Фрази за пътуване: македонски
Македонски
Фрази на македонски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Добар ден
Dóbar den
Здравейте
Благодарам
Blagódaram
Благодаря
Помош!
Pómosh!
Помощ!
Колку чини?
Kólku chíni?
Колко струва?
Каде е…?
Káde e…?
Къде е…?
Извинете
Izvínete
Извинете
Не разбирам
Ne rázbiram
Не разбирам
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Къде е тоалетната?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Моля, напишете го
Да / Не
Da / Ne
Да / Не
Ежедневие
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Може ли да говорите бавно?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Може ли да повторите?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Говорите ли английски?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Вода, моля
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Не, благодаря
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Моля, не ме докосвайте
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Само момент, моля
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Извикайте линейка, моля!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Извикайте полиция, моля!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Тук ме боли
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Алергичен съм към [фъстъци]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Загубих си паспорта
Ме ограбија
Me ográbiya
Обраха ме
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Къде има аптека?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Моля, закарайте ме до болница
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Може ли да използвам телефона ви?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Изгубих детето си
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Какво препоръчвате?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Аз съм вегетарианец
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Не много люто, моля
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Това съдържа ли [месо]?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Може ли да платя с карта?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
За вкъщи, моля
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Още една [вилица], моля
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Сметката, моля
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Менюто, моля
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Една торбичка, моля
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Може ли да го стоплите?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Имате ли друг размер?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Може ли да го пробвам?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Може ли да опитам?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Опаковайте го за подарък, моля
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Може ли малко по-евтино?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Дюти-фри, моля
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Това не съм го поръчвал
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Колко струва до [летището]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Моля, включете таксиметъра
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Спрете тук, моля
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
В колко часа тръгва?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Откъде да си купя билет?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Имате ли автоматик?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Застраховката включена ли е?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Имате ли свободна стая?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Колко струва за една нощ?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Закуската включена ли е?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Може ли първо да видя стаята?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Климатикът] не работи
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Може ли да ми пазите багажа?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Може ли да остана още една нощ?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Забравих ключа в стаята
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Искам да чекирам два куфара
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Място до прозореца, моля
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Тук съм като турист
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Ще остана [7 дни]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Багажът ми не излезе
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Моля, проверете по този багажен етикет
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Колко струва входът?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
В колко отваряте / затваряте?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Може ли да снимам?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Има ли екскурзовод на английски?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Колко време трае обиколката?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Може ли да ме снимате?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Искам да запазя [обиколката] за утре
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
В колко часа ще ме вземете?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Малко по-силно, моля
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Малко по-леко, моля
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
В колко часа да се върна?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Може ли да обменя пари тук?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Има ли комисиона?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Дребни банкноти, моля
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Работи ли с чуждестранни карти?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Банкоматът глътна картата ми
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Още ли се продава?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Може ли по-евтино?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Може ли да се срещнем тук?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Работи ли изправно?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Има ли драскотини?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Само в брой ли?
Имоти
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Колко е месечният наем?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Колко е депозитът?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Сметките включени ли са?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Кога мога да го видя?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Обзаведен ли е?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Още ли търсите хора?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Колко е часовата ставка?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Какво е работното време?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Нужно ли е разрешително за работа?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Кога мога да започна?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Колко километра е изминала?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Катастрофирала ли е?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Може ли тест драйв?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Може ли да видя сервизната история?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Имате ли документите?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Цената подлежи ли на договаряне?