Fráze na cesty: estonština

Eesti

Jazyk: estonština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Tere!

    Dobrý den

  • Aitäh!

    Děkuji

  • Appi!

    Pomoc!

  • Kui palju see maksab?

    Kolik to stojí?

  • Kus on…?

    Kde je…?

  • Vabandust!

    Promiňte

  • Ma ei saa aru

    Nerozumím

  • Kus on tualett?

    Kde je záchod?

  • Palun kirjutage see üles

    Napište mi to prosím

  • Jah / Ei

    Ano / Ne

Každý den

  • Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Kas te saaksite seda korrata?

    Můžete to zopakovat?

  • Mis on wifi parool?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Kas te räägite inglise keelt?

    Mluvíte anglicky?

  • Palun vett

    Vodu, prosím

  • Aitäh, ei ole vaja

    Ne, děkuji

  • Palun ärge mind puudutage

    Nesahejte na mě, prosím

  • Üks hetk, palun

    Moment, prosím

  • Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Palun kutsuge kiirabi!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Palun kutsuge politsei!

    Zavolejte prosím policii!

  • Siit valutab

    Tady mě to bolí

  • Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes

    Mám alergii na [arašídy]

  • Ma kaotasin oma passi ära

    Ztratil jsem pas

  • Mind rööviti

    Okradli mě

  • Kus on apteek?

    Kde je lékárna?

  • Palun viige mind haiglasse

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Mu laps on kadunud

    Ztratilo se mi dítě

  • Ma unustasin oma [koti] maha

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Mida te soovitate?

    Co byste doporučil?

  • Ma olen taimetoitlane

    Jsem vegetarián

  • Palun ärge tehke seda liiga teravaks

    Ne moc pálivé, prosím

  • Kas selle sees on [liha]?

    Je v tom [maso]?

  • Kas kaardiga saab maksta?

    Můžu platit kartou?

  • Palun pakkige see kaasa

    S sebou, prosím

  • Palun veel üks [kahvel]

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Palun arve

    Účet, prosím

  • Palun menüü

    Jídelní lístek, prosím

  • See on väga maitsev!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Palun üks kott

    Tašku, prosím

  • Kas te saaksite selle üles soojendada?

    Můžete mi to ohřát?

  • Kas teil on teist suurust?

    Máte jinou velikost?

  • Kas ma saan seda selga proovida?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Kas ma saan maitsta?

    Můžu to ochutnat?

  • Palun pakkige see kingituseks

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Kas hinda saaks natuke alla?

    Můžete trochu slevit?

  • See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Ma sooviksin tax-free vormistada

    Bez daně (tax free), prosím

  • Ma ei tellinud seda

    Tohle jsem si neobjednal

  • Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Palun viige mind siia

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Kui palju maksab sõit [lennujaama]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Palun lülitage taksomeeter sisse

    Zapněte prosím taxametr

  • Palun peatuge siin

    Zastavte prosím tady

  • Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Kas see buss sõidab [kesklinna]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Mis kell see väljub?

    V kolik to odjíždí?

  • Kust saab pileti osta?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Kas teil on automaatkäigukastiga auto?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Kas kindlustus on hinna sees?

    Je v ceně pojištění?

  • Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Kas teil on vaba tuba?

    Máte volný pokoj?

  • Kui palju maksab üks öö?

    Kolik stojí noc?

  • Kas hommikusöök on hinna sees?

    Je v ceně snídaně?

  • Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Mis kell peab toa vabastama?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Konditsioneer] on katki

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Ma jätsin võtme tuppa

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Kas te saaksite mulle takso kutsuda?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Palun aknaäärne koht

    Místo u okna, prosím

  • Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Ma olen siin turistina

    Jsem tu jako turista

  • Ma jään siia [7 päevaks]

    Zůstanu [7 dní]

  • Mu kohver ei tulnud välja

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Palun kontrollige selle pagasisildi järgi

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Kust saab SIM-kaarti osta?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Kui palju maksab pilet?

    Kolik stojí vstupné?

  • Mis kell te avate ja sulete?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Kas siin tohib pildistada?

    Můžu tu fotit?

  • Kas teil on ingliskeelne giid?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Kui kaua tuur kestab?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Kas te saaksite mind pildistada?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Mis kell mulle järele tullakse?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Palun natuke tugevamalt

    Trochu silněji, prosím

  • Palun natuke õrnemalt

    Trochu jemněji, prosím

  • Mis kellaks pean tagasi olema?

    V kolik se mám vrátit?

  • Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Kas siin saab raha vahetada?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Kas te võtate teenustasu?

    Účtujete si poplatek?

  • Palun andke väiksemaid rahatähti

    Prosím malé bankovky

  • Kas välismaa kaardiga saab ka?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Pangaautomaat neelas mu kaardi alla

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Tagasi ei ole vaja, aitäh

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Kas see on veel müügil?

    Je to ještě k dispozici?

  • Kas hinda saaks alla?

    Můžete slevit?

  • Kas saaksime siin kohtuda?

    Můžeme se sejít tady?

  • Kas see töötab korralikult?

    Funguje to dobře?

  • Kas sellel on kriimustusi?

    Jsou na tom škrábance?

  • Kas ainult sularaha?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Kui suur on kuuüür?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Kui suur on tagatisraha?

    Kolik je kauce?

  • Kas kommunaalkulud on üüri sees?

    Jsou v ceně energie?

  • Millal ma saaksin seda vaatama tulla?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Kas korter on mööbliga?

    Je to zařízené?

  • Kas lemmikloomad on lubatud?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Kas töökoht on veel vaba?

    Ještě nabíráte?

  • Kui suur on tunnitasu?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Millised on tööajad?

    Jaká je pracovní doba?

  • Kas mul on tööluba vaja?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Millal ma saaksin tööle asuda?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Mitu päeva nädalas?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Kui suur on läbisõit?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Kas auto on avariis olnud?

    Bylo to bourané?

  • Kas ma saaksin proovisõitu teha?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Kas dokumendid on olemas?

    Máte k tomu papíry?

  • Kas hinnas saab kokku leppida?

    Je cena k jednání?