Fráze na cesty: hindština
हिन्दी
Jazyk: hindština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
नमस्ते
nuh-mus-TAY
Dobrý den
धन्यवाद
DHUN-yuh-vaad
Děkuji
बचाओ!
buh-CHAH-oh
Pomoc!
कितने का है?
KIT-neh kah hai
Kolik to stojí?
…कहाँ है?
kuh-HAAN hai
Kde je…?
माफ़ कीजिए
MAAF kee-jee-yeh
Promiňte
समझ नहीं आया
suh-mujh nuh-HEEN AH-yah
Nerozumím
शौचालय कहाँ है?
SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai
Kde je záchod?
लिख दीजिए
likh DEE-jee-yeh
Napište mi to prosím
हाँ / नहीं
haan / nuh-HEEN
Ano / Ne
Každý den
धीरे बोलिए
DHEE-reh BO-lee-yeh
Můžete mluvit pomaleji?
फिर से कहिए
phir seh KUH-hee-yeh
Můžete to zopakovat?
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai
Jaké je heslo k wi-fi?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain
Mluvíte anglicky?
पानी दीजिए
PAH-nee DEE-jee-yeh
Vodu, prosím
जी नहीं, धन्यवाद
jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad
Ne, děkuji
हाथ मत लगाइए
haath mut luh-GAH-ee-yeh
Nesahejte na mě, prosím
ज़रा रुकिए
ZUH-rah RU-kee-yeh
Moment, prosím
नक़्शे पर दिखा दीजिए
NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
एम्बुलेंस बुलाइए!
AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh
Zavolejte prosím sanitku!
पुलिस बुलाइए!
pu-LEES bu-LAH-ee-yeh
Zavolejte prosím policii!
यहाँ दर्द हो रहा है
yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai
Tady mě to bolí
मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है
mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai
Mám alergii na [arašídy]
मेरा पासपोर्ट खो गया
MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH
Ztratil jsem pas
मेरा सामान चोरी हो गया
MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH
Okradli mě
दवाई की दुकान कहाँ है?
duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai
Kde je lékárna?
मुझे अस्पताल ले चलिए
mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh
Odvezte mě prosím do nemocnice
ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?
ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah
Můžu si půjčit váš telefon?
मेरा बच्चा खो गया है
MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai
Ztratilo se mi dítě
मेरा [सामान] छूट गया
MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
यहाँ क्या अच्छा मिलता है?
yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai
Co byste doporučil?
मैं शाकाहारी हूँ
main shah-kah-HAH-ree hoon
Jsem vegetarián
कम मिर्च डालिए
kum mirch DAH-lee-yeh
Ne moc pálivé, prosím
इसमें [मांस] है क्या?
IS-meh maans hai kyah
Je v tom [maso]?
कार्ड चलेगा?
kaard chuh-LEH-gah
Můžu platit kartou?
पैक कर दीजिए
paik kur DEE-jee-yeh
S sebou, prosím
एक [काँटा] और दीजिए
ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh
Ještě jednu [vidličku], prosím
बिल दीजिए
bill DEE-jee-yeh
Účet, prosím
मेन्यू दीजिए
MEH-nyoo DEE-jee-yeh
Jídelní lístek, prosím
बहुत स्वादिष्ट है!
buh-HUT swah-DISHT hai
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
एक थैली दीजिए
ek THAI-lee DEE-jee-yeh
Tašku, prosím
ज़रा गरम कर दीजिए
ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh
Můžete mi to ohřát?
दूसरा साइज़ है?
DOOS-rah saa-iz hai
Máte jinou velikost?
पहन कर देख लूँ?
puh-HUN kur dekh loon
Můžu si to vyzkoušet?
चख कर देख लूँ?
chukh kur dekh loon
Můžu to ochutnat?
गिफ़्ट पैक कर दीजिए
gift paik kur DEE-jee-yeh
Zabalte to prosím jako dárek
थोड़ा कम कीजिए
tho-RAH kum KEE-jee-yeh
Můžete trochu slevit?
बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ
buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए
DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh
Bez daně (tax free), prosím
यह मैंने नहीं लिया
yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH
Tohle jsem si neobjednal
बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं
BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
यहाँ चलिए
yuh-HAAN CHUH-lee-yeh
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?
AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah
Kolik to stojí na [letiště]?
मीटर से चलिए
MEE-tur seh CHUH-lee-yeh
Zapněte prosím taxametr
यहीं रोक दीजिए
yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh
Zastavte prosím tady
मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?
MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
यह बस [शहर] जाती है?
yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai
Jede tenhle autobus do [centra]?
कितने बजे निकलती है?
KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai
V kolik to odjíždí?
टिकट कहाँ मिलेगा?
TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah
Kde se kupuje jízdenka?
ऑटोमैटिक गाड़ी है?
AW-to-MAI-tik GAH-ree hai
Máte automat (automatickou převodovku)?
इंश्योरेंस शामिल है?
in-SHYO-rens shah-MIL hai
Je v ceně pojištění?
टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?
TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
कमरा मिलेगा?
KUM-rah mi-LEH-gah
Máte volný pokoj?
एक रात का कितना है?
ek raat kah KIT-nah hai
Kolik stojí noc?
नाश्ता शामिल है?
