Фрази за пътуване: узбекски

Oʻzbekcha

Фрази на узбекски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Assalomu alaykum

    Здравейте

  • Rahmat

    Благодаря

  • Yordam bering!

    Помощ!

  • Qancha turadi?

    Колко струва?

  • ... qayerda?

    Къде е…?

  • Kechirasiz

    Извинете

  • Tushunmayapman

    Не разбирам

  • Hojatxona qayerda?

    Къде е тоалетната?

  • Yozib bering, iltimos

    Моля, напишете го

  • Ha / Yoʻq

    Да / Не

Ежедневие

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Може ли да говорите бавно?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Може ли да повторите?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Говорите ли английски?

  • Suv bering, iltimos

    Вода, моля

  • Rahmat, kerak emas

    Не, благодаря

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Моля, не ме докосвайте

  • Bir daqiqa, iltimos

    Само момент, моля

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Извикайте линейка, моля!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Извикайте полиция, моля!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Тук ме боли

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Загубих си паспорта

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Обраха ме

  • Dorixona qayerda?

    Къде има аптека?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Моля, закарайте ме до болница

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Изгубих детето си

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Nima maslahat berasiz?

    Какво препоръчвате?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Аз съм вегетарианец

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Не много люто, моля

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Може ли да платя с карта?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    За вкъщи, моля

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Още една [вилица], моля

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Сметката, моля

  • Menyuni bering, iltimos

    Менюто, моля

  • Juda mazali!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Paket bering, iltimos

    Една торбичка, моля

  • Buni isitib bering, iltimos

    Може ли да го стоплите?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Имате ли друг размер?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Може ли да го пробвам?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Може ли да опитам?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Може ли малко по-евтино?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Дюти-фри, моля

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Това не съм го поръчвал

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Колко струва до [летището]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Моля, включете таксиметъра

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Спрете тук, моля

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    В колко часа тръгва?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Откъде да си купя билет?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Имате ли автоматик?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Застраховката включена ли е?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Boʻsh xona bormi?

    Имате ли свободна стая?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Колко струва за една нощ?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Закуската включена ли е?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Климатикът] не работи

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Забравих ключа в стаята

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Искам да чекирам два куфара

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Място до прозореца, моля

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Sayohat uchun keldim

    Тук съм като турист

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Ще остана [7 дни]

  • Yukim chiqmadi

    Багажът ми не излезе

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Kirish qancha turadi?

    Колко струва входът?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Може ли да снимам?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Колко време трае обиколката?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Може ли да ме снимате?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Малко по-силно, моля

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Малко по-леко, моля

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    В колко часа да се върна?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Komissiya bormi?

    Има ли комисиона?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Дребни банкноти, моля

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Банкоматът глътна картата ми

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Hali sotuvdami?

    Още ли се продава?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Може ли по-евтино?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Работи ли изправно?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Има ли драскотини?

  • Faqat naqd pulmi?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Колко е месечният наем?

  • Zalog puli qancha?

    Колко е депозитът?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Сметките включени ли са?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Кога мога да го видя?

  • Mebel bormi?

    Обзаведен ли е?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Още ли търсите хора?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Колко е часовата ставка?

  • Ish vaqti qanday?

    Какво е работното време?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Кога мога да започна?

  • Haftasiga necha kun?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Necha kilometr yurgan?

    Колко километра е изминала?

  • Avariyaga tushganmi?

    Катастрофирала ли е?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Може ли тест драйв?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Hujjatlari bormi?

    Имате ли документите?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Цената подлежи ли на договаряне?