Fráze na cesty: španělština
Español
Jazyk: španělština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Hola
OH-lah
Dobrý den
Gracias
GRAH-syahs
Děkuji
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Pomoc!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Kolik to stojí?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Kde je…?
Perdón
per-DON
Promiňte
No entiendo
no en-TYEN-doh
Nerozumím
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Kde je záchod?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Napište mi to prosím
Sí / No
see / no
Ano / Ne
Každý den
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Můžete mluvit pomaleji?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Můžete to zopakovat?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Jaké je heslo k wi-fi?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Mluvíte anglicky?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Vodu, prosím
No, gracias
no GRAH-syahs
Ne, děkuji
No me toque
no meh TOH-keh
Nesahejte na mě, prosím
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Moment, prosím
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Zavolejte prosím sanitku!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Zavolejte prosím policii!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Tady mě to bolí
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Mám alergii na [arašídy]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Ztratil jsem pas
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Okradli mě
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Kde je lékárna?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Odvezte mě prosím do nemocnice
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Můžu si půjčit váš telefon?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Ztratilo se mi dítě
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Co byste doporučil?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Jsem vegetarián
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Ne moc pálivé, prosím
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Je v tom [maso]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Můžu platit kartou?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
S sebou, prosím
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Ještě jednu [vidličku], prosím
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Účet, prosím
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Jídelní lístek, prosím
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Tašku, prosím
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Můžete mi to ohřát?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Máte jinou velikost?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Můžu si to vyzkoušet?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Můžu to ochutnat?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Zabalte to prosím jako dárek
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Můžete trochu slevit?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Bez daně (tax free), prosím
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Tohle jsem si neobjednal
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Kolik to stojí na [letiště]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Zapněte prosím taxametr
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Zastavte prosím tady
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Jede tenhle autobus do [centra]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
V kolik to odjíždí?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Kde se kupuje jízdenka?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Máte automat (automatickou převodovku)?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Je v ceně pojištění?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Máte volný pokoj?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Kolik stojí noc?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Je v ceně snídaně?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
V kolik je odhlášení (check-out)?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[Klimatizace] je rozbitá
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Můžete mi pohlídat zavazadla?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Nechal jsem klíč v pokoji
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Chci odbavit dvě zavazadla
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Místo u okna, prosím
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Můžu si tohle vzít do letadla?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Jsem tu jako turista
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Zůstanu [7 dní]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Moje zavazadlo nepřijelo
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Kde koupím SIM kartu?
Památky
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Kolik stojí vstupné?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
V kolik otevíráte / zavíráte?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Můžu tu fotit?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Máte průvodce v angličtině?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Jak dlouho prohlídka trvá?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Vyfotíte mě, prosím?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
V kolik pro mě přijedete?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Vrací se peníze při zrušení?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Trochu silněji, prosím
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Trochu jemněji, prosím
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
V kolik se mám vrátit?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Můžu si tu vyměnit peníze?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Účtujete si poplatek?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Prosím malé bankovky
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Funguje to i se zahraničními kartami?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Bankomat mi spolkl kartu
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Je to ještě k dispozici?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Můžete slevit?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Můžeme se sejít tady?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Funguje to dobře?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Jsou na tom škrábance?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Jen hotovost?
Nemovitosti
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Kolik je měsíční nájem?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Kolik je kauce?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Jsou v ceně energie?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Kdy se na to můžu přijít podívat?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Je to zařízené?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Ještě nabíráte?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Jaká je hodinová mzda?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Jaká je pracovní doba?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Potřebuju pracovní povolení?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Kdy můžu nastoupit?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Kolik má najeto kilometrů?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Bylo to bourané?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Můžu si udělat zkušební jízdu?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Můžu vidět servisní knihu?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Máte k tomu papíry?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Je cena k jednání?