Fráze na cesty: estonština
Eesti
Jazyk: estonština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Tere!
Dobrý den
Aitäh!
Děkuji
Appi!
Pomoc!
Kui palju see maksab?
Kolik to stojí?
Kus on…?
Kde je…?
Vabandust!
Promiňte
Ma ei saa aru
Nerozumím
Kus on tualett?
Kde je záchod?
Palun kirjutage see üles
Napište mi to prosím
Jah / Ei
Ano / Ne
Každý den
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Můžete mluvit pomaleji?
Kas te saaksite seda korrata?
Můžete to zopakovat?
Mis on wifi parool?
Jaké je heslo k wi-fi?
Kas te räägite inglise keelt?
Mluvíte anglicky?
Palun vett
Vodu, prosím
Aitäh, ei ole vaja
Ne, děkuji
Palun ärge mind puudutage
Nesahejte na mě, prosím
Üks hetk, palun
Moment, prosím
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Palun kutsuge kiirabi!
Zavolejte prosím sanitku!
Palun kutsuge politsei!
Zavolejte prosím policii!
Siit valutab
Tady mě to bolí
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
Mám alergii na [arašídy]
Ma kaotasin oma passi ära
Ztratil jsem pas
Mind rööviti
Okradli mě
Kus on apteek?
Kde je lékárna?
Palun viige mind haiglasse
Odvezte mě prosím do nemocnice
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Můžu si půjčit váš telefon?
Mu laps on kadunud
Ztratilo se mi dítě
Ma unustasin oma [koti] maha
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Mida te soovitate?
Co byste doporučil?
Ma olen taimetoitlane
Jsem vegetarián
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Ne moc pálivé, prosím
Kas selle sees on [liha]?
Je v tom [maso]?
Kas kaardiga saab maksta?
Můžu platit kartou?
Palun pakkige see kaasa
S sebou, prosím
Palun veel üks [kahvel]
Ještě jednu [vidličku], prosím
Palun arve
Účet, prosím
Palun menüü
Jídelní lístek, prosím
See on väga maitsev!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Palun üks kott
Tašku, prosím
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Můžete mi to ohřát?
Kas teil on teist suurust?
Máte jinou velikost?
Kas ma saan seda selga proovida?
Můžu si to vyzkoušet?
Kas ma saan maitsta?
Můžu to ochutnat?
Palun pakkige see kingituseks
Zabalte to prosím jako dárek
Kas hinda saaks natuke alla?
Můžete trochu slevit?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Ma sooviksin tax-free vormistada
Bez daně (tax free), prosím
Ma ei tellinud seda
Tohle jsem si neobjednal
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Palun viige mind siia
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Palun lülitage taksomeeter sisse
Zapněte prosím taxametr
Palun peatuge siin
Zastavte prosím tady
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Mis kell see väljub?
V kolik to odjíždí?
Kust saab pileti osta?
Kde se kupuje jízdenka?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Kas kindlustus on hinna sees?
Je v ceně pojištění?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Kas teil on vaba tuba?
Máte volný pokoj?
Kui palju maksab üks öö?
Kolik stojí noc?
Kas hommikusöök on hinna sees?
Je v ceně snídaně?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Mis kell peab toa vabastama?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Konditsioneer] on katki
[Klimatizace] je rozbitá
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Ma jätsin võtme tuppa
Nechal jsem klíč v pokoji
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Chci odbavit dvě zavazadla
Palun aknaäärne koht
Místo u okna, prosím
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Ma olen siin turistina
Jsem tu jako turista
Ma jään siia [7 päevaks]
Zůstanu [7 dní]
Mu kohver ei tulnud välja
Moje zavazadlo nepřijelo
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Kust saab SIM-kaarti osta?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Kui palju maksab pilet?
Kolik stojí vstupné?
Mis kell te avate ja sulete?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Kas siin tohib pildistada?
Můžu tu fotit?
Kas teil on ingliskeelne giid?
Máte průvodce v angličtině?
Kui kaua tuur kestab?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Kas te saaksite mind pildistada?
Vyfotíte mě, prosím?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Mis kell mulle järele tullakse?
V kolik pro mě přijedete?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
Vrací se peníze při zrušení?
Palun natuke tugevamalt
Trochu silněji, prosím
Palun natuke õrnemalt
Trochu jemněji, prosím
Mis kellaks pean tagasi olema?
V kolik se mám vrátit?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Kas siin saab raha vahetada?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Kas te võtate teenustasu?
Účtujete si poplatek?
Palun andke väiksemaid rahatähti
Prosím malé bankovky
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Bankomat mi spolkl kartu
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Kas see on veel müügil?
Je to ještě k dispozici?
Kas hinda saaks alla?
Můžete slevit?
Kas saaksime siin kohtuda?
Můžeme se sejít tady?
Kas see töötab korralikult?
Funguje to dobře?
Kas sellel on kriimustusi?
Jsou na tom škrábance?
Kas ainult sularaha?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Kui suur on kuuüür?
Kolik je měsíční nájem?
Kui suur on tagatisraha?
Kolik je kauce?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Jsou v ceně energie?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Kas korter on mööbliga?
Je to zařízené?
Kas lemmikloomad on lubatud?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Kas töökoht on veel vaba?
Ještě nabíráte?
Kui suur on tunnitasu?
Jaká je hodinová mzda?
Millised on tööajad?
Jaká je pracovní doba?
Kas mul on tööluba vaja?
Potřebuju pracovní povolení?
Millal ma saaksin tööle asuda?
Kdy můžu nastoupit?
Mitu päeva nädalas?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Kui suur on läbisõit?
Kolik má najeto kilometrů?
Kas auto on avariis olnud?
Bylo to bourané?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Můžu vidět servisní knihu?
Kas dokumendid on olemas?
Máte k tomu papíry?
Kas hinnas saab kokku leppida?
Je cena k jednání?