Fráze na cesty: ázerbájdžánština

Azərbaycan

Jazyk: ázerbájdžánština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Salam

    Dobrý den

  • Sağ olun

    Děkuji

  • Kömək edin!

    Pomoc!

  • Neçəyədir?

    Kolik to stojí?

  • … haradadır?

    Kde je…?

  • Bağışlayın

    Promiňte

  • Başa düşmürəm

    Nerozumím

  • Tualet haradadır?

    Kde je záchod?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Napište mi to prosím

  • Bəli / Xeyr

    Ano / Ne

Každý den

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Můžete to zopakovat?

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Mluvíte anglicky?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Vodu, prosím

  • Sağ olun, lazım deyil

    Ne, děkuji

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Nesahejte na mě, prosím

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Moment, prosím

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Təcili yardım çağırın!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Polis çağırın!

    Zavolejte prosím policii!

  • Buram ağrıyır

    Tady mě to bolí

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Mám alergii na [arašídy]

  • Pasportumu itirmişəm

    Ztratil jsem pas

  • Məni soyublar

    Okradli mě

  • Aptek haradadır?

    Kde je lékárna?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Uşağım itib

    Ztratilo se mi dítě

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Co byste doporučil?

  • Mən vegetarianam

    Jsem vegetarián

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Ne moc pálivé, prosím

  • Bunun içində [ət] var?

    Je v tom [maso]?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Můžu platit kartou?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    S sebou, prosím

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    Účet, prosím

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Jídelní lístek, prosím

  • Çox dadlıdır!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Tašku, prosím

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Můžete mi to ohřát?

  • Başqa ölçü var?

    Máte jinou velikost?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Můžu to ochutnat?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Můžete trochu slevit?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Bez daně (tax free), prosím

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Tohle jsem si neobjednal

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Zapněte prosím taxametr

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Zastavte prosím tady

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Saat neçədə yola düşür?

    V kolik to odjíždí?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Sığorta daxildir?

    Je v ceně pojištění?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Boş otağınız var?

    Máte volný pokoj?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Kolik stojí noc?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Je v ceně snídaně?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Check-out saat neçədədir?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Kondisioner] işləmir

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Místo u okna, prosím

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Jsem tu jako turista

  • [7 gün] qalacağam

    Zůstanu [7 dní]

  • Baqajım çıxmadı

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Giriş neçəyədir?

    Kolik stojí vstupné?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Můžu tu fotit?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Trochu silněji, prosím

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Trochu jemněji, prosím

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    V kolik se mám vrátit?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Komissiya var?

    Účtujete si poplatek?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Prosím malé bankovky

  • Xarici kartlar işləyir?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Bankomat kartımı uddu

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Hələ də satılır?

    Je to ještě k dispozici?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Můžete slevit?

  • Burada görüşə bilərik?

    Můžeme se sejít tady?

  • Yaxşı işləyir?

    Funguje to dobře?

  • Üstündə cızıq var?

    Jsou na tom škrábance?

  • Yalnız nağd?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Depozit neçəyədir?

    Kolik je kauce?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Jsou v ceně energie?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Mebel var?

    Je to zařízené?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Ještě nabíráte?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Jaká je hodinová mzda?

  • İş saatları necədir?

    Jaká je pracovní doba?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Həftədə neçə gün?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Maşın vurulub?

    Bylo to bourané?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Sənədləri var?

    Máte k tomu papíry?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Je cena k jednání?