Фрази за пътуване: нидерландски
Nederlands
Фрази на нидерландски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hallo
HAH-loh
Здравейте
Dank je
dank yuh
Благодаря
Help!
help
Помощ!
Hoeveel?
HOO-vayl
Колко струва?
Waar is…?
vahr is
Къде е…?
Sorry
SOR-ree
Извинете
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Не разбирам
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Къде е тоалетната?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Моля, напишете го
Ja / Nee
yah / nay
Да / Не
Ежедневие
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Може ли да говорите бавно?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Може ли да повторите?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Каква е паролата за Wi-Fi?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Говорите ли английски?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Вода, моля
Nee, dank je
nay, dank yuh
Не, благодаря
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Моля, не ме докосвайте
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Само момент, моля
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Извикайте линейка, моля!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Извикайте полиция, моля!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Тук ме боли
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Алергичен съм към [фъстъци]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Загубих си паспорта
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Обраха ме
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Къде има аптека?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Моля, закарайте ме до болница
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Може ли да използвам телефона ви?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Изгубих детето си
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Какво препоръчвате?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Аз съм вегетарианец
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Не много люто, моля
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Това съдържа ли [месо]?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Може ли да платя с карта?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
За вкъщи, моля
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Още една [вилица], моля
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Сметката, моля
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Менюто, моля
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Една торбичка, моля
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Може ли да го стоплите?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Имате ли друг размер?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Може ли да го пробвам?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Може ли да опитам?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Опаковайте го за подарък, моля
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Може ли малко по-евтино?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Дюти-фри, моля
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Това не съм го поръчвал
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Колко струва до [летището]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Моля, включете таксиметъра
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Спрете тук, моля
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Този автобус до [центъра] ли отива?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
В колко часа тръгва?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Откъде да си купя билет?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Имате ли автоматик?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Застраховката включена ли е?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Имате ли свободна стая?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Колко струва за една нощ?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Закуската включена ли е?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Може ли първо да видя стаята?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
В колко часа трябва да освободя стаята?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Климатикът] не работи
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Може ли да ми пазите багажа?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Може ли да остана още една нощ?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Забравих ключа в стаята
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Искам да чекирам два куфара
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Място до прозореца, моля
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Тук съм като турист
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Ще остана [7 дни]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Багажът ми не излезе
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Моля, проверете по този багажен етикет
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Колко струва входът?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
В колко отваряте / затваряте?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Може ли да снимам?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Има ли екскурзовод на английски?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Колко време трае обиколката?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Може ли да ме снимате?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Искам да запазя [обиколката] за утре
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
В колко часа ще ме вземете?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Ако откажа, връщат ли се парите?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Малко по-силно, моля
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Малко по-леко, моля
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
В колко часа да се върна?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Може ли да обменя пари тук?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Има ли комисиона?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Дребни банкноти, моля
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Работи ли с чуждестранни карти?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Банкоматът глътна картата ми
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Още ли се продава?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Може ли по-евтино?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Може ли да се срещнем тук?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Работи ли изправно?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Има ли драскотини?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Само в брой ли?
Имоти
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Колко е месечният наем?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Колко е депозитът?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Сметките включени ли са?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Кога мога да го видя?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Обзаведен ли е?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Още ли търсите хора?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Колко е часовата ставка?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Какво е работното време?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Нужно ли е разрешително за работа?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Кога мога да започна?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Колко километра е изминала?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Катастрофирала ли е?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Може ли тест драйв?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Може ли да видя сервизната история?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Имате ли документите?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Цената подлежи ли на договаряне?