Фрази за пътуване: узбекски
Oʻzbekcha
Фрази на узбекски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Assalomu alaykum
Здравейте
Rahmat
Благодаря
Yordam bering!
Помощ!
Qancha turadi?
Колко струва?
... qayerda?
Къде е…?
Kechirasiz
Извинете
Tushunmayapman
Не разбирам
Hojatxona qayerda?
Къде е тоалетната?
Yozib bering, iltimos
Моля, напишете го
Ha / Yoʻq
Да / Не
Ежедневие
Sekinroq gapiring, iltimos
Може ли да говорите бавно?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Може ли да повторите?
Wi-Fi paroli nima?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Говорите ли английски?
Suv bering, iltimos
Вода, моля
Rahmat, kerak emas
Не, благодаря
Iltimos, meni tinch qoʻying
Моля, не ме докосвайте
Bir daqiqa, iltimos
Само момент, моля
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Извикайте линейка, моля!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Извикайте полиция, моля!
Shu yerim ogʻriyapti
Тук ме боли
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Алергичен съм към [фъстъци]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Загубих си паспорта
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Обраха ме
Dorixona qayerda?
Къде има аптека?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Моля, закарайте ме до болница
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Може ли да използвам телефона ви?
Bolam yoʻqolib qoldi
Изгубих детето си
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Nima maslahat berasiz?
Какво препоръчвате?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Аз съм вегетарианец
Achchiq qilmang, iltimos
Не много люто, моля
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Това съдържа ли [месо]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Може ли да платя с карта?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
За вкъщи, моля
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Още една [вилица], моля
Hisobni olib keling, iltimos
Сметката, моля
Menyuni bering, iltimos
Менюто, моля
Juda mazali!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Paket bering, iltimos
Една торбичка, моля
Buni isitib bering, iltimos
Може ли да го стоплите?
Boshqa oʻlchami bormi?
Имате ли друг размер?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Може ли да го пробвам?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Може ли да опитам?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Опаковайте го за подарък, моля
Narxini biroz tushiring, iltimos
Може ли малко по-евтино?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Дюти-фри, моля
Men buni buyurtma qilmaganman
Това не съм го поръчвал
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Колко струва до [летището]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Моля, включете таксиметъра
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Спрете тук, моля
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Soat nechada joʻnaydi?
В колко часа тръгва?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Откъде да си купя билет?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Имате ли автоматик?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Застраховката включена ли е?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Boʻsh xona bormi?
Имате ли свободна стая?
Bir kechasi qancha turadi?
Колко струва за една нощ?
Nonushta narxga kiradimi?
Закуската включена ли е?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Може ли първо да видя стаята?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Климатикът] не работи
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Може ли да ми пазите багажа?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Може ли да остана още една нощ?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Забравих ключа в стаята
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Искам да чекирам два куфара
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Място до прозореца, моля
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Sayohat uchun keldim
Тук съм като турист
Bu yerda [7 kun] turaman
Ще остана [7 дни]
Yukim chiqmadi
Багажът ми не излезе
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Моля, проверете по този багажен етикет
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Kirish qancha turadi?
Колко струва входът?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
В колко отваряте / затваряте?
Rasmga olsam boʻladimi?
Може ли да снимам?
Ingliz tilida gid bormi?
Има ли екскурзовод на английски?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Колко време трае обиколката?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Може ли да ме снимате?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Искам да запазя [обиколката] за утре
Meni soat nechada olib ketishadi?
В колко часа ще ме вземете?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Малко по-силно, моля
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Малко по-леко, моля
Soat nechagacha qaytishim kerak?
В колко часа да се върна?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Може ли да обменя пари тук?
Komissiya bormi?
Има ли комисиона?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Дребни банкноти, моля
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Работи ли с чуждестранни карти?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Банкоматът глътна картата ми
Qaytimi kerak emas, rahmat
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Hali sotuvdami?
Още ли се продава?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Може ли по-евтино?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Може ли да се срещнем тук?
Yaxshi ishlaydimi?
Работи ли изправно?
Tirnalgan joylari bormi?
Има ли драскотини?
Faqat naqd pulmi?
Само в брой ли?
Имоти
Oylik ijara haqi qancha?
Колко е месечният наем?
Zalog puli qancha?
Колко е депозитът?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Сметките включени ли са?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Кога мога да го видя?
Mebel bormi?
Обзаведен ли е?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Hali ham ishchi kerakmi?
Още ли търсите хора?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Колко е часовата ставка?
Ish vaqti qanday?
Какво е работното време?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Нужно ли е разрешително за работа?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Кога мога да започна?
Haftasiga necha kun?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Necha kilometr yurgan?
Колко километра е изминала?
Avariyaga tushganmi?
Катастрофирала ли е?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Може ли тест драйв?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Може ли да видя сервизната история?
Hujjatlari bormi?
Имате ли документите?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Цената подлежи ли на договаряне?