Фрази за пътуване: исански

Фрази на исански за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • สบายดี

    sabai di

    Здравейте

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    Благодаря

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    Помощ!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    Колко струва?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    Къде е…?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    Извинете

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    Не разбирам

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    Къде е тоалетната?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    Моля, напишете го

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    Да / Не

Ежедневие

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    Може ли да говорите бавно?

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    Може ли да повторите?

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    Говорите ли английски?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    Вода, моля

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    Не, благодаря

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    Моля, не ме докосвайте

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    Само момент, моля

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    Извикайте линейка, моля!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    Извикайте полиция, моля!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    Тук ме боли

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    Загубих си паспорта

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    Обраха ме

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    Къде има аптека?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    Моля, закарайте ме до болница

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    Може ли да използвам телефона ви?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    Изгубих детето си

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    Какво препоръчвате?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    Аз съм вегетарианец

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    Не много люто, моля

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    Това съдържа ли [месо]?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    Може ли да платя с карта?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    За вкъщи, моля

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    Още една [вилица], моля

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    Сметката, моля

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    Менюто, моля

  • แซบหลาย!

    saep lai

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    Една торбичка, моля

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    Може ли да го стоплите?

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    Имате ли друг размер?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    Може ли да го пробвам?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    Може ли да опитам?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    Опаковайте го за подарък, моля

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    Може ли малко по-евтино?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    Дюти-фри, моля

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    Това не съм го поръчвал

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    Колко струва до [летището]?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    Моля, включете таксиметъра

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    Спрете тук, моля

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    В колко часа тръгва?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    Откъде да си купя билет?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    Имате ли автоматик?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    Застраховката включена ли е?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    Имате ли свободна стая?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    Колко струва за една нощ?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    Закуската включена ли е?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    Може ли първо да видя стаята?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    [Климатикът] не работи

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    Може ли да ми пазите багажа?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    Може ли да остана още една нощ?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    Забравих ключа в стаята

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    Искам да чекирам два куфара

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    Място до прозореца, моля

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    Тук съм като турист

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    Ще остана [7 дни]

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    Багажът ми не излезе

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    Колко струва входът?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    В колко отваряте / затваряте?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    Може ли да снимам?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    Има ли екскурзовод на английски?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    Колко време трае обиколката?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    Може ли да ме снимате?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    В колко часа ще ме вземете?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    Малко по-силно, моля

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    Малко по-леко, моля

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    В колко часа да се върна?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    Може ли да обменя пари тук?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    Има ли комисиона?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    Дребни банкноти, моля

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    Банкоматът глътна картата ми

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    Още ли се продава?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    Може ли по-евтино?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    Може ли да се срещнем тук?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    Работи ли изправно?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    Има ли драскотини?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    Само в брой ли?

Имоти

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    Колко е месечният наем?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    Колко е депозитът?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    Сметките включени ли са?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    Кога мога да го видя?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    Обзаведен ли е?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    Още ли търсите хора?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    Колко е часовата ставка?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    Какво е работното време?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    Кога мога да започна?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    Колко километра е изминала?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    Катастрофирала ли е?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    Може ли тест драйв?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    Може ли да видя сервизната история?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    Имате ли документите?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    Цената подлежи ли на договаряне?