Фрази за пътуване: ток писин
Tok Pisin
Фрази на ток писин за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Gude
Здравейте
Tenkyu tru
Благодаря
Helpim mi!
Помощ!
Em i hamas?
Колко струва?
… i stap we?
Къде е…?
Sori tru
Извинете
Mi no klia long tok bilong yu
Не разбирам
Smolhaus i stap we?
Къде е тоалетната?
Plis, raitim long pepa
Моля, напишете го
Yes / Nogat
Да / Не
Ежедневие
Plis toktok isi isi
Може ли да говорите бавно?
Plis, tok gen
Може ли да повторите?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Yu save tok Inglis?
Говорите ли английски?
Plis givim mi wara
Вода, моля
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Не, благодаря
No ken tasim mi!
Моля, не ме докосвайте
Wet liklik, plis
Само момент, моля
Inap yu soim mi long map?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Plis singautim ambulens!
Извикайте линейка, моля!
Plis singautim polis!
Извикайте полиция, моля!
Mi pilim pen long hia
Тук ме боли
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Алергичен съм към [фъстъци]
Paspot bilong mi i lus
Загубих си паспорта
Ol i stilim ol samting bilong mi
Обраха ме
Sto bilong marasin i stap we?
Къде има аптека?
Plis kisim mi i go long haus sik
Моля, закарайте ме до болница
Inap mi yusim fon bilong yu?
Може ли да използвам телефона ви?
Pikinini bilong mi i lus
Изгубих детето си
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Wanem kaikai i gutpela hia?
Какво препоръчвате?
Mi no save kaikai abus
Аз съм вегетарианец
Plis, no ken putim planti sili
Не много люто, моля
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Това съдържа ли [месо]?
Yupela i save kisim kad?
Може ли да платя с карта?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
За вкъщи, моля
Plis givim mi narapela [fok]
Още една [вилица], моля
Plis givim mi bil
Сметката, моля
Plis givim mi menyu
Менюто, моля
Em i switpela tru!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Plis givim mi wanpela plastik bek
Една торбичка, моля
Inap yu hatim dispela?
Може ли да го стоплите?
Yu gat narapela sais?
Имате ли друг размер?
Mi ken traim dispela?
Може ли да го пробвам?
Mi ken traim liklik pastaim?
Може ли да опитам?
Plis karamapim gut, em i presen
Опаковайте го за подарък, моля
Plis daunim prais liklik
Може ли малко по-евтино?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Дюти-фри, моля
Mi no bin odaim dispela samting
Това не съм го поръчвал
Ating senis i no stret
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Plis kisim mi i go long dispela ples
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Колко струва до [летището]?
Plis opim mita
Моля, включете таксиметъра
Plis stopim ka long hia
Спрете тук, моля
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Dispela bas i go long [taun]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Em bai lusim hia long wanem taim?
В колко часа тръгва?
Mi ken baim tiket long we?
Откъде да си купя билет?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Имате ли автоматик?
Inswarens i insait long prais?
Застраховката включена ли е?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Yu gat rum i stap?
Имате ли свободна стая?
Hamas long wanpela nait?
Колко струва за една нощ?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Закуската включена ли е?
Mi ken lukim rum pastaim?
Може ли първо да видя стаята?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Eakon] i bagarap
[Климатикът] не работи
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Може ли да ми пазите багажа?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Може ли да остана още една нощ?
Mi lusim ki insait long rum
Забравих ключа в стаята
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Mi laik sekinim tupela bek
Искам да чекирам два куфара
Plis givim mi sia klostu long windo
Място до прозореца, моля
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Mi kam olsem turis tasol
Тук съм като турист
Bai mi stap inap [7 de]
Ще остана [7 дни]
Bek bilong mi i no kam aut
Багажът ми не излезе
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Моля, проверете по този багажен етикет
Mi ken baim sim kad long we?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Hamas long go insait?
Колко струва входът?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
В колко отваряте / затваряте?
Mi ken kisim piksa?
Може ли да снимам?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Има ли екскурзовод на английски?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Колко време трае обиколката?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Може ли да ме снимате?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Искам да запазя [обиколката] за утре
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
В колко часа ще ме вземете?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Plis, mekim em strong liklik moa
Малко по-силно, моля
Plis, mekim em isi liklik moa
Малко по-леко, моля
Mi mas kam bek long wanem taim?
В колко часа да се върна?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Mi ken senisim mani hia?
Може ли да обменя пари тук?
I gat sampela fi long dispela?
Има ли комисиона?
Plis givim mi ol liklik not
Дребни банкноти, моля
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Работи ли с чуждестранни карти?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Банкоматът глътна картата ми
Yu ken holim senis, tenkyu
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Dispela i stap yet?
Още ли се продава?
Plis daunim prais liklik
Може ли по-евтино?
Yumi ken bung long hia?
Може ли да се срещнем тук?
Em i wok gut?
Работи ли изправно?
Em i gat sampela mak long en?
Има ли драскотини?
Mani tasol, a?
Само в брой ли?
Имоти
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Колко е месечният наем?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Колко е депозитът?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Сметките включени ли са?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Кога мога да го видя?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Обзаведен ли е?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Yu wok long painim wokman yet?
Още ли търсите хора?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Колко е часовата ставка?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Какво е работното време?
Mi mas gat wok pemit?
Нужно ли е разрешително за работа?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Кога мога да започна?
Hamas de long wanpela wik?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Колко километра е изминала?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Катастрофирала ли е?
Mi ken traim draivim em?
Може ли тест драйв?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Може ли да видя сервизната история?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Имате ли документите?
Inap yu daunim prais liklik?
Цената подлежи ли на договаряне?