Фрази за пътуване: майтхили
मैथिली
Фрази на майтхили за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
प्रणाम
pranām
Здравейте
धन्यवाद
dhanyavād
Благодаря
बचाउ!
bachāu!
Помощ!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
Колко струва?
… कतय अछि?
… katay achhi?
Къде е…?
माफ करू
māph karū
Извинете
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
Не разбирам
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
Къде е тоалетната?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
Моля, напишете го
हँ / नै
hã / nai
Да / Не
Ежедневие
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
Може ли да говорите бавно?
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
Може ли да повторите?
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
Говорите ли английски?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
Вода, моля
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
Не, благодаря
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
Моля, не ме докосвайте
तनि रुकू
tani rukū
Само момент, моля
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
Извикайте линейка, моля!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
Извикайте полиция, моля!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
Тук ме боли
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
Алергичен съм към [фъстъци]
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
Загубих си паспорта
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
Обраха ме
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
Къде има аптека?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
Моля, закарайте ме до болница
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
Може ли да използвам телефона ви?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
Изгубих детето си
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
Какво препоръчвате?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
Аз съм вегетарианец
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
Не много люто, моля
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
Това съдържа ли [месо]?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
Може ли да платя с карта?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
За вкъщи, моля
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
Още една [вилица], моля
तनि बिल दिअ
tani bil dia
Сметката, моля
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
Менюто, моля
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
Една торбичка, моля
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
Може ли да го стоплите?
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
Имате ли друг размер?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
Може ли да го пробвам?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
Може ли да опитам?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
Опаковайте го за подарък, моля
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
Може ли малко по-евтино?
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
Дюти-фри, моля
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
Това не съм го поръчвал
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
Колко струва до [летището]?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
Моля, включете таксиметъра
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
Спрете тук, моля
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
Този автобус до [центъра] ли отива?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
В колко часа тръгва?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
Откъде да си купя билет?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
Имате ли автоматик?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
Застраховката включена ли е?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
Имате ли свободна стая?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
Колко струва за една нощ?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
Закуската включена ли е?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
Може ли първо да видя стаята?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[Климатикът] не работи
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
Може ли да ми пазите багажа?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
Може ли да остана още една нощ?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
Забравих ключа в стаята
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
Искам да чекирам два куфара
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
Място до прозореца, моля
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
Тук съм като турист
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
Ще остана [7 дни]
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
Багажът ми не излезе
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
Моля, проверете по този багажен етикет
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
Колко струва входът?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
В колко отваряте / затваряте?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
Може ли да снимам?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
Има ли екскурзовод на английски?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
Колко време трае обиколката?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
Може ли да ме снимате?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
Искам да запазя [обиколката] за утре
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
В колко часа ще ме вземете?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
Ако откажа, връщат ли се парите?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
Малко по-силно, моля
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
Малко по-леко, моля
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
В колко часа да се върна?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
Може ли да обменя пари тук?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
Има ли комисиона?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
Дребни банкноти, моля
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
Работи ли с чуждестранни карти?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
Банкоматът глътна картата ми
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
Още ли се продава?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
Може ли по-евтино?
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
Може ли да се срещнем тук?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
Работи ли изправно?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
Има ли драскотини?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
Само в брой ли?
Имоти
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
Колко е месечният наем?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
Колко е депозитът?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
Сметките включени ли са?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
Кога мога да го видя?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
Обзаведен ли е?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
Още ли търсите хора?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
Колко е часовата ставка?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
Какво е работното време?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
Нужно ли е разрешително за работа?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
Кога мога да започна?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
Колко километра е изминала?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
Катастрофирала ли е?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
Може ли тест драйв?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
Може ли да видя сервизната история?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
Имате ли документите?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
Цената подлежи ли на договаряне?