Фрази за пътуване: норвежки
Norsk
Фрази на норвежки за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hei
hay
Здравейте
Tusen takk
TOO-sen tahk
Благодаря
Hjelp!
yelp
Помощ!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Колко струва?
Hvor er …?
voor ar
Къде е…?
Unnskyld
OON-shool
Извинете
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Не разбирам
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Къде е тоалетната?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Моля, напишете го
Ja / Nei
yah / nay
Да / Не
Ежедневие
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Може ли да говорите бавно?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Може ли да повторите?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Каква е паролата за Wi-Fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Говорите ли английски?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Вода, моля
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Не, благодаря
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Моля, не ме докосвайте
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Само момент, моля
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Извикайте линейка, моля!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Извикайте полиция, моля!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Тук ме боли
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Алергичен съм към [фъстъци]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Загубих си паспорта
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Обраха ме
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Къде има аптека?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Моля, закарайте ме до болница
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Може ли да използвам телефона ви?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Изгубих детето си
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Какво препоръчвате?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Аз съм вегетарианец
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Не много люто, моля
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Това съдържа ли [месо]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Може ли да платя с карта?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
За вкъщи, моля
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Още една [вилица], моля
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Сметката, моля
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Менюто, моля
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Една торбичка, моля
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Може ли да го стоплите?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Имате ли друг размер?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Може ли да го пробвам?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Може ли да опитам?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Опаковайте го за подарък, моля
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Може ли малко по-евтино?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Дюти-фри, моля
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Това не съм го поръчвал
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Колко струва до [летището]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Моля, включете таксиметъра
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Спрете тук, моля
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Този автобус до [центъра] ли отива?
Når går den?
nawr gawr den
В колко часа тръгва?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Откъде да си купя билет?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Имате ли автоматик?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Застраховката включена ли е?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Имате ли свободна стая?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Колко струва за една нощ?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Закуската включена ли е?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Може ли първо да видя стаята?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Климатикът] не работи
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Може ли да ми пазите багажа?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Може ли да остана още една нощ?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Забравих ключа в стаята
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Искам да чекирам два куфара
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Място до прозореца, моля
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Тук съм като турист
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Ще остана [7 дни]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Багажът ми не излезе
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Моля, проверете по този багажен етикет
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Колко струва входът?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
В колко отваряте / затваряте?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Може ли да снимам?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Има ли екскурзовод на английски?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Колко време трае обиколката?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Може ли да ме снимате?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Искам да запазя [обиколката] за утре
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
В колко часа ще ме вземете?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Ако откажа, връщат ли се парите?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Малко по-силно, моля
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Малко по-леко, моля
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
В колко часа да се върна?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Може ли да обменя пари тук?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Има ли комисиона?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Дребни банкноти, моля
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Работи ли с чуждестранни карти?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Банкоматът глътна картата ми
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Още ли се продава?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Може ли по-евтино?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Може ли да се срещнем тук?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Работи ли изправно?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Има ли драскотини?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Само в брой ли?
Имоти
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Колко е месечният наем?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Колко е депозитът?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Сметките включени ли са?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Кога мога да го видя?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Обзаведен ли е?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Още ли търсите хора?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Колко е часовата ставка?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Какво е работното време?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Нужно ли е разрешително за работа?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Кога мога да започна?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Колко километра е изминала?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Катастрофирала ли е?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Може ли тест драйв?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Може ли да видя сервизната история?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Имате ли документите?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Цената подлежи ли на договаряне?