Fráze na cesty: arabština

العربية

Jazyk: arabština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • مرحبا

    MAR-ha-ban

    Dobrý den

  • شكرا

    SHOOK-ran

    Děkuji

  • النجدة!

    an-NAJ-da

    Pomoc!

  • بكم هذا؟

    bee-KAM HA-za

    Kolik to stojí?

  • أين…؟

    AY-na

    Kde je…?

  • آسف / آسفة

    AA-sif / AA-si-fa

    Promiňte

  • لا أفهم

    laa AF-ham

    Nerozumím

  • أين الحمام؟

    AY-na al-ham-MAAM

    Kde je záchod?

  • اكتبه من فضلك

    OK-tub-hu min FAD-lak

    Napište mi to prosím

  • نعم / لا

    NA-am / laa

    Ano / Ne

Každý den

  • تكلم ببطء من فضلك

    ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak

    Můžete mluvit pomaleji?

  • مرة أخرى من فضلك

    MAR-ra UKH-ra min FAD-lak

    Můžete to zopakovat?

  • ما كلمة سر الواي فاي؟

    maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • هل تتكلم الإنجليزية؟

    hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya

    Mluvíte anglicky?

  • ماء من فضلك

    maa min FAD-lak

    Vodu, prosím

  • لا شكرا

    laa SHOOK-ran

    Ne, děkuji

  • لا تلمسني

    laa tal-MIS-nee

    Nesahejte na mě, prosím

  • لحظة من فضلك

    LAH-za min FAD-lak

    Moment, prosím

  • أرني على الخريطة من فضلك

    A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • اتصل بالإسعاف!

    it-TA-sil bil-is-AAF

    Zavolejte prosím sanitku!

  • اتصل بالشرطة!

    it-TA-sil bish-SHUR-ta

    Zavolejte prosím policii!

  • عندي ألم هنا

    IN-dee A-lam HU-na

    Tady mě to bolí

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]

    Mám alergii na [arašídy]

  • أضعت جواز سفري

    a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree

    Ztratil jsem pas

  • سرقوني

    sa-ra-QOO-nee

    Okradli mě

  • أين الصيدلية؟

    AY-na as-say-da-LEE-ya

    Kde je lékárna?

  • خذني إلى المستشفى من فضلك

    KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • هل يمكنني استخدام هاتفك؟

    hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • ضاع طفلي

    DAA-a TIF-lee

    Ztratilo se mi dítě

  • نسيت [الغرض] هناك

    na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • بماذا تنصح؟

    bi-MAA-za TAN-sah

    Co byste doporučil?

  • أنا نباتي / نباتية

    A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya

    Jsem vegetarián

  • غير حار من فضلك

    GHAYR haar min FAD-lak

    Ne moc pálivé, prosím

  • هل فيه [لحم]؟

    hal FEE-hi [lahm]

    Je v tom [maso]?

  • هل تقبلون البطاقة؟

    hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa

    Můžu platit kartou?

  • آخذه معي من فضلك

    AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak

    S sebou, prosím

  • [شوكة] أخرى من فضلك

    [SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • الحساب من فضلك

    al-hi-SAAB min FAD-lak

    Účet, prosím

  • القائمة من فضلك

    al-QAA-i-ma min FAD-lak

    Jídelní lístek, prosím

  • لذيذ!

    la-ZEEZ

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • كيس من فضلك

    kees min FAD-lak

    Tašku, prosím

  • سخنه من فضلك

    SAKH-khin-hu min FAD-lak

    Můžete mi to ohřát?

  • هل عندك مقاس آخر؟

    hal IN-dak ma-QAAS AA-khar

    Máte jinou velikost?

  • هل يمكنني قياسه؟

    hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu

    Můžu si to vyzkoušet?

  • هل يمكنني تذوقه؟

    hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu

    Můžu to ochutnat?

  • غلفه كهدية من فضلك

    GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak

    Zabalte to prosím jako dárek

  • خفض السعر قليلا من فضلك

    KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak

    Můžete trochu slevit?

  • غالي جدا، سأرى غيره

    GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • بدون ضريبة من فضلك

    bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak

    Bez daně (tax free), prosím

  • لم أطلب هذا

    lam AT-lub HAA-za

    Tohle jsem si neobjednal

  • أظن أن الباقي ناقص

    a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • خذني إلى هنا من فضلك

    KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • بكم إلى [المطار]؟

    bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • شغل العداد من فضلك

    SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak

    Zapněte prosím taxametr

  • قف هنا من فضلك

    qif HU-na min FAD-lak

    Zastavte prosím tady

  • أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟

    A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟

    hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • متى يغادر؟

    MA-ta yu-GHAA-dir

    V kolik to odjíždí?

  • أين أشتري التذكرة؟

    AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra

    Kde se kupuje jízdenka?

  • هل عندك سيارة أوتوماتيك؟

    hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • هل التأمين مشمول؟

    hal at-ta-MEEN mash-MOOL

    Je v ceně pojištění?

