Фрази за пътуване: долнонемски
Neddersass’sch
Фрази на долнонемски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Moin!
Здравейте
Velen Dank!
Благодаря
Hülp!
Помощ!
Wat kost dat?
Колко струва?
Wo is …?
Къде е…?
Dat deit mi leed
Извинете
Ik verstah dat nich
Не разбирам
Wo is dat Klo?
Къде е тоалетната?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Моля, напишете го
Ja / Nee
Да / Не
Ежедневие
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Може ли да говорите бавно?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Може ли да повторите?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Snackt Se Engelsch?
Говорите ли английски?
Water, bitte
Вода, моля
Nee, velen Dank
Не, благодаря
Faat Se mi nich an!
Моля, не ме докосвайте
Een Ogenblick, bitte
Само момент, моля
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Извикайте линейка, моля!
Roopt Se bitte de Polizei!
Извикайте полиция, моля!
Hier deit dat weh
Тук ме боли
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Алергичен съм към [фъстъци]
Ik heff mien Pass verloren
Загубих си паспорта
Mi is wat klaut worrn
Обраха ме
Wo is hier en Aftheek?
Къде има аптека?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Моля, закарайте ме до болница
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Може ли да използвам телефона ви?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Изгубих детето си
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Wat smeckt hier goot?
Какво препоръчвате?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Аз съм вегетарианец
Nich to scharp, bitte
Не много люто, моля
Is dor [Fleesch] in?
Това съдържа ли [месо]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Може ли да платя с карта?
To'n Mitnehmen, bitte
За вкъщи, моля
Noch een [Fork], bitte
Още една [вилица], моля
Ik much geern betahlen
Сметката, моля
De Koort, bitte
Менюто, моля
Dat smeckt goot!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
En Tüüt, bitte
Една торбичка, моля
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Може ли да го стоплите?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Имате ли друг размер?
Kann ik dat mal antrecken?
Може ли да го пробвам?
Kann ik dat mal pröven?
Може ли да опитам?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Опаковайте го за подарък, моля
Geiht dat noch wat billiger?
Може ли малко по-евтино?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Duty-free, bitte
Дюти-фри, моля
Dat heff ik nich bestellt
Това не съм го поръчвал
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Bringt Se mi bitte hierhen
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Колко струва до [летището]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Моля, включете таксиметъра
Hollt Se hier bitte an
Спрете тук, моля
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Wannehr geiht dat los?
В колко часа тръгва?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Откъде да си купя билет?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Имате ли автоматик?
Is de Versekerung mit dorbi?
Застраховката включена ли е?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Имате ли свободна стая?
Wat kost dat för een Nacht?
Колко струва за една нощ?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Закуската включена ли е?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Може ли първо да видя стаята?
Wannehr is de Check-out?
В колко часа трябва да освободя стаята?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Климатикът] не работи
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Може ли да ми пазите багажа?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Може ли да остана още една нощ?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Забравих ключа в стаята
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Ik much geern twee Koffer opgeven
Искам да чекирам два куфара
En Platz an't Finster, bitte
Място до прозореца, моля
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Тук съм като турист
Ik bliev [söven Daag] hier
Ще остана [7 дни]
Mien Koffer is nich kamen
Багажът ми не излезе
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Моля, проверете по този багажен етикет
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Wat kost de Intritt?
Колко струва входът?
Wannehr maakt Se op / to?
В колко отваряте / затваряте?
Dröff ik hier fotograferen?
Може ли да снимам?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Има ли екскурзовод на английски?
Wo lang duert de Föhrung?
Колко време трае обиколката?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Може ли да ме снимате?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Искам да запазя [обиколката] за утре
Wannehr haalt Se mi af?
В колко часа ще ме вземете?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Ако откажа, връщат ли се парите?
En beten fester, bitte
Малко по-силно, моля
En beten sachter, bitte
Малко по-леко, моля
Wannehr mutt ik torüch wesen?
В колко часа да се върна?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Kann ik hier Geld wesseln?
Може ли да обменя пари тук?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Има ли комисиона?
Lütte Schien, bitte
Дребни банкноти, моля
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Работи ли с чуждестранни карти?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Банкоматът глътна картата ми
Dat stimmt so, velen Dank
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Is dat noch to hebben?
Още ли се продава?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Може ли по-евтино?
Köönt wi uns hier drapen?
Може ли да се срещнем тук?
Funktioneert dat ok richtig?
Работи ли изправно?
Hett dat Kratzers?
Има ли драскотини?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Само в брой ли?
Имоти
Wat kost de Miet in'n Maand?
Колко е месечният наем?
Wo hooch is de Kaution?
Колко е депозитът?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Сметките включени ли са?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Кога мога да го видя?
Is dat möbleert?
Обзаведен ли е?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Söökt Se noch Lüüd?
Още ли търсите хора?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Колко е часовата ставка?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Какво е работното време?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Нужно ли е разрешително за работа?
Wannehr kann ik anfangen?
Кога мога да започна?
Wo veel Daag in de Week?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Колко километра е изминала?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Катастрофирала ли е?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Може ли тест драйв?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Може ли да видя сервизната история?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Имате ли документите?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Цената подлежи ли на договаряне?