Fráze na cesty: albánština (Gheg)

Jazyk: albánština (Gheg). Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Tungjatjeta

    Dobrý den

  • Faleminderit

    Děkuji

  • Ndihmë!

    Pomoc!

  • Sa kushton?

    Kolik to stojí?

  • Ku asht …?

    Kde je…?

  • Më falni

    Promiňte

  • S'po kuptoj

    Nerozumím

  • Ku asht banja?

    Kde je záchod?

  • A mundeni me ma shkrue, ju lutem?

    Napište mi to prosím

  • Po / Jo

    Ano / Ne

Každý den

  • Folni ma ngadalë, ju lutem

    Můžete mluvit pomaleji?

  • A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?

    Můžete to zopakovat?

  • Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • A flisni anglisht?

    Mluvíte anglicky?

  • Ujë, ju lutem

    Vodu, prosím

  • Jo, faleminderit

    Ne, děkuji

  • Mos më prekni, ju lutem

    Nesahejte na mě, prosím

  • Nji moment, ju lutem

    Moment, prosím

  • A mundeni me ma tregue në hartë?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Thirrni policinë, ju lutem!

    Zavolejte prosím policii!

  • Këtu më dhemb

    Tady mě to bolí

  • Kam alergji nga [kikirikat]

    Mám alergii na [arašídy]

  • E kam humbë pasaportën

    Ztratil jsem pas

  • Më kanë vjedhë

    Okradli mě

  • Ku asht barnatorja?

    Kde je lékárna?

  • Më çoni në spital, ju lutem

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Nuk e gjej fëmijën tem!

    Ztratilo se mi dítě

  • E kam harrue [sendin]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Çka rekomandoni?

    Co byste doporučil?

  • Jam vegjetarian/e

    Jsem vegetarián

  • Jo shumë djegës, ju lutem

    Ne moc pálivé, prosím

  • A ka [mish] mbrenda?

    Je v tom [maso]?

  • A mund me pague me kartë?

    Můžu platit kartou?

  • Për me marrë me vete, ju lutem

    S sebou, prosím

  • Edhe nji [pirun], ju lutem

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Llogarinë, ju lutem

    Účet, prosím

  • Menynë, ju lutem

    Jídelní lístek, prosím

  • Shumë e shijshme!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Nji qese, ju lutem

    Tašku, prosím

  • A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?

    Můžete mi to ohřát?

  • A keni masë tjetër?

    Máte jinou velikost?

  • A mund me e provue?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • A mund me e shijue?

    Můžu to ochutnat?

  • Ma paketoni si dhuratë, ju lutem

    Zabalte to prosím jako dárek

  • A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?

    Můžete trochu slevit?

  • Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Pa taksë, ju lutem

    Bez daně (tax free), prosím

  • Këtë nuk e kam porositë

    Tohle jsem si neobjednal

  • Më duket se kusuri s'asht në rregull

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Më çoni këtu, ju lutem

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Sa kushton deri te [aeroporti]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Ndizeni taksimetrin, ju lutem

    Zapněte prosím taxametr

  • Ndaloni këtu, ju lutem

    Zastavte prosím tady

  • E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • A shkon ky autobus në [qendër]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Në sa orë niset?

    V kolik to odjíždí?

  • Ku mund me ble biletë?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • A keni veturë automatike?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • A përfshihet sigurimi?

    Je v ceně pojištění?

  • A duhet me e kthye me rezervuar plot?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • A keni dhomë të lirë?

    Máte volný pokoj?

  • Sa kushton nata?

    Kolik stojí noc?

  • A përfshihet mëngjesi?

    Je v ceně snídaně?

  • A mund me e pa dhomën ma parë?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Klima] asht prishë

    [Klimatizace] je rozbitá

  • A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • A mund me ndejë edhe nji natë?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • E kam lanë çelësin brenda në dhomë

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Kam dy valixhe për me dorëzue

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Nji vend te dritarja, ju lutem

    Místo u okna, prosím

  • A mund me e marrë këtë në aeroplan?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Kam ardhë për turizëm

    Jsem tu jako turista

  • Kam me ndejë [7 ditë]

    Zůstanu [7 dní]

  • Valixhja ime nuk ka dalë

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Ku mund me ble nji kartelë SIM?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Sa kushton hyrja?

    Kolik stojí vstupné?

  • Në sa orë hapni / mbyllni?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • A lejohet me fotografue?

    Můžu tu fotit?

  • A keni udhërrëfyes në anglisht?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Sa zgjat turi?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • A mundeni me më fotografue, ju lutem?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • A mund me hy me këto rroba?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Dua me rezervue [turin] për nesër

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Në sa orë vini me na marrë?

    V kolik pro mě přijedete?

  • A kthehen paratë nëse anulohet?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Pak ma fort, ju lutem

    Trochu silněji, prosím

  • Pak ma butë, ju lutem

    Trochu jemněji, prosím

  • Deri në sa orë duhet me u kthye?

    V kolik se mám vrátit?

  • Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • A mund me këmbye para këtu?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • A ka provizion?

    Účtujete si poplatek?

  • Kartmonedha të vogla, ju lutem

    Prosím malé bankovky

  • A punon me karta të huaja?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Bankomati ma ka marrë kartën

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Kusurin mbajeni ju, faleminderit

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • A asht edhe në shitje?

    Je to ještě k dispozici?

  • A mund me e ul pak çmimin?

    Můžete slevit?

  • A mund me u takue këtu?

    Můžeme se sejít tady?

  • A punon mirë?

    Funguje to dobře?

  • A ka ndonji gërvishtje?

    Jsou na tom škrábance?

  • A merrni veç para në dorë?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Sa asht qiraja në muej?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Sa asht kapari?

    Kolik je kauce?

  • A përfshihen faturat?

    Jsou v ceně energie?

  • Kur mund me e pa?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • A ka mobilje?

    Je to zařízené?

  • A lejohen kafshët shtëpiake?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • A po kërkoni edhe punëtorë?

    Ještě nabíráte?

  • Sa paguhet ora?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Qysh asht orari i punës?

    Jaká je pracovní doba?

  • A duhet leje pune?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Kur mund me fillue punë?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Sa ditë në javë?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Sa kilometra i ka?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • A ka pasë aksident?

    Bylo to bourané?

  • A mund me e vozitë pak për provë?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • A mund me e pa historikun e servisit?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • A i keni letrat e veturës?

    Máte k tomu papíry?

  • A bisedohet çmimi?

    Je cena k jednání?