Фрази за пътуване: португалски
Português
Фрази на португалски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Olá
oh-LAH
Здравейте
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Благодаря
Socorro!
soh-KOH-roo
Помощ!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Колко струва?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Къде е…?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Извинете
Não entendo
now en-TEN-doo
Не разбирам
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Къде е тоалетната?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Моля, напишете го
Sim / Não
seeng / now
Да / Не
Ежедневие
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Може ли да говорите бавно?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Може ли да повторите?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Каква е паролата за Wi-Fi?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Говорите ли английски?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Вода, моля
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Не, благодаря
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Моля, не ме докосвайте
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Само момент, моля
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Извикайте линейка, моля!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Извикайте полиция, моля!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Тук ме боли
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Алергичен съм към [фъстъци]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Загубих си паспорта
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Обраха ме
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Къде има аптека?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Моля, закарайте ме до болница
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Може ли да използвам телефона ви?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Изгубих детето си
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Какво препоръчвате?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Аз съм вегетарианец
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Не много люто, моля
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Това съдържа ли [месо]?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Може ли да платя с карта?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
За вкъщи, моля
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Още една [вилица], моля
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Сметката, моля
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Менюто, моля
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Една торбичка, моля
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Може ли да го стоплите?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Имате ли друг размер?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Може ли да го пробвам?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Може ли да опитам?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Опаковайте го за подарък, моля
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Може ли малко по-евтино?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Дюти-фри, моля
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Това не съм го поръчвал
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Колко струва до [летището]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Моля, включете таксиметъра
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Спрете тук, моля
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Този автобус до [центъра] ли отива?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
В колко часа тръгва?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Откъде да си купя билет?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Имате ли автоматик?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Застраховката включена ли е?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Имате ли свободна стая?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Колко струва за една нощ?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Закуската включена ли е?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Може ли първо да видя стаята?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
В колко часа трябва да освободя стаята?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Климатикът] не работи
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Може ли да ми пазите багажа?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Може ли да остана още една нощ?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Забравих ключа в стаята
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Искам да чекирам два куфара
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Място до прозореца, моля
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Може ли да взема това в ръчния багаж?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Тук съм като турист
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Ще остана [7 дни]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Багажът ми не излезе
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Моля, проверете по този багажен етикет
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Колко струва входът?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
В колко отваряте / затваряте?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Може ли да снимам?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Има ли екскурзовод на английски?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Колко време трае обиколката?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Може ли да ме снимате?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Искам да запазя [обиколката] за утре
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
В колко часа ще ме вземете?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Ако откажа, връщат ли се парите?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Малко по-силно, моля
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Малко по-леко, моля
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
В колко часа да се върна?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Може ли да обменя пари тук?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Има ли комисиона?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Дребни банкноти, моля
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Работи ли с чуждестранни карти?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Банкоматът глътна картата ми
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Още ли се продава?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Може ли по-евтино?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Може ли да се срещнем тук?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Работи ли изправно?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Има ли драскотини?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Само в брой ли?
Имоти
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Колко е месечният наем?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Колко е депозитът?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Сметките включени ли са?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Кога мога да го видя?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Обзаведен ли е?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Още ли търсите хора?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Колко е часовата ставка?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Какво е работното време?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Нужно ли е разрешително за работа?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Кога мога да започна?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Колко километра е изминала?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Катастрофирала ли е?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Може ли тест драйв?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Може ли да видя сервизната история?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Имате ли документите?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Цената подлежи ли на договаряне?