Фрази за пътуване: долнонемски

Neddersass’sch

Фрази на долнонемски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Moin!

    Здравейте

  • Velen Dank!

    Благодаря

  • Hülp!

    Помощ!

  • Wat kost dat?

    Колко струва?

  • Wo is …?

    Къде е…?

  • Dat deit mi leed

    Извинете

  • Ik verstah dat nich

    Не разбирам

  • Wo is dat Klo?

    Къде е тоалетната?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Моля, напишете го

  • Ja / Nee

    Да / Не

Ежедневие

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Може ли да говорите бавно?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Може ли да повторите?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Говорите ли английски?

  • Water, bitte

    Вода, моля

  • Nee, velen Dank

    Не, благодаря

  • Faat Se mi nich an!

    Моля, не ме докосвайте

  • Een Ogenblick, bitte

    Само момент, моля

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Извикайте линейка, моля!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Извикайте полиция, моля!

  • Hier deit dat weh

    Тук ме боли

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Загубих си паспорта

  • Mi is wat klaut worrn

    Обраха ме

  • Wo is hier en Aftheek?

    Къде има аптека?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Моля, закарайте ме до болница

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Изгубих детето си

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Wat smeckt hier goot?

    Какво препоръчвате?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Аз съм вегетарианец

  • Nich to scharp, bitte

    Не много люто, моля

  • Is dor [Fleesch] in?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Може ли да платя с карта?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    За вкъщи, моля

  • Noch een [Fork], bitte

    Още една [вилица], моля

  • Ik much geern betahlen

    Сметката, моля

  • De Koort, bitte

    Менюто, моля

  • Dat smeckt goot!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • En Tüüt, bitte

    Една торбичка, моля

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Може ли да го стоплите?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Имате ли друг размер?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Може ли да го пробвам?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Може ли да опитам?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Може ли малко по-евтино?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Duty-free, bitte

    Дюти-фри, моля

  • Dat heff ik nich bestellt

    Това не съм го поръчвал

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Колко струва до [летището]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Моля, включете таксиметъра

  • Hollt Se hier bitte an

    Спрете тук, моля

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Wannehr geiht dat los?

    В колко часа тръгва?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Откъде да си купя билет?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Имате ли автоматик?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Застраховката включена ли е?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Имате ли свободна стая?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Колко струва за една нощ?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Закуската включена ли е?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Wannehr is de Check-out?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Климатикът] не работи

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Забравих ключа в стаята

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Искам да чекирам два куфара

  • En Platz an't Finster, bitte

    Място до прозореца, моля

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Тук съм като турист

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Ще остана [7 дни]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Багажът ми не излезе

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Wat kost de Intritt?

    Колко струва входът?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Може ли да снимам?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Колко време трае обиколката?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Може ли да ме снимате?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Wannehr haalt Se mi af?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • En beten fester, bitte

    Малко по-силно, моля

  • En beten sachter, bitte

    Малко по-леко, моля

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    В колко часа да се върна?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Има ли комисиона?

  • Lütte Schien, bitte

    Дребни банкноти, моля

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Банкоматът глътна картата ми

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Is dat noch to hebben?

    Още ли се продава?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Може ли по-евтино?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Работи ли изправно?

  • Hett dat Kratzers?

    Има ли драскотини?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Колко е месечният наем?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Колко е депозитът?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Сметките включени ли са?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Кога мога да го видя?

  • Is dat möbleert?

    Обзаведен ли е?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Още ли търсите хора?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Колко е часовата ставка?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Какво е работното време?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Кога мога да започна?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Колко километра е изминала?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Катастрофирала ли е?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Може ли тест драйв?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Имате ли документите?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Цената подлежи ли на договаряне?