Фрази за пътуване: виетнамски
Tiếng Việt
Фрази на виетнамски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Xin chào
sin CHOW
Здравейте
Cảm ơn
kahm URN
Благодаря
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Помощ!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Колко струва?
…ở đâu?
uh DOW
Къде е…?
Xin lỗi
sin LOY
Извинете
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Не разбирам
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Къде е тоалетната?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Моля, напишете го
Vâng / Không
vuhng / khong
Да / Не
Ежедневие
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Може ли да говорите бавно?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Може ли да повторите?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Каква е паролата за Wi-Fi?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Говорите ли английски?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Вода, моля
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Не, благодаря
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Моля, не ме докосвайте
Chờ một chút
chuh moht choot
Само момент, моля
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Извикайте линейка, моля!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Извикайте полиция, моля!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Тук ме боли
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Алергичен съм към [фъстъци]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Загубих си паспорта
Tôi bị trộm
toy bee chom
Обраха ме
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Къде има аптека?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Моля, закарайте ме до болница
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Може ли да използвам телефона ви?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Изгубих детето си
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Món gì ngon?
mon zee ngon
Какво препоръчвате?
Tôi ăn chay
toy an chai
Аз съм вегетарианец
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Не много люто, моля
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Това съдържа ли [месо]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Може ли да платя с карта?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
За вкъщи, моля
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Още една [вилица], моля
Tính tiền
tinh tyen
Сметката, моля
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Менюто, моля
Ngon quá!
ngon kwa
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Една торбичка, моля
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Може ли да го стоплите?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Имате ли друг размер?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Може ли да го пробвам?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Може ли да опитам?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Опаковайте го за подарък, моля
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Може ли малко по-евтино?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Дюти-фри, моля
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Това не съм го поръчвал
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Колко струва до [летището]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Моля, включете таксиметъра
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Спрете тук, моля
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Този автобус до [центъра] ли отива?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
В колко часа тръгва?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Откъде да си купя билет?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Имате ли автоматик?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Застраховката включена ли е?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Còn phòng không?
kon fong khong
Имате ли свободна стая?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Колко струва за една нощ?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Закуската включена ли е?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Може ли първо да видя стаята?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Климатикът] не работи
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Може ли да ми пазите багажа?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Може ли да остана още една нощ?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Забравих ключа в стаята
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Искам да чекирам два куфара
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Място до прозореца, моля
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Тук съм като турист
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Ще остана [7 дни]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Багажът ми не излезе
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Моля, проверете по този багажен етикет
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Колко струва входът?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
В колко отваряте / затваряте?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Може ли да снимам?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Има ли екскурзовод на английски?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Колко време трае обиколката?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Може ли да ме снимате?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Искам да запазя [обиколката] за утре
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
В колко часа ще ме вземете?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Ако откажа, връщат ли се парите?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Малко по-силно, моля
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Малко по-леко, моля
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
В колко часа да се върна?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Може ли да обменя пари тук?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Има ли комисиона?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Дребни банкноти, моля
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Работи ли с чуждестранни карти?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Банкоматът глътна картата ми
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Още ли се продава?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Може ли по-евтино?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Може ли да се срещнем тук?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Работи ли изправно?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Има ли драскотини?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Само в брой ли?
Имоти
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Колко е месечният наем?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Колко е депозитът?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Сметките включени ли са?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Кога мога да го видя?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Обзаведен ли е?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Още ли търсите хора?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Колко е часовата ставка?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Какво е работното време?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Нужно ли е разрешително за работа?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Кога мога да започна?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Колко километра е изминала?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Катастрофирала ли е?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Може ли тест драйв?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Може ли да видя сервизната история?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Имате ли документите?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Цената подлежи ли на договаряне?