Фрази за пътуване: малайски

Bahasa Melayu

Фрази на малайски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Helo

    HEH-loh

    Здравейте

  • Terima kasih

    teh-REE-mah KAH-seh

    Благодаря

  • Tolong!

    TOH-long

    Помощ!

  • Berapa harganya?

    beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah

    Колко струва?

  • Di mana…?

    dee MAH-nah

    Къде е…?

  • Maaf

    mah-AHF

    Извинете

  • Saya tak faham

    SAH-yah tak FAH-ham

    Не разбирам

  • Tandas di mana?

    TAHN-dahs dee MAH-nah

    Къде е тоалетната?

  • Tolong tuliskan

    TOH-long too-LEES-kahn

    Моля, напишете го

  • Ya / Tidak

    yah / TEE-dahk

    Да / Не

Ежедневие

  • Boleh cakap perlahan sikit?

    BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet

    Може ли да говорите бавно?

  • Boleh ulang sekali lagi?

    BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee

    Може ли да повторите?

  • Password wifi apa?

    PAHS-wohd WAI-fai AH-pah

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Boleh cakap Bahasa Inggeris?

    BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Говорите ли английски?

  • Minta air

    MEEN-tah AH-yer

    Вода, моля

  • Tak apa, terima kasih

    tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh

    Не, благодаря

  • Jangan sentuh saya

    JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah

    Моля, не ме докосвайте

  • Tunggu sekejap

    TOONG-goo seh-KEH-jahp

    Само момент, моля

  • Boleh tunjukkan di peta?

    BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Tolong panggil ambulans!

    TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS

    Извикайте линейка, моля!

  • Tolong panggil polis!

    TOH-long PAHNG-geel POH-lees

    Извикайте полиция, моля!

  • Sakit di sini

    SAH-keet dee SEE-nee

    Тук ме боли

  • Saya alah kepada [kacang]

    SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Pasport saya hilang

    PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng

    Загубих си паспорта

  • Saya kena rompak

    SAH-yah KEH-nah ROM-pahk

    Обраха ме

  • Farmasi di mana?

    fahr-MAH-see dee MAH-nah

    Къде има аптека?

  • Tolong bawa saya ke hospital

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl

    Моля, закарайте ме до болница

  • Boleh saya guna telefon?

    BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Anak saya hilang

    AH-nahk SAH-yah HEE-lahng

    Изгубих детето си

  • Saya tertinggal [barang] saya

    SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Apa yang sedap di sini?

    AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee

    Какво препоръчвате?

  • Saya vegetarian

    SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn

    Аз съм вегетарианец

  • Kurang pedas ya

    KOO-rahng peh-DAHS yah

    Не много люто, моля

  • Ada [daging] dalam ini?

    AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee

    Това съдържа ли [месо]?

  • Boleh bayar dengan kad?

    BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd

    Може ли да платя с карта?

  • Tolong bungkus

    TOH-long BOONG-koos

    За вкъщи, моля

  • Minta satu lagi [garpu]

    MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]

    Още една [вилица], моля

  • Boleh minta bil

    BOH-leh MEEN-tah beel

    Сметката, моля

  • Boleh minta menu

    BOH-leh MEEN-tah MEH-noo

    Менюто, моля

  • Sedap!

    seh-DAHP

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Minta beg plastik

    MEEN-tah beg PLAHS-teek

    Една торбичка, моля

  • Tolong panaskan ini

    TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee

    Може ли да го стоплите?

  • Ada saiz lain?

    AH-dah saiz LAH-een

    Имате ли друг размер?

  • Boleh saya cuba?

    BOH-leh SAH-yah CHOO-bah

    Може ли да го пробвам?

  • Boleh rasa?

    BOH-leh RAH-sah

    Може ли да опитам?

  • Tolong balut untuk hadiah

    TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Boleh kurang sikit?

    BOH-leh KOO-rahng SEE-keet

    Може ли малко по-евтино?

  • Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu

    mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Minta harga bebas cukai

    MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai

    Дюти-фри, моля

  • Saya tak pesan ini

    SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee

    Това не съм го поръчвал

  • Rasanya baki tak betul

    rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Tolong bawa saya ke sini

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Berapa ke [lapangan terbang]?

    beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]

    Колко струва до [летището]?

  • Tolong pasang meter

    TOH-long PAH-sahng MEE-ter

    Моля, включете таксиметъра

  • Tolong berhenti di sini

    TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee

    Спрете тук, моля

  • Saya dah tempah, ini kereta saya kan?

    SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Bas ini pergi ke [bandar]?

    bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Pukul berapa bertolak?

    POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk

    В колко часа тръгва?

  • Tiket beli di mana?

    TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah

    Откъде да си купя билет?

  • Ada kereta auto?

    AH-dah keh-REH-tah AW-toh

    Имате ли автоматик?

  • Termasuk insurans?

    ter-MAH-sook een-SOO-rahns

    Застраховката включена ли е?

