Фрази за пътуване: норвежки (нюношк)
Norsk nynorsk
Фрази на норвежки (нюношк) за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hei
Здравейте
Takk
Благодаря
Hjelp!
Помощ!
Kva kostar det?
Колко струва?
Kvar er …?
Къде е…?
Beklagar
Извинете
Eg forstår ikkje
Не разбирам
Kvar er toalettet?
Къде е тоалетната?
Kan du skrive det ned?
Моля, напишете го
Ja / Nei
Да / Не
Ежедневие
Kan du snakke litt saktare?
Може ли да говорите бавно?
Kan du seie det ein gong til?
Може ли да повторите?
Kva er wifi-passordet?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Snakkar du engelsk?
Говорите ли английски?
Kan eg få litt vatn, takk?
Вода, моля
Nei takk, eg treng det ikkje
Не, благодаря
Ikkje ta på meg
Моля, не ме докосвайте
Eit augneblink, takk
Само момент, моля
Kan du vise meg det på kartet?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Ring etter ambulanse!
Извикайте линейка, моля!
Ring politiet!
Извикайте полиция, моля!
Det gjer vondt her
Тук ме боли
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Алергичен съм към [фъстъци]
Eg har mista passet mitt
Загубих си паспорта
Eg har blitt rana
Обраха ме
Kvar er næraste apotek?
Къде има аптека?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Моля, закарайте ме до болница
Kan eg få låne telefonen din?
Може ли да използвам телефона ви?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Изгубих детето си
Eg har gløymt igjen [tingen]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Kva er godt her?
Какво препоръчвате?
Eg er vegetarianar
Аз съм вегетарианец
Ikkje for sterkt, takk
Не много люто, моля
Er det [kjøt] i denne retten?
Това съдържа ли [месо]?
Kan eg betale med kort?
Може ли да платя с карта?
Kan eg få det med meg?
За вкъщи, моля
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Още една [вилица], моля
Kan eg få rekninga, takk?
Сметката, моля
Kan eg få menyen, takk?
Менюто, моля
Dette var godt!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Kan eg få ein pose, takk?
Една торбичка, моля
Kan du varme dette opp?
Може ли да го стоплите?
Har de ein annan storleik?
Имате ли друг размер?
Kan eg prøve denne?
Може ли да го пробвам?
Kan eg få smake?
Може ли да опитам?
Kan de pakke det inn som gåve?
Опаковайте го за подарък, моля
Kan du gå litt ned i pris?
Може ли малко по-евтино?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Kan eg få det tax free, takk?
Дюти-фри, моля
Eg har ikkje bestilt dette
Това не съм го поръчвал
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Kan du køyre meg hit?
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Колко струва до [летището]?
Kan du slå på taksameteret?
Моля, включете таксиметъра
Kan du stoppe her?
Спрете тук, моля
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Går denne bussen til [sentrum]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Kva tid går det?
В колко часа тръгва?
Kvar kjøper eg billett?
Откъде да си купя билет?
Har de bil med automatgir?
Имате ли автоматик?
Er forsikring inkludert?
Застраховката включена ли е?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Har de ledig rom?
Имате ли свободна стая?
Kva kostar det per natt?
Колко струва за една нощ?
Er frukost inkludert?
Закуската включена ли е?
Kan eg få sjå rommet først?
Може ли първо да видя стаята?
Kva tid er utsjekk?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Климатикът] не работи
Kan de ta vare på bagasjen min?
Може ли да ми пазите багажа?
Kan eg bli ei natt til?
Може ли да остана още една нощ?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Забравих ключа в стаята
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Eg skal sjekke inn to koffertar
Искам да чекирам два куфара
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Място до прозореца, моля
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Eg er her som turist
Тук съм като турист
Eg skal vere her i [7 dagar]
Ще остана [7 дни]
Bagasjen min har ikkje kome
Багажът ми не излезе
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Моля, проверете по този багажен етикет
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Kva kostar inngangsbilletten?
Колко струва входът?
Kva tid opnar og stengjer de?
В колко отваряте / затваряте?
Er det lov å ta bilete?
Може ли да снимам?
Har de omvising på engelsk?
Има ли екскурзовод на английски?
Kor lenge varer turen?
Колко време трае обиколката?
Kan du ta eit bilete av meg?
Може ли да ме снимате?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Искам да запазя [обиколката] за утре
Kva tid blir vi henta?
В колко часа ще ме вземете?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Litt hardare, takk
Малко по-силно, моля
Litt mjukare, takk
Малко по-леко, моля
Kva tid må eg vere tilbake?
В колко часа да се върна?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Kan eg veksle pengar her?
Може ли да обменя пари тук?
Tek de gebyr?
Има ли комисиона?
Kan eg få det i små setlar?
Дребни банкноти, моля
Fungerer det med utanlandske kort?
Работи ли с чуждестранни карти?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Банкоматът глътна картата ми
Behald vekslepengane, takk
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Er denne framleis ledig?
Още ли се продава?
Kan du gå ned i pris?
Може ли по-евтино?
Kan vi møtast her?
Може ли да се срещнем тук?
Fungerer alt som det skal?
Работи ли изправно?
Er det nokre riper?
Има ли драскотини?
Er det berre kontant?
Само в брой ли?
Имоти
Kva er husleiga per månad?
Колко е месечният наем?
Kor mykje er depositumet?
Колко е депозитът?
Er straum inkludert i leiga?
Сметките включени ли са?
Når kan eg kome på vising?
Кога мога да го видя?
Er det møblert?
Обзаведен ли е?
Er det lov med kjæledyr?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Søkjer de framleis folk?
Още ли търсите хора?
Kva er timeløna?
Колко е часовата ставка?
Kva er arbeidstida?
Какво е работното време?
Treng eg arbeidsløyve?
Нужно ли е разрешително за работа?
Når kan eg byrje?
Кога мога да започна?
Kor mange dagar i veka?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Kor mange kilometer har bilen gått?
Колко километра е изминала?
Har bilen vore i ei ulykke?
Катастрофирала ли е?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Може ли тест драйв?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Може ли да видя сервизната история?
Har du papira på bilen?
Имате ли документите?
Er prisen forhandlingsbar?
Цената подлежи ли на договаряне?