Фрази за пътуване: урду

اردو

Фрази на урду за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • السلام علیکم

    assalaam-o-alaikum

    Здравейте

  • شکریہ

    shukriya

    Благодаря

  • مدد کریں!

    madad kareñ!

    Помощ!

  • یہ کتنے کا ہے؟

    ye kitne ka hai?

    Колко струва?

  • … کہاں ہے؟

    … kahaañ hai?

    Къде е…?

  • معاف کریں

    maaf kareñ

    Извинете

  • مجھے سمجھ نہیں آئی

    mujhe samajh naheeñ aayee

    Не разбирам

  • باتھ روم کہاں ہے؟

    baath room kahaañ hai?

    Къде е тоалетната?

  • ذرا لکھ دیں

    zara likh deñ

    Моля, напишете го

  • جی ہاں / جی نہیں

    jee haañ / jee naheeñ

    Да / Не

Ежедневие

  • ذرا آہستہ بولیں

    zara aahista boleñ

    Може ли да говорите бавно?

  • ذرا دوبارہ بولیں

    zara dobaara boleñ

    Може ли да повторите?

  • وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟

    waai faai ka paas warḍ kya hai?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟

    kya aap ko angrezee aatee hai?

    Говорите ли английски?

  • ذرا پانی دیں

    zara paanee deñ

    Вода, моля

  • نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے

    naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye

    Не, благодаря

  • مجھے ہاتھ مت لگائیں

    mujhe haath mat lagaayeñ

    Моля, не ме докосвайте

  • ذرا رکیں

    zara rukeñ

    Само момент, моля

  • ذرا نقشے پر دکھا دیں

    zara naqshe par dikha deñ

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • ایمبولینس بلائیں!

    embulens bulaayeñ!

    Извикайте линейка, моля!

  • پولیس کو بلائیں!

    polees ko bulaayeñ!

    Извикайте полиция, моля!

  • یہاں درد ہو رہا ہے

    yahaañ dard ho raha hai

    Тук ме боли

  • مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے

    mujhe [moong phalee] se alarjee hai

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے

    mera paasporṭ gum ho gaya hai

    Загубих си паспорта

  • میرا سامان چوری ہو گیا ہے

    mera saamaan choree ho gaya hai

    Обраха ме

  • میڈیکل سٹور کہاں ہے؟

    meḍikal sṭor kahaañ hai?

    Къде има аптека?

  • مجھے ہسپتال لے چلیں

    mujhe haspataal le chaleñ

    Моля, закарайте ме до болница

  • کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟

    kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • میرا بچہ گم ہو گیا ہے

    mera bachcha gum ho gaya hai

    Изгубих детето си

  • میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے

    mera [baig] waheeñ rah gaya hai

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟

    yahaañ kya achchha milta hai?

    Какво препоръчвате?

  • میں سبزی خور ہوں

    maiñ sabzee-khor hooñ

    Аз съм вегетарианец

  • زیادہ مرچ نہ ڈالیں

    zyaada mirch na ḍaaleñ

    Не много люто, моля

  • کیا اس میں [گوشت] ہے؟

    kya is meñ [gosht] hai?

    Това съдържа ли [месо]?

  • کیا کارڈ چلے گا؟

    kya kaarḍ chale ga?

    Може ли да платя с карта?

  • یہ پیک کر دیں

    ye paik kar deñ

    За вкъщи, моля

  • ایک [کانٹا] اور دے دیں

    ek [kaañṭa] aur de deñ

    Още една [вилица], моля

  • ذرا بل لے آئیں

    zara bil le aayeñ

    Сметката, моля

  • ذرا مینو دے دیں

    zara menoo de deñ

    Менюто, моля

  • بہت مزیدار ہے!

    bahut mazedaar hai!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • ایک شاپر دے دیں

    ek shaapar de deñ

    Една торбичка, моля

  • یہ ذرا گرم کر دیں

    ye zara garam kar deñ

    Може ли да го стоплите?

  • کیا کوئی اور سائز ہے؟

    kya koi aur saaiz hai?

    Имате ли друг размер?

  • کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟

    kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?

    Може ли да го пробвам?

  • کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟

    kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?

    Може ли да опитам?

  • یہ گفٹ پیک کر دیں

    ye gifṭ paik kar deñ

    Опаковайте го за подарък, моля

  • کچھ کم کر دیں

    kuchh kam kar deñ

    Може ли малко по-евтино?

  • بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں

    bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟

    kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?

    Дюти-фри, моля

  • یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا

    ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha

    Това не съм го поръчвал

  • لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے

    lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • مجھے یہاں جانا ہے

    mujhe yahaañ jaana hai

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • [ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟

    [eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?

    Колко струва до [летището]?

  • میٹر آن کر دیں

    meeṭar on kar deñ

    Моля, включете таксиметъра

  • یہیں روک دیں

    yaheeñ rok deñ

    Спрете тук, моля

  • میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟

    maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟

    kya ye bas [shahr] jaatee hai?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • روانگی کا وقت کیا ہے؟

    rawaangee ka waqt kya hai?

    В колко часа тръгва?

  • ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟

    ṭikaṭ kahaañ se mile ga?

