Фрази за пътуване: словенски
Slovenščina
Фрази на словенски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Dober dan
Здравейте
Hvala
Благодаря
Na pomoč!
Помощ!
Koliko stane?
Колко струва?
Kje je…?
Къде е…?
Oprostite
Извинете
Ne razumem
Не разбирам
Kje je stranišče?
Къде е тоалетната?
Mi lahko to napišete, prosim?
Моля, напишете го
Da / Ne
Да / Не
Ежедневие
Lahko govorite počasneje, prosim?
Може ли да говорите бавно?
Lahko ponovite, prosim?
Може ли да повторите?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Govorite angleško?
Говорите ли английски?
Vodo, prosim
Вода, моля
Ne, hvala, ne rabim
Не, благодаря
Ne dotikajte se me
Моля, не ме докосвайте
Trenutek, prosim
Само момент, моля
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Pokličite rešilca, prosim!
Извикайте линейка, моля!
Pokličite policijo, prosim!
Извикайте полиция, моля!
Tukaj me boli
Тук ме боли
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Алергичен съм към [фъстъци]
Izgubil/izgubila sem potni list
Загубих си паспорта
Okradli so me
Обраха ме
Kje je lekarna?
Къде има аптека?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Моля, закарайте ме до болница
Lahko uporabim vaš telefon?
Може ли да използвам телефона ви?
Moj otrok se je izgubil!
Изгубих детето си
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Kaj priporočate?
Какво препоръчвате?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Аз съм вегетарианец
Ne preveč pikantno, prosim
Не много люто, моля
Je v tem [meso]?
Това съдържа ли [месо]?
Lahko plačam s kartico?
Може ли да платя с карта?
Za s seboj, prosim
За вкъщи, моля
Še [vilice], prosim
Още една [вилица], моля
Račun, prosim
Сметката, моля
Jedilni list, prosim
Менюто, моля
Zelo dobro je!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Vrečko, prosim
Една торбичка, моля
Mi lahko to pogrejete?
Може ли да го стоплите?
Imate drugo številko?
Имате ли друг размер?
Lahko pomerim?
Може ли да го пробвам?
Lahko poskusim?
Може ли да опитам?
Zavijte za darilo, prosim
Опаковайте го за подарък, моля
Mi lahko malo spustite ceno?
Може ли малко по-евтино?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Ali lahko to kupim brez carine?
Дюти-фри, моля
Tega nisem naročil/naročila
Това не съм го поръчвал
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Peljite me sem, prosim
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Koliko stane do [letališča]?
Колко струва до [летището]?
Prižgite taksimeter, prosim
Моля, включете таксиметъра
Ustavite tukaj, prosim
Спрете тук, моля
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Gre ta avtobus v [center]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Ob kateri uri odpelje?
В колко часа тръгва?
Kje kupim vozovnico?
Откъде да си купя билет?
Imate avtomatik?
Имате ли автоматик?
Je zavarovanje vključeno?
Застраховката включена ли е?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Imate prosto sobo?
Имате ли свободна стая?
Koliko stane na noč?
Колко струва за една нощ?
Je zajtrk vključen?
Закуската включена ли е?
Lahko sobo najprej pogledam?
Може ли първо да видя стаята?
Do katere ure je odjava?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Klima] ne dela
[Климатикът] не работи
Mi lahko shranite prtljago?
Може ли да ми пазите багажа?
Lahko ostanem še eno noč?
Може ли да остана още една нощ?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Забравих ключа в стаята
Mi lahko pokličete taksi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Oddal/oddala bi dva kovčka
Искам да чекирам два куфара
Sedež ob oknu, prosim
Място до прозореца, моля
Lahko to vzamem na letalo?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Tukaj sem kot turist/turistka
Тук съм като турист
Ostal/ostala bom [7 dni]
Ще остана [7 дни]
Moj kovček ni prišel
Багажът ми не излезе
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Моля, проверете по този багажен етикет
Kje lahko kupim kartico SIM?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Koliko stane vstopnina?
Колко струва входът?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
В колко отваряте / затваряте?
Lahko fotografiram?
Може ли да снимам?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Има ли екскурзовод на английски?
Koliko časa traja ogled?
Колко време трае обиколката?
Me lahko slikate, prosim?
Може ли да ме снимате?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Искам да запазя [обиколката] за утре
Ob kateri uri me pridete iskat?
В колко часа ще ме вземете?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Malo močneje, prosim
Малко по-силно, моля
Malo nežneje, prosim
Малко по-леко, моля
Do katere ure se moram vrniti?
В колко часа да се върна?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Lahko tukaj zamenjam denar?
Може ли да обменя пари тук?
Zaračunate provizijo?
Има ли комисиона?
Manjše bankovce, prosim
Дребни банкноти, моля
Sprejemate tudi tuje kartice?
Работи ли с чуждестранни карти?
Bankomat mi je požrl kartico
Банкоматът глътна картата ми
Drobiž obdržite, hvala
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Je še na voljo?
Още ли се продава?
Mi lahko spustite ceno?
Може ли по-евтино?
Se lahko dobiva tukaj?
Може ли да се срещнем тук?
Ali dobro deluje?
Работи ли изправно?
So na njem kakšne praske?
Има ли драскотини?
Samo gotovina?
Само в брой ли?
Имоти
Koliko znaša najemnina na mesec?
Колко е месечният наем?
Koliko znaša varščina?
Колко е депозитът?
So režijski stroški vključeni?
Сметките включени ли са?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Кога мога да го видя?
Je opremljeno?
Обзаведен ли е?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Še iščete koga?
Още ли търсите хора?
Kakšna je urna postavka?
Колко е часовата ставка?
Kakšen je delovni čas?
Какво е работното време?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Нужно ли е разрешително за работа?
Kdaj lahko začnem?
Кога мога да започна?
Koliko dni na teden?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Колко километра е изминала?
Je bil kdaj v nesreči?
Катастрофирала ли е?
Lahko grem na testno vožnjo?
Може ли тест драйв?
Lahko vidim servisno knjižico?
Може ли да видя сервизната история?
Imate vse papirje za avto?
Имате ли документите?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Цената подлежи ли на договаряне?