Fráze na cesty: galicijština
Galego
Jazyk: galicijština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Ola
Dobrý den
Grazas
Děkuji
Socorro!
Pomoc!
Canto custa?
Kolik to stojí?
Onde está…?
Kde je…?
Perdón
Promiňte
Non entendo
Nerozumím
Onde está o baño?
Kde je záchod?
Pode escribilo, por favor?
Napište mi to prosím
Si / Non
Ano / Ne
Každý den
Pode falar máis amodo, por favor?
Můžete mluvit pomaleji?
Pode repetir, por favor?
Můžete to zopakovat?
Cal é o contrasinal do wifi?
Jaké je heslo k wi-fi?
Fala inglés?
Mluvíte anglicky?
Auga, por favor
Vodu, prosím
Non, grazas, non o necesito
Ne, děkuji
Non me toque, por favor
Nesahejte na mě, prosím
Un momento, por favor
Moment, prosím
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Chame unha ambulancia, por favor!
Zavolejte prosím sanitku!
Chame á policía, por favor!
Zavolejte prosím policii!
Dóeme aquí
Tady mě to bolí
Teño alerxia a [cacahuetes]
Mám alergii na [arašídy]
Perdín o pasaporte
Ztratil jsem pas
Roubáronme
Okradli mě
Onde hai unha farmacia?
Kde je lékárna?
Léveme a un hospital, por favor
Odvezte mě prosím do nemocnice
Podo usar o seu teléfono?
Můžu si půjčit váš telefon?
Non atopo o meu fillo
Ztratilo se mi dítě
Esquecín o meu [bolso]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Que me recomenda?
Co byste doporučil?
Son vexetariano/a
Jsem vegetarián
Que non pique moito, por favor
Ne moc pálivé, prosím
Isto leva [carne]?
Je v tom [maso]?
Pódese pagar con tarxeta?
Můžu platit kartou?
Para levar, por favor
S sebou, prosím
Outro [garfo], por favor
Ještě jednu [vidličku], prosím
A conta, por favor
Účet, prosím
A carta, por favor
Jídelní lístek, prosím
Está riquísimo!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Unha bolsa, por favor
Tašku, prosím
Pode quentarme isto?
Můžete mi to ohřát?
Ten outra talla?
Máte jinou velikost?
Podo probalo?
Můžu si to vyzkoušet?
Podo probar un pouco?
Můžu to ochutnat?
Pode envolvermo para agasallo?
Zabalte to prosím jako dárek
Pode baixar un pouco o prezo?
Můžete trochu slevit?
É moi caro, vou seguir mirando
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Libre de impostos, por favor
Bez daně (tax free), prosím
Isto non o pedín
Tohle jsem si neobjednal
Creo que o cambio non está ben
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Léveme aquí, por favor
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Poña o taxímetro, por favor
Zapněte prosím taxametr
Pare aquí, por favor
Zastavte prosím tady
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Este autobús vai ao [centro]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
A que hora sae?
V kolik to odjíždí?
Onde podo mercar o billete?
Kde se kupuje jízdenka?
Ten un coche automático?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Inclúe o seguro?
Je v ceně pojištění?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Ten algunha habitación libre?
Máte volný pokoj?
Canto custa por noite?
Kolik stojí noc?
Inclúe o almorzo?
Je v ceně snídaně?
Podo ver a habitación primeiro?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
A que hora é a saída?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[O aire acondicionado] non funciona
[Klimatizace] je rozbitá
Pode gardarme a equipaxe?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Podo quedar unha noite máis?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Deixei a chave dentro do cuarto
Nechal jsem klíč v pokoji
Pode chamarme un taxi?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Quero facturar dúas maletas
Chci odbavit dvě zavazadla
Un asento xunto á ventá, por favor
Místo u okna, prosím
Podo levar isto na cabina?
Můžu si tohle vzít do letadla?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Veño de turismo
Jsem tu jako turista
Vou estar [7 días]
Zůstanu [7 dní]
A miña maleta non saíu
Moje zavazadlo nepřijelo
Comprobe con este resgardo, por favor
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Canto custa a entrada?
Kolik stojí vstupné?
A que hora abren / pechan?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Pódense sacar fotos?
Můžu tu fotit?
Hai guía en inglés?
Máte průvodce v angličtině?
Canto dura a visita?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Pode sacarme unha foto?
Vyfotíte mě, prosím?
Podo entrar con esta roupa?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Quería reservar [a visita] para mañá
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
A que hora me recollen?
V kolik pro mě přijedete?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Vrací se peníze při zrušení?
Un pouco máis forte, por favor
Trochu silněji, prosím
Un pouco máis suave, por favor
Trochu jemněji, prosím
A que hora teño que volver?
V kolik se mám vrátit?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Cobran comisión?
Účtujete si poplatek?
En billetes pequenos, por favor
Prosím malé bankovky
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Funguje to i se zahraničními kartami?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Bankomat mi spolkl kartu
Quede coas voltas, grazas
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Aínda está dispoñible?
Je to ještě k dispozici?
Pode baixar un pouco o prezo?
Můžete slevit?
Podemos quedar aquí?
Můžeme se sejít tady?
Funciona ben?
Funguje to dobře?
Ten algunha rabuñadura?
Jsou na tom škrábance?
Só en efectivo?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Canto é o aluguer ao mes?
Kolik je měsíční nájem?
Canto é a fianza?
Kolik je kauce?
Están incluídos os gastos?
Jsou v ceně energie?
Cando podo velo?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Está amoblado?
Je to zařízené?
Permítense animais de compañía?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Aínda están contratando?
Ještě nabíráte?
Canto se paga á hora?
Jaká je hodinová mzda?
Cal é o horario de traballo?
Jaká je pracovní doba?
Necesítase permiso de traballo?
Potřebuju pracovní povolení?
Cando podo comezar?
Kdy můžu nastoupit?
Cantos días á semana?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Cantos quilómetros ten?
Kolik má najeto kilometrů?
Tivo algún accidente?
Bylo to bourané?
Podo dar unha volta de proba?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Podo ver o historial de mantemento?
Můžu vidět servisní knihu?
Ten os papeis?
Máte k tomu papíry?
Pódese negociar o prezo?
Je cena k jednání?