Fráze na cesty: francouzština
Français
Jazyk: francouzština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Bonjour
bon-ZHOOR
Dobrý den
Merci
mair-SEE
Děkuji
À l'aide!
ah LED
Pomoc!
Combien?
kom-BYAN
Kolik to stojí?
Où est…?
oo EH
Kde je…?
Pardon
par-DON
Promiňte
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Nerozumím
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Kde je záchod?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Napište mi to prosím
Oui / Non
wee / non
Ano / Ne
Každý den
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Můžete mluvit pomaleji?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Můžete to zopakovat?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Jaké je heslo k wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Mluvíte anglicky?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Vodu, prosím
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Ne, děkuji
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Nesahejte na mě, prosím
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Moment, prosím
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Zavolejte prosím sanitku!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Zavolejte prosím policii!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Tady mě to bolí
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Mám alergii na [arašídy]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Ztratil jsem pas
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Okradli mě
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Kde je lékárna?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Odvezte mě prosím do nemocnice
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Můžu si půjčit váš telefon?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Ztratilo se mi dítě
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Co byste doporučil?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jsem vegetarián
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ne moc pálivé, prosím
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Je v tom [maso]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Můžu platit kartou?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
S sebou, prosím
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Ještě jednu [vidličku], prosím
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Účet, prosím
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Jídelní lístek, prosím
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Tašku, prosím
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Můžete mi to ohřát?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Máte jinou velikost?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Můžu si to vyzkoušet?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Můžu to ochutnat?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Zabalte to prosím jako dárek
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Můžete trochu slevit?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Bez daně (tax free), prosím
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Tohle jsem si neobjednal
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Kolik to stojí na [letiště]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Zapněte prosím taxametr
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Zastavte prosím tady
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Jede tenhle autobus do [centra]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
V kolik to odjíždí?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Kde se kupuje jízdenka?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Máte automat (automatickou převodovku)?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Je v ceně pojištění?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Máte volný pokoj?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Kolik stojí noc?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Je v ceně snídaně?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
V kolik je odhlášení (check-out)?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Klimatizace] je rozbitá
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Můžu zůstat ještě jednu noc?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Nechal jsem klíč v pokoji
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Chci odbavit dvě zavazadla
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Místo u okna, prosím
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Můžu si tohle vzít do letadla?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Jsem tu jako turista
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Zůstanu [7 dní]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Moje zavazadlo nepřijelo
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Kde koupím SIM kartu?
Památky
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Kolik stojí vstupné?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
V kolik otevíráte / zavíráte?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Můžu tu fotit?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Máte průvodce v angličtině?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Jak dlouho prohlídka trvá?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Vyfotíte mě, prosím?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
V kolik pro mě přijedete?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Vrací se peníze při zrušení?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Trochu silněji, prosím
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Trochu jemněji, prosím
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
V kolik se mám vrátit?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Můžu si tu vyměnit peníze?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Účtujete si poplatek?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Prosím malé bankovky
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Funguje to i se zahraničními kartami?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bankomat mi spolkl kartu
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Je to ještě k dispozici?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Můžete slevit?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Můžeme se sejít tady?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Funguje to dobře?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Jsou na tom škrábance?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Jen hotovost?
Nemovitosti
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Kolik je měsíční nájem?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Kolik je kauce?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Jsou v ceně energie?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Kdy se na to můžu přijít podívat?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Je to zařízené?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Ještě nabíráte?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Jaká je hodinová mzda?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Jaká je pracovní doba?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Potřebuju pracovní povolení?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Kdy můžu nastoupit?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Kolik má najeto kilometrů?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Bylo to bourané?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Můžu vidět servisní knihu?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Máte k tomu papíry?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Je cena k jednání?