Фрази за пътуване: сундански

Basa Sunda

Фрази на сундански за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Sampurasun

    Здравейте

  • Hatur nuhun

    Благодаря

  • Tulung!

    Помощ!

  • Sabaraha pangaosna?

    Колко струва?

  • … di palih mana?

    Къде е…?

  • Hapunten

    Извинете

  • Abdi teu ngartos

    Не разбирам

  • Punten, WC di palih mana?

    Къде е тоалетната?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Моля, напишете го

  • Muhun / Henteu

    Да / Не

Ежедневие

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Може ли да говорите бавно?

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Може ли да повторите?

  • Punten, password wifina naon?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Говорите ли английски?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Вода, моля

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Не, благодаря

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Моля, не ме докосвайте

  • Punten, sakedap

    Само момент, моля

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Извикайте линейка, моля!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Извикайте полиция, моля!

  • Abdi nyeri di dieu

    Тук ме боли

  • Abdi alérgi [kacang]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Paspor abdi ical

    Загубих си паспорта

  • Abdi kamalingan

    Обраха ме

  • Punten, apoték di palih mana?

    Къде има аптека?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Моля, закарайте ме до болница

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    Изгубих детето си

  • [Barang] abdi kakantun

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Какво препоръчвате?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Аз съм вегетарианец

  • Punten, ulah lada teuing

    Не много люто, моля

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Може ли да платя с карта?

  • Punten, dibungkus

    За вкъщи, моля

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Още една [вилица], моля

  • Punten, badé mayar

    Сметката, моля

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Менюто, моля

  • Raos pisan!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    Една торбичка, моля

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Може ли да го стоплите?

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Имате ли друг размер?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Може ли да го пробвам?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Може ли да опитам?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Може ли малко по-евтино?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Дюти-фри, моля

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    Това не съм го поръчвал

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Punten, badé ka dieu

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Колко струва до [летището]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Моля, включете таксиметъра

  • Punten, eureun di dieu

    Спрете тук, моля

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    В колко часа тръгва?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    Откъде да си купя билет?

  • Punten, aya mobil matik?

    Имате ли автоматик?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Застраховката включена ли е?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Punten, aya kamar kosong?

    Имате ли свободна стая?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Колко струва за една нощ?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Закуската включена ли е?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Климатикът] не работи

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Забравих ключа в стаята

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Искам да чекирам два куфара

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Място до прозореца, моля

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Тук съм като турист

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Ще остана [7 дни]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Багажът ми не излезе

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Колко струва входът?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Може ли да снимам?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Колко време трае обиколката?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Може ли да ме снимате?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Малко по-силно, моля

  • Punten, langkung laun sakedik

    Малко по-леко, моля

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    В колко часа да се върна?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Има ли комисиона?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Дребни банкноти, моля

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Банкоматът глътна картата ми

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Още ли се продава?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Може ли по-евтино?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Работи ли изправно?

  • Punten, aya barétna?

    Има ли драскотини?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Колко е месечният наем?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Колко е депозитът?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Сметките включени ли са?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Кога мога да го видя?

  • Punten, aya parabotna?

    Обзаведен ли е?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Punten, masih milari karyawan?

    Още ли търсите хора?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Колко е часовата ставка?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Какво е работното време?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Кога мога да започна?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Колко километра е изминала?

  • Punten, kantos tabrakan?

    Катастрофирала ли е?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Може ли тест драйв?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Имате ли документите?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Цената подлежи ли на договаряне?