Фрази за пътуване: словашки

Slovenčina

Фрази на словашки за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Dobrý deň

    Здравейте

  • Ďakujem

    Благодаря

  • Pomoc!

    Помощ!

  • Koľko to stojí?

    Колко струва?

  • Kde je…?

    Къде е…?

  • Prepáčte

    Извинете

  • Nerozumiem

    Не разбирам

  • Kde je toaleta?

    Къде е тоалетната?

  • Napíšte mi to, prosím

    Моля, напишете го

  • Áno / Nie

    Да / Не

Ежедневие

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Може ли да говорите бавно?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Може ли да повторите?

  • Aké je heslo na wifi?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Hovoríte po anglicky?

    Говорите ли английски?

  • Poprosím vodu

    Вода, моля

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Не, благодаря

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Моля, не ме докосвайте

  • Moment, prosím

    Само момент, моля

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Извикайте линейка, моля!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Извикайте полиция, моля!

  • Bolí ma tu

    Тук ме боли

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Stratil sa mi pas

    Загубих си паспорта

  • Okradli ma

    Обраха ме

  • Kde je lekáreň?

    Къде има аптека?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Моля, закарайте ме до болница

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Изгубих детето си

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Čo by ste odporučili?

    Какво препоръчвате?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Аз съм вегетарианец

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Не много люто, моля

  • Je v tom [mäso]?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Môžem platiť kartou?

    Може ли да платя с карта?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    За вкъщи, моля

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Още една [вилица], моля

  • Zaplatím, prosím

    Сметката, моля

  • Prosím si jedálny lístok

    Менюто, моля

  • Je to výborné!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Prosím si tašku

    Една торбичка, моля

  • Môžete mi to ohriať?

    Може ли да го стоплите?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Имате ли друг размер?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Може ли да го пробвам?

  • Môžem to ochutnať?

    Може ли да опитам?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Môžete mi dať zľavu?

    Може ли малко по-евтино?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Дюти-фри, моля

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Това не съм го поръчвал

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Zavezte ma sem, prosím

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Колко струва до [летището]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Моля, включете таксиметъра

  • Zastavte tu, prosím

    Спрете тук, моля

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • O koľkej odchádza?

    В колко часа тръгва?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Откъде да си купя билет?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Имате ли автоматик?

  • Je v cene poistenie?

    Застраховката включена ли е?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Máte voľnú izbu?

    Имате ли свободна стая?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Колко струва за една нощ?

  • Sú v cene raňajky?

    Закуската включена ли е?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Може ли първо да видя стаята?

  • O koľkej je check-out?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Климатикът] не работи

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Забравих ключа в стаята

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Искам да чекирам два куфара

  • Prosím si miesto pri okne

    Място до прозореца, моля

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Som tu ako turista/turistka

    Тук съм като турист

  • Zostanem [7 dní]

    Ще остана [7 дни]

  • Moja batožina neprišla

    Багажът ми не излезе

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Koľko stojí vstupné?

    Колко струва входът?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Môžem tu fotografovať?

    Може ли да снимам?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Колко време трае обиколката?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Може ли да ме снимате?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Малко по-силно, моля

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Малко по-леко, моля

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    В колко часа да се върна?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Účtujete si poplatok?

    Има ли комисиона?

  • Prosím si menšie bankovky

    Дребни банкноти, моля

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Банкоматът глътна картата ми

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Je to ešte aktuálne?

    Още ли се продава?

  • Necháte to lacnejšie?

    Може ли по-евтино?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Funguje to dobre?

    Работи ли изправно?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Има ли драскотини?

  • Beriete len hotovosť?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Колко е месечният наем?

  • Koľko je kaucia?

    Колко е депозитът?

  • Sú v cene aj energie?

    Сметките включени ли са?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Кога мога да го видя?

  • Je to zariadené?

    Обзаведен ли е?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Още ли търсите хора?

  • Aká je hodinová mzda?

    Колко е часовата ставка?

  • Aký je pracovný čas?

    Какво е работното време?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Кога мога да започна?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Колко километра е изминала?

  • Bolo to auto po nehode?

    Катастрофирала ли е?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Може ли тест драйв?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Máte doklady od auta?

    Имате ли документите?

  • Je cena dohodou?

    Цената подлежи ли на договаряне?