  • هل أعيدها بخزان ممتلئ؟

    hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • هل عندكم غرفة؟

    hal IN-da-kum GHUR-fa

    Máte volný pokoj?

  • بكم الليلة؟

    bee-KAM al-LAY-la

    Kolik stojí noc?

  • هل الفطور مشمول؟

    hal al-fa-TOOR mash-MOOL

    Je v ceně snídaně?

  • هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • متى موعد المغادرة؟

    MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [المكيف] معطل

    [al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal

    [Klimatizace] je rozbitá

  • هل يمكنكم حفظ حقائبي؟

    hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟

    hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • نسيت المفتاح في الغرفة

    na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • اطلب لي تاكسي من فضلك

    UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • أريد تسجيل حقيبتين

    u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • مقعد بجانب النافذة من فضلك

    MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak

    Místo u okna, prosím

  • هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟

    hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟

    ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • أنا هنا للسياحة

    A-na HU-na lis-si-YAA-ha

    Jsem tu jako turista

  • سأبقى [سبعة أيام]

    sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]

    Zůstanu [7 dní]

  • حقيبتي لم تصل

    ha-QEE-ba-tee lam TA-sil

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك

    IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • أين أشتري شريحة اتصال؟

    AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • بكم تذكرة الدخول؟

    bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL

    Kolik stojí vstupné?

  • متى تفتحون وتغلقون؟

    MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • هل يمكنني التصوير؟

    hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER

    Můžu tu fotit?

  • هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

    hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya

    Máte průvodce v angličtině?

  • كم تستغرق الجولة؟

    kam tas-TAGH-riq al-JAW-la

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • هل يمكنك تصويري؟

    hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree

    Vyfotíte mě, prosím?

  • هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟

    hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • أريد حجز [الجولة] غدا

    u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • متى تأتون لاصطحابي؟

    MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee

    V kolik pro mě přijedete?

  • هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟

    hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA

    Vrací se peníze při zrušení?

  • أقوى قليلا من فضلك

    AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak

    Trochu silněji, prosím

  • أخف قليلا من فضلك

    A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak

    Trochu jemněji, prosím

  • متى يجب أن أعود؟

    MA-ta YA-jib an a-OOD

    V kolik se mám vrátit?

  • بكم إيجار [دراجة]؟

    bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • هل تصرفون العملة هنا؟

    hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • هل هناك عمولة؟

    hal hu-NAAK u-MOO-la

    Účtujete si poplatek?

  • فئات صغيرة من فضلك

    fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak

    Prosím malé bankovky

  • هل تعمل البطاقات الأجنبية؟

    hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

    as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee

    Bankomat mi spolkl kartu

  • احتفظ بالباقي، شكرا

    ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • هل ما زال متوفرا؟

    hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran

    Je to ještě k dispozici?

  • هل يمكن تخفيض السعر؟

    hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir

    Můžete slevit?

  • هل نلتقي هنا؟

    hal nal-TA-qee HU-na

    Můžeme se sejít tady?

  • هل يعمل جيدا؟

    hal YA-mal jay-YI-dan

    Funguje to dobře?

  • هل فيه خدوش؟

    hal FEE-hi khu-DOOSH

    Jsou na tom škrábance?

  • نقدا فقط؟

    NAQ-dan FA-qat

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • كم الإيجار الشهري؟

    kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree

    Kolik je měsíční nájem?

  • كم مبلغ التأمين؟

    kam MAB-lagh at-ta-MEEN

    Kolik je kauce?

  • هل الفواتير مشمولة؟

    hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la

    Jsou v ceně energie?

  • متى يمكنني رؤيتها؟

    MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • هل هي مفروشة؟

    hal HI-ya maf-ROO-sha

    Je to zařízené?

  • هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

    hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • هل الوظيفة ما زالت متاحة؟

    hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha

    Ještě nabíráte?

  • كم الأجر بالساعة؟

    kam al-AJR bis-SAA-a

    Jaká je hodinová mzda?

  • ما هي ساعات العمل؟

    maa HI-ya saa-AAT al-A-mal

    Jaká je pracovní doba?

  • هل أحتاج تصريح عمل؟

    hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal

    Potřebuju pracovní povolení?

  • متى أستطيع البدء؟

    MA-ta as-ta-TEE al-BAD

    Kdy můžu nastoupit?

  • كم يوما في الأسبوع؟

    kam YAW-man fee al-us-BOO

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • كم عدد الكيلومترات؟

    kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT

    Kolik má najeto kilometrů?

  • هل تعرضت السيارة لحادث؟

    hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith

    Bylo to bourané?

  • هل يمكنني تجربة القيادة؟

    hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na

    Můžu vidět servisní knihu?

  • هل الأوراق موجودة؟

    hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da

    Máte k tomu papíry?

  • هل السعر قابل للتفاوض؟

    hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud

    Je cena k jednání?