Fráze na cesty: baskičtina
Euskara
Jazyk: baskičtina. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Kaixo
Dobrý den
Eskerrik asko
Děkuji
Lagundu, mesedez!
Pomoc!
Zenbat da?
Kolik to stojí?
… non dago?
Kde je…?
Barkatu
Promiňte
Ez dut ulertzen
Nerozumím
Komuna non dago?
Kde je záchod?
Idatzi, mesedez
Napište mi to prosím
Bai / Ez
Ano / Ne
Každý den
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Můžete mluvit pomaleji?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Můžete to zopakovat?
Zein da wifiaren pasahitza?
Jaké je heslo k wi-fi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Mluvíte anglicky?
Ura, mesedez
Vodu, prosím
Ez, eskerrik asko
Ne, děkuji
Ez nazazu ukitu, mesedez
Nesahejte na mě, prosím
Une bat, mesedez
Moment, prosím
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Zavolejte prosím sanitku!
Deitu poliziari, mesedez!
Zavolejte prosím policii!
Hemen min dut
Tady mě to bolí
[Kakahueteen] alergia dut
Mám alergii na [arašídy]
Pasaportea galdu dut
Ztratil jsem pas
Lapurtu egin didate
Okradli mě
Farmazia bat non dago?
Kde je lékárna?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Odvezte mě prosím do nemocnice
Zure telefonoa erabil dezaket?
Můžu si půjčit váš telefon?
Nire haurra galdu da!
Ztratilo se mi dítě
[Objektua] ahaztu zait
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Zer gomendatzen duzu?
Co byste doporučil?
Begetarianoa naiz
Jsem vegetarián
Ez oso mina, mesedez
Ne moc pálivé, prosím
Honek [haragia] al du?
Je v tom [maso]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Můžu platit kartou?
Eramateko, mesedez
S sebou, prosím
Beste [sardexka] bat, mesedez
Ještě jednu [vidličku], prosím
Kontua, mesedez
Účet, prosím
Karta, mesedez
Jídelní lístek, prosím
Oso goxoa dago!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Poltsa bat, mesedez
Tašku, prosím
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Můžete mi to ohřát?
Beste neurri bat baduzue?
Máte jinou velikost?
Probatu dezaket?
Můžu si to vyzkoušet?
Dastatu dezaket?
Můžu to ochutnat?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Zabalte to prosím jako dárek
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Můžete trochu slevit?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Bez daně (tax free), prosím
Hau ez dut eskatu
Tohle jsem si neobjednal
Uste dut bueltak gaizki daudela
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Hona eraman nazazu, mesedez
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Zenbat da [aireportura]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Piztu taximetroa, mesedez
Zapněte prosím taxametr
Gelditu hemen, mesedez
Zastavte prosím tady
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Zer ordutan ateratzen da?
V kolik to odjíždí?
Non eros dezaket txartela?
Kde se kupuje jízdenka?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Asegurua barne dago?
Je v ceně pojištění?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Gelarik baduzue?
Máte volný pokoj?
Zenbat da gaueko?
Kolik stojí noc?
Gosaria barne dago?
Je v ceně snídaně?
Lehenik gela ikus dezaket?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Zer ordutan utzi behar da gela?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Klimatizace] je rozbitá
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Beste gau bat gera naiteke?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Giltza gelan ahaztu zait
Nechal jsem klíč v pokoji
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Chci odbavit dvě zavazadla
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Místo u okna, prosím
Hau kabinan eraman dezaket?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Turismoa egitera etorri naiz
Jsem tu jako turista
[7 egun] egongo naiz hemen
Zůstanu [7 dní]
Nire maleta ez da atera
Moje zavazadlo nepřijelo
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Zenbat da sarrera?
Kolik stojí vstupné?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Argazkiak atera ditzaket?
Můžu tu fotit?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Máte průvodce v angličtině?
Zenbat irauten du bisitak?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Vyfotíte mě, prosím?
Horrela jantzita sar naiteke?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
V kolik pro mě přijedete?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Vrací se peníze při zrušení?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Trochu silněji, prosím
Pixka bat leunago, mesedez
Trochu jemněji, prosím
Zer ordutarako itzuli behar dut?
V kolik se mám vrátit?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Hemen dirua truka dezaket?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Komisiorik badago?
Účtujete si poplatek?
Billete txikietan, mesedez
Prosím malé bankovky
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Bankomat mi spolkl kartu
Gorde bueltak, eskerrik asko
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Oraindik salgai dago?
Je to ještě k dispozici?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Můžete slevit?
Hemen gera gaitezke?
Můžeme se sejít tady?
Ondo dabil?
Funguje to dobře?
Marrarik ba al du?
Jsou na tom škrábance?
Eskudirutan bakarrik?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Zenbat da hileko alokairua?
Kolik je měsíční nájem?
Zenbat da fidantza?
Kolik je kauce?
Gastuak barne daude?
Jsou v ceně energie?
Noiz ikus dezaket?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Altzariak baditu?
Je to zařízené?
Maskotak onartzen dira?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Oraindik langile bila zabiltzate?
Ještě nabíráte?
Zenbat da orduko?
Jaká je hodinová mzda?
Zein da lan-ordutegia?
Jaká je pracovní doba?
Lan-baimena behar da?
Potřebuju pracovní povolení?
Noiz has naiteke lanean?
Kdy můžu nastoupit?
Astean zenbat egun?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Zenbat kilometro ditu?
Kolik má najeto kilometrů?
Istripurik izan du?
Bylo to bourané?
Proba bat egin dezaket?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Můžu vidět servisní knihu?
Paperak badituzu?
Máte k tomu papíry?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Je cena k jednání?