Fráze na cesty: ázerbájdžánština
Azərbaycan
Jazyk: ázerbájdžánština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Salam
Dobrý den
Sağ olun
Děkuji
Kömək edin!
Pomoc!
Neçəyədir?
Kolik to stojí?
… haradadır?
Kde je…?
Bağışlayın
Promiňte
Başa düşmürəm
Nerozumím
Tualet haradadır?
Kde je záchod?
Zəhmət olmasa, yazın
Napište mi to prosím
Bəli / Xeyr
Ano / Ne
Každý den
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Můžete mluvit pomaleji?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Můžete to zopakovat?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Jaké je heslo k wi-fi?
İngiliscə danışırsınız?
Mluvíte anglicky?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Vodu, prosím
Sağ olun, lazım deyil
Ne, děkuji
Xeyr, məni rahat buraxın!
Nesahejte na mě, prosím
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Moment, prosím
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Təcili yardım çağırın!
Zavolejte prosím sanitku!
Polis çağırın!
Zavolejte prosím policii!
Buram ağrıyır
Tady mě to bolí
Mənim [araxis] allergiyam var
Mám alergii na [arašídy]
Pasportumu itirmişəm
Ztratil jsem pas
Məni soyublar
Okradli mě
Aptek haradadır?
Kde je lékárna?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Odvezte mě prosím do nemocnice
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Můžu si půjčit váš telefon?
Uşağım itib
Ztratilo se mi dítě
[Əşyamı] orada unutmuşam
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Nə məsləhət görürsünüz?
Co byste doporučil?
Mən vegetarianam
Jsem vegetarián
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Ne moc pálivé, prosím
Bunun içində [ət] var?
Je v tom [maso]?
Kartla ödəyə bilərəm?
Můžu platit kartou?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
S sebou, prosím
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Ještě jednu [vidličku], prosím
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
Účet, prosím
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Jídelní lístek, prosím
Çox dadlıdır!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Tašku, prosím
Bunu isidə bilərsiniz?
Můžete mi to ohřát?
Başqa ölçü var?
Máte jinou velikost?
Geyinib baxa bilərəm?
Můžu si to vyzkoušet?
Dadına baxa bilərəm?
Můžu to ochutnat?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Zabalte to prosím jako dárek
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Můžete trochu slevit?
Çox bahadır, bir az da baxım
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Bez daně (tax free), prosím
Mən bunu sifariş etməmişəm
Tohle jsem si neobjednal
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Kolik to stojí na [letiště]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Zapněte prosím taxametr
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Zastavte prosím tady
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Saat neçədə yola düşür?
V kolik to odjíždí?
Bileti haradan ala bilərəm?
Kde se kupuje jízdenka?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Sığorta daxildir?
Je v ceně pojištění?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Boş otağınız var?
Máte volný pokoj?
Bir gecəsi neçəyədir?
Kolik stojí noc?
Səhər yeməyi daxildir?
Je v ceně snídaně?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Check-out saat neçədədir?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Kondisioner] işləmir
[Klimatizace] je rozbitá
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Bir gecə də qala bilərəm?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Açarı otaqda qoymuşam
Nechal jsem klíč v pokoji
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Chci odbavit dvě zavazadla
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Místo u okna, prosím
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Turist kimi gəlmişəm
Jsem tu jako turista
[7 gün] qalacağam
Zůstanu [7 dní]
Baqajım çıxmadı
Moje zavazadlo nepřijelo
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
SIM kartı haradan ala bilərəm?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Giriş neçəyədir?
Kolik stojí vstupné?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Şəkil çəkmək olar?
Můžu tu fotit?
İngiliscə bələdçi var?
Máte průvodce v angličtině?
Tur nə qədər çəkir?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Vyfotíte mě, prosím?
Bu geyimlə girmək olar?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
V kolik pro mě přijedete?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Vrací se peníze při zrušení?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Trochu silněji, prosím
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Trochu jemněji, prosím
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
V kolik se mám vrátit?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Burada pul dəyişmək olar?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Komissiya var?
Účtujete si poplatek?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Prosím malé bankovky
Xarici kartlar işləyir?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Bankomat kartımı uddu
Bankomat mi spolkl kartu
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Hələ də satılır?
Je to ještě k dispozici?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Můžete slevit?
Burada görüşə bilərik?
Můžeme se sejít tady?
Yaxşı işləyir?
Funguje to dobře?
Üstündə cızıq var?
Jsou na tom škrábance?
Yalnız nağd?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Kolik je měsíční nájem?
Depozit neçəyədir?
Kolik je kauce?
Kommunal xərclər daxildir?
Jsou v ceně energie?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Mebel var?
Je to zařízené?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Hələ də işçi axtarırsınız?
Ještě nabíráte?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Jaká je hodinová mzda?
İş saatları necədir?
Jaká je pracovní doba?
İş icazəsi lazımdır?
Potřebuju pracovní povolení?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Kdy můžu nastoupit?
Həftədə neçə gün?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Yürüşü neçə kilometrdir?
Kolik má najeto kilometrů?
Maşın vurulub?
Bylo to bourané?
Sürüb baxa bilərəm?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Můžu vidět servisní knihu?
Sənədləri var?
Máte k tomu papíry?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Je cena k jednání?