Fráze na cesty: amharština

አማርኛ

Jazyk: amharština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • ሰላም

    selam

    Dobrý den

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Děkuji

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Pomoc!

  • ስንት ነው?

    sint new?

    Kolik to stojí?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Kde je…?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Promiňte

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Nerozumím

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Kde je záchod?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Napište mi to prosím

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Ano / Ne

Každý den

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Můžete mluvit pomaleji?

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Můžete to zopakovat?

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Mluvíte anglicky?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    Vodu, prosím

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Ne, děkuji

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Nesahejte na mě, prosím

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Moment, prosím

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Zavolejte prosím policii!

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    Tady mě to bolí

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    Mám alergii na [arašídy]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    Ztratil jsem pas

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Okradli mě

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Kde je lékárna?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    Ztratilo se mi dítě

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    Co byste doporučil?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Jsem vegetarián

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Ne moc pálivé, prosím

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Je v tom [maso]?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Můžu platit kartou?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    S sebou, prosím

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    Účet, prosím

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    Jídelní lístek, prosím

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Tašku, prosím

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Můžete mi to ohřát?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Máte jinou velikost?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Můžu to ochutnat?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    Zabalte to prosím jako dárek

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Můžete trochu slevit?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    Bez daně (tax free), prosím

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    Tohle jsem si neobjednal

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Zapněte prosím taxametr

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Zastavte prosím tady

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    V kolik to odjíždí?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    Je v ceně pojištění?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Máte volný pokoj?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    Kolik stojí noc?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    Je v ceně snídaně?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [Klimatizace] je rozbitá

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Místo u okna, prosím

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Jsem tu jako turista

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Zůstanu [7 dní]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Kolik stojí vstupné?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Můžu tu fotit?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Máte průvodce v angličtině?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Vyfotíte mě, prosím?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    V kolik pro mě přijedete?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Trochu silněji, prosím

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Trochu jemněji, prosím

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    V kolik se mám vrátit?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Účtujete si poplatek?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    Prosím malé bankovky

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    Bankomat mi spolkl kartu

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    Je to ještě k dispozici?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Můžete slevit?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    Můžeme se sejít tady?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Funguje to dobře?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Jsou na tom škrábance?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    Kolik je měsíční nájem?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Kolik je kauce?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    Jsou v ceně energie?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    Je to zařízené?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Ještě nabíráte?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Jaká je hodinová mzda?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Jaká je pracovní doba?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Kdy můžu nastoupit?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    Bylo to bourané?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Máte k tomu papíry?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    Je cena k jednání?