Fráze na cesty: baskičtina

Euskara

Jazyk: baskičtina. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Kaixo

    Dobrý den

  • Eskerrik asko

    Děkuji

  • Lagundu, mesedez!

    Pomoc!

  • Zenbat da?

    Kolik to stojí?

  • … non dago?

    Kde je…?

  • Barkatu

    Promiňte

  • Ez dut ulertzen

    Nerozumím

  • Komuna non dago?

    Kde je záchod?

  • Idatzi, mesedez

    Napište mi to prosím

  • Bai / Ez

    Ano / Ne

Každý den

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Můžete to zopakovat?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Mluvíte anglicky?

  • Ura, mesedez

    Vodu, prosím

  • Ez, eskerrik asko

    Ne, děkuji

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Nesahejte na mě, prosím

  • Une bat, mesedez

    Moment, prosím

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Zavolejte prosím policii!

  • Hemen min dut

    Tady mě to bolí

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Mám alergii na [arašídy]

  • Pasaportea galdu dut

    Ztratil jsem pas

  • Lapurtu egin didate

    Okradli mě

  • Farmazia bat non dago?

    Kde je lékárna?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Nire haurra galdu da!

    Ztratilo se mi dítě

  • [Objektua] ahaztu zait

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Zer gomendatzen duzu?

    Co byste doporučil?

  • Begetarianoa naiz

    Jsem vegetarián

  • Ez oso mina, mesedez

    Ne moc pálivé, prosím

  • Honek [haragia] al du?

    Je v tom [maso]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Můžu platit kartou?

  • Eramateko, mesedez

    S sebou, prosím

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Kontua, mesedez

    Účet, prosím

  • Karta, mesedez

    Jídelní lístek, prosím

  • Oso goxoa dago!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Poltsa bat, mesedez

    Tašku, prosím

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Můžete mi to ohřát?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Máte jinou velikost?

  • Probatu dezaket?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Dastatu dezaket?

    Můžu to ochutnat?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Můžete trochu slevit?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Bez daně (tax free), prosím

  • Hau ez dut eskatu

    Tohle jsem si neobjednal

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Zapněte prosím taxametr

  • Gelditu hemen, mesedez

    Zastavte prosím tady

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    V kolik to odjíždí?

  • Non eros dezaket txartela?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Asegurua barne dago?

    Je v ceně pojištění?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Máte volný pokoj?

  • Zenbat da gaueko?

    Kolik stojí noc?

  • Gosaria barne dago?

    Je v ceně snídaně?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Místo u okna, prosím

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Jsem tu jako turista

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Zůstanu [7 dní]

  • Nire maleta ez da atera

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Zenbat da sarrera?

    Kolik stojí vstupné?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Můžu tu fotit?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Trochu silněji, prosím

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Trochu jemněji, prosím

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    V kolik se mám vrátit?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Komisiorik badago?

    Účtujete si poplatek?

  • Billete txikietan, mesedez

    Prosím malé bankovky

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Oraindik salgai dago?

    Je to ještě k dispozici?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Můžete slevit?

  • Hemen gera gaitezke?

    Můžeme se sejít tady?

  • Ondo dabil?

    Funguje to dobře?

  • Marrarik ba al du?

    Jsou na tom škrábance?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Zenbat da fidantza?

    Kolik je kauce?

  • Gastuak barne daude?

    Jsou v ceně energie?

  • Noiz ikus dezaket?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Altzariak baditu?

    Je to zařízené?

  • Maskotak onartzen dira?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Ještě nabíráte?

  • Zenbat da orduko?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Jaká je pracovní doba?

  • Lan-baimena behar da?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Astean zenbat egun?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Zenbat kilometro ditu?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Istripurik izan du?

    Bylo to bourané?

  • Proba bat egin dezaket?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Paperak badituzu?

    Máte k tomu papíry?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Je cena k jednání?