  • Perlu pulangkan dengan tangki penuh?

    PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Ada bilik kosong?

    AH-dah BEE-leek KOH-song

    Имате ли свободна стая?

  • Berapa satu malam?

    beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm

    Колко струва за една нощ?

  • Termasuk sarapan?

    ter-MAH-sook sah-RAH-pahn

    Закуската включена ли е?

  • Boleh tengok bilik dulu?

    BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo

    Може ли първо да видя стаята?

  • Check-out pukul berapa?

    chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Aircond] rosak

    [AIR-kon] ROH-sahk

    [Климатикът] не работи

  • Boleh simpan beg saya?

    BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Boleh tambah satu malam lagi?

    BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee

    Може ли да остана още една нощ?

  • Kunci saya tertinggal dalam bilik

    KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek

    Забравих ключа в стаята

  • Boleh tolong panggilkan teksi?

    BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Saya nak check-in dua beg

    SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg

    Искам да чекирам два куфара

  • Minta tempat duduk tepi tingkap

    MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp

    Място до прозореца, моля

  • Boleh bawa ini dalam kabin?

    BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?

    beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Saya datang melancong

    SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong

    Тук съм като турист

  • Saya akan tinggal [7 hari]

    SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]

    Ще остана [7 дни]

  • Beg saya tak keluar

    beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr

    Багажът ми не излезе

  • Tolong semak dengan tag beg ini

    TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Kad SIM beli di mana?

    kahd sim BEH-lee dee MAH-nah

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Berapa harga tiket masuk?

    beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook

    Колко струва входът?

  • Buka dan tutup pukul berapa?

    BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah

    В колко отваряте / затваряте?

  • Boleh ambil gambar?

    BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr

    Може ли да снимам?

  • Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?

    AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Tur ini berapa lama?

    toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah

    Колко време трае обиколката?

  • Boleh tolong ambilkan gambar saya?

    BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah

    Може ли да ме снимате?

  • Boleh masuk dengan pakaian ini?

    BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Saya nak tempah [tur] untuk esok

    SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Pukul berapa nak ambil saya?

    POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah

    В колко часа ще ме вземете?

  • Kalau batal, boleh dapat duit balik?

    KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Kuat sikit

    KOO-aht SEE-keet

    Малко по-силно, моля

  • Lembut sikit

    LEM-boot SEE-keet

    Малко по-леко, моля

  • Pukul berapa kena balik?

    POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek

    В колко часа да се върна?

  • Berapa sewa [basikal]?

    beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Boleh tukar duit di sini?

    BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee

    Може ли да обменя пари тук?

  • Ada caj?

    AH-dah chahj

    Има ли комисиона?

  • Minta duit kecil

    MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL

    Дребни банкноти, моля

  • Kad luar negara boleh?

    kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • ATM telan kad saya

    ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah

    Банкоматът глътна картата ми

  • Simpan bakinya, terima kasih

    SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Barang ini masih ada?

    BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah

    Още ли се продава?

  • Boleh kurangkan harga?

    BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah

    Може ли по-евтино?

  • Boleh jumpa di sini?

    BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee

    Може ли да се срещнем тук?

  • Masih berfungsi dengan baik?

    MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek

    Работи ли изправно?

  • Ada calar tak?

    AH-dah CHAH-lahr tahk

    Има ли драскотини?

  • Tunai sahaja?

    TOO-nai SAH-hah-jah

    Само в брой ли?

Имоти

  • Sewa bulanan berapa?

    SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah

    Колко е месечният наем?

  • Deposit berapa?

    deh-POH-seet beh-RAH-pah

    Колко е депозитът?

  • Termasuk bil utiliti?

    ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee

    Сметките включени ли са?

  • Bila boleh tengok?

    BEE-lah BOH-leh TEH-ngok

    Кога мога да го видя?

  • Ada perabot?

    AH-dah peh-RAH-bot

    Обзаведен ли е?

  • Boleh bela haiwan peliharaan?

    BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Masih ambil pekerja?

    MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah

    Още ли търсите хора?

  • Berapa gaji sejam?

    beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM

    Колко е часовата ставка?

  • Waktu kerja macam mana?

    WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah

    Какво е работното време?

  • Perlu permit kerja?

    PER-loo PER-meet KER-jah

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Bila boleh mula kerja?

    BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah

    Кога мога да започна?

  • Berapa hari seminggu?

    beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Dah berapa kilometer?

    dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter

    Колко километра е изминала?

  • Pernah kemalangan?

    PER-nah keh-mah-LAH-ngahn

    Катастрофирала ли е?

  • Boleh test drive?

    BOH-leh tes-DRAIV

    Може ли тест драйв?

  • Boleh tengok rekod servis?

    BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees

    Може ли да видя сервизната история?

  • Ada dokumen kereta?

    AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah

    Имате ли документите?

  • Harga boleh runding?

    HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng

    Цената подлежи ли на договаряне?