    Откъде да си купя билет?

  • کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟

    kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?

    Имате ли автоматик?

  • کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟

    kya is meñ inshorans shaamil hai?

    Застраховката включена ли е?

  • کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟

    kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • کیا کمرہ خالی ہے؟

    kya kamra khaalee hai?

    Имате ли свободна стая?

  • ایک رات کا کتنا ہے؟

    ek raat ka kitna hai?

    Колко струва за една нощ?

  • کیا ناشتہ شامل ہے؟

    kya naashta shaamil hai?

    Закуската включена ли е?

  • کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟

    kya pahle kamra dikha deñ ge?

    Може ли първо да видя стаята?

  • چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟

    chek aaooṭ kitne baje hai?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [اے سی] خراب ہے

    [e see] kharaab hai

    [Климатикът] не работи

  • کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟

    kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟

    kya ek raat aur rukna mumkin hai?

    Може ли да остана още една нощ?

  • چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے

    chaabee kamre meñ hee rah gayee hai

    Забравих ключа в стаята

  • ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟

    zara ṭaiksee bulwa deñ ge?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں

    mujhe do baig buk karwaane haiñ

    Искам да чекирам два куфара

  • کھڑکی والی سیٹ دے دیں

    khiṛkee waalee seeṭ de deñ

    Място до прозореца, моля

  • کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟

    kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟

    saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • میرا مقصد سیر و سیاحت ہے

    mera maqsad sair-o-siyaahat hai

    Тук съм като турист

  • میرا قیام [سات دن] کا ہے

    mera qiyaam [saat din] ka hai

    Ще остана [7 дни]

  • میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا

    mera baig belṭ par naheeñ aaya

    Багажът ми не излезе

  • ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں

    zara is ṭaig se chek kar leñ

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • سم کہاں سے ملے گی؟

    sim kahaañ se mile gee?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟

    daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?

    Колко струва входът?

  • کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟

    khulne aur band hone ka waqt kya hai?

    В колко отваряте / затваряте?

  • کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟

    kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?

    Може ли да снимам?

  • کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟

    kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟

    ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?

    Колко време трае обиколката?

  • ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟

    zara meree tasweer bana deñ ge?

    Може ли да ме снимате?

  • کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟

    kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے

    mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟

    mujhe lene kitne baje aayeñ ge?

    В колко часа ще ме вземете?

  • اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟

    agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • ذرا اور زور سے کریں

    zara aur zor se kareñ

    Малко по-силно, моля

  • ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں

    zara halke haath se kareñ

    Малко по-леко, моля

  • کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟

    kitne baje tak waapas aana hai?

    В колко часа да се върна?

  • [سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟

    [saaikal] ka kiraaya kitna hai?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟

    kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?

    Може ли да обменя пари тук?

  • کیا کوئی کمیشن ہے؟

    kya koi kameeshan hai?

    Има ли комисиона?

  • چھوٹے نوٹ دے دیں

    chhoṭe noṭ de deñ

    Дребни банкноти, моля

  • کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟

    kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے

    e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai

    Банкоматът глътна картата ми

  • بقایا رہنے دیں، شکریہ

    baqaaya rahne deñ, shukriya

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • کیا یہ اب بھی موجود ہے؟

    kya ye ab bhee maujood hai?

    Още ли се продава?

  • قیمت کچھ کم کر دیں

    qeemat kuchh kam kar deñ

    Може ли по-евтино?

  • کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟

    kya ham yahaañ mil sakte haiñ?

    Може ли да се срещнем тук?

  • کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟

    kya ye ṭheek chalta hai?

    Работи ли изправно?

  • کیا اس پر کوئی خراش ہے؟

    kya is par koi kharaash hai?

    Има ли драскотини?

  • کیا صرف کیش لیں گے؟

    kya sirf kaish leñ ge?

    Само в брой ли?

Имоти

  • مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟

    maheene ka kiraaya kitna hai?

    Колко е месечният наем?

  • سیکیورٹی کتنی لیں گے؟

    sekyoriṭee kitnee leñ ge?

    Колко е депозитът?

  • کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟

    kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?

    Сметките включени ли са?

  • یہ کب دکھا سکتے ہیں؟

    ye kab dikha sakte haiñ?

    Кога мога да го видя?

  • کیا اس میں فرنیچر ہے؟

    kya is meñ farneechar hai?

    Обзаведен ли е?

  • کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟

    kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟

    kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?

    Още ли търсите хора?

  • فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟

    fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?

    Колко е часовата ставка?

  • ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟

    ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?

    Какво е работното време?

  • کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟

    kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟

    kaam kab se shuroo karna hoga?

    Кога мога да започна?

  • ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟

    hafte meñ kitne din kaam hota hai?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟

    gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?

    Колко километра е изминала?

  • کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟

    kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?

    Катастрофирала ли е?

  • کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟

    kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?

    Може ли тест драйв?

  • کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟

    kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?

    Може ли да видя сервизната история?

  • کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟

    kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?

    Имате ли документите?

  • کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟

    kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?

    Цената подлежи ли на договаряне?