NAASH-tah shah-MIL hai
Je v ceně snídaně?
कमरा पहले देख लूँ?
KUM-rah PUH-leh dekh loon
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
चेक-आउट कितने बजे है?
chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai
V kolik je odhlášení (check-out)?
[एसी] ख़राब है
AY-see khuh-RAAB hai
[Klimatizace] je rozbitá
मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?
MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain
Můžete mi pohlídat zavazadla?
एक रात और रुक सकते हैं?
ek raat aur ruk SUK-teh hain
Můžu zůstat ještě jednu noc?
चाबी कमरे में रह गई
CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE
Nechal jsem klíč v pokoji
एक टैक्सी बुला दीजिए
ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
दो बैग चेक-इन करने हैं
do baig chek-in KUR-neh hain
Chci odbavit dvě zavazadla
खिड़की वाली सीट दीजिए
KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh
Místo u okna, prosím
यह केबिन में ले जा सकते हैं?
yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain
Můžu si tohle vzít do letadla?
सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?
SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
घूमने आया/आई हूँ
GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon
Jsem tu jako turista
[7 दिन] रुकना है
saat din RUK-nah hai
Zůstanu [7 dní]
मेरा बैग नहीं आया
MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah
Moje zavazadlo nepřijelo
इस टैग से देख लीजिए
is taig seh dekh LEE-jee-yeh
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?
sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah
Kde koupím SIM kartu?
Památky
टिकट कितने का है?
TI-kut KIT-neh kah hai
Kolik stojí vstupné?
कितने बजे खुलता / बंद होता है?
KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai
V kolik otevíráte / zavíráte?
फ़ोटो खींच सकते हैं?
FO-to kheench SUK-teh hain
Můžu tu fotit?
अंग्रेज़ी गाइड है?
ung-REH-zee gaa-id hai
Máte průvodce v angličtině?
टूर कितनी देर का है?
toor KIT-nee der kah hai
Jak dlouho prohlídka trvá?
ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए
ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh
Vyfotíte mě, prosím?
इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?
in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
कल के लिए [टूर] बुक करना है
kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
कितने बजे लेने आएँगे?
KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh
V kolik pro mě přijedete?
कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?
KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh
Vrací se peníze při zrušení?
थोड़ा और ज़ोर से कीजिए
tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh
Trochu silněji, prosím
थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए
tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh
Trochu jemněji, prosím
कितने बजे तक लौटना है?
KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai
V kolik se mám vrátit?
[साइकिल] का किराया कितना है?
SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
यहाँ पैसे बदल सकते हैं?
yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain
Můžu si tu vyměnit peníze?
कमीशन लगेगा?
kuh-MEE-shun luh-GEH-gah
Účtujete si poplatek?
छोटे नोट दीजिए
CHHO-teh not DEE-jee-yeh
Prosím malé bankovky
विदेशी कार्ड चलेगा?
vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah
Funguje to i se zahraničními kartami?
एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया
ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH
Bankomat mi spolkl kartu
बाक़ी रखिए, धन्यवाद
BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
यह अभी भी है क्या?
yeh uh-BHEE bhee hai kyah
Je to ještě k dispozici?
थोड़ा कम हो जाएगा?
tho-RAH kum ho jah-EH-gah
Můžete slevit?
यहाँ मिल सकते हैं?
yuh-HAAN mil SUK-teh hain
Můžeme se sejít tady?
यह ठीक चलता है?
yeh theek CHUL-tah hai
Funguje to dobře?
इसमें कोई खरोंच है?
IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai
Jsou na tom škrábance?
सिर्फ़ कैश चलेगा?
sirf kaish chuh-LEH-gah
Jen hotovost?
Nemovitosti
महीने का किराया कितना है?
muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Kolik je měsíční nájem?
डिपॉज़िट कितना है?
di-PAW-zit KIT-nah hai
Kolik je kauce?
बिजली-पानी शामिल है?
BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai
Jsou v ceně energie?
कब देख सकते हैं?
kub dekh SUK-teh hain
Kdy se na to můžu přijít podívat?
फ़र्नीचर है?
FUR-nee-chur hai
Je to zařízené?
पालतू जानवर रख सकते हैं?
PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
अभी जगह ख़ाली है?
uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai
Ještě nabíráte?
घंटे के कितने मिलेंगे?
GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh
Jaká je hodinová mzda?
काम का समय क्या है?
kaam kah SUH-mai kyah hai
Jaká je pracovní doba?
वर्क परमिट चाहिए?
vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh
Potřebuju pracovní povolení?
कब से शुरू कर सकते हैं?
kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain
Kdy můžu nastoupit?
हफ़्ते में कितने दिन?
HUF-teh meh KIT-neh din
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
कितने किलोमीटर चली है?
KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai
Kolik má najeto kilometrů?
कोई एक्सीडेंट हुआ है?
KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai
Bylo to bourané?
टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?
test draa-iv kur SUK-teh hain
Můžu si udělat zkušební jízdu?
सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?
SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain
Můžu vidět servisní knihu?
गाड़ी के काग़ज़ हैं?
GAH-ree keh KAH-guz hain
Máte k tomu papíry?
क़ीमत कुछ कम होगी?
KEE-mut kuchh kum HO-gee
Je cena k jednání?