Фрази за пътуване: шведски
Svenska
Фрази на шведски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hej!
hay
Здравейте
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Благодаря
Hjälp!
yelp
Помощ!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Колко струва?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Къде е…?
Förlåt
fur-LOHT
Извинете
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Не разбирам
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Къде е тоалетната?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Моля, напишете го
Ja / Nej
yah / nay
Да / Не
Ежедневие
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Може ли да говорите бавно?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Може ли да повторите?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Каква е паролата за Wi-Fi?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Говорите ли английски?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Вода, моля
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Не, благодаря
Rör mig inte
rur may IN-teh
Моля, не ме докосвайте
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Само момент, моля
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Извикайте линейка, моля!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Извикайте полиция, моля!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Тук ме боли
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Алергичен съм към [фъстъци]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Загубих си паспорта
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Обраха ме
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Къде има аптека?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Моля, закарайте ме до болница
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Може ли да използвам телефона ви?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Изгубих детето си
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Какво препоръчвате?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Аз съм вегетарианец
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Не много люто, моля
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Това съдържа ли [месо]?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Може ли да платя с карта?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
За вкъщи, моля
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Още една [вилица], моля
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Сметката, моля
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Менюто, моля
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Една торбичка, моля
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Може ли да го стоплите?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Имате ли друг размер?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Може ли да го пробвам?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Може ли да опитам?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Опаковайте го за подарък, моля
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Може ли малко по-евтино?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Дюти-фри, моля
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Това не съм го поръчвал
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Колко струва до [летището]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Моля, включете таксиметъра
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Спрете тук, моля
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Този автобус до [центъра] ли отива?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
В колко часа тръгва?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Откъде да си купя билет?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Имате ли автоматик?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Застраховката включена ли е?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Имате ли свободна стая?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Колко струва за една нощ?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Закуската включена ли е?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Може ли първо да видя стаята?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Климатикът] не работи
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Може ли да ми пазите багажа?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Може ли да остана още една нощ?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Забравих ключа в стаята
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Искам да чекирам два куфара
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Място до прозореца, моля
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Тук съм като турист
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Ще остана [7 дни]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Багажът ми не излезе
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Моля, проверете по този багажен етикет
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Колко струва входът?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
В колко отваряте / затваряте?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Може ли да снимам?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Има ли екскурзовод на английски?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Колко време трае обиколката?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Може ли да ме снимате?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Искам да запазя [обиколката] за утре
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
В колко часа ще ме вземете?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Ако откажа, връщат ли се парите?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Малко по-силно, моля
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Малко по-леко, моля
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
В колко часа да се върна?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Може ли да обменя пари тук?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Има ли комисиона?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Дребни банкноти, моля
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Работи ли с чуждестранни карти?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Банкоматът глътна картата ми
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Още ли се продава?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Може ли по-евтино?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Може ли да се срещнем тук?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Работи ли изправно?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Има ли драскотини?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Само в брой ли?
Имоти
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Колко е месечният наем?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Колко е депозитът?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Сметките включени ли са?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Кога мога да го видя?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Обзаведен ли е?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Още ли търсите хора?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Колко е часовата ставка?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Какво е работното време?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Нужно ли е разрешително за работа?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Кога мога да започна?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Колко километра е изминала?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Катастрофирала ли е?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Може ли тест драйв?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Може ли да видя сервизната история?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Имате ли документите?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Цената подлежи ли на договаряне?