Фрази за пътуване: латвийски
Latviešu
Фрази на латвийски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Labdien!
Здравейте
Paldies!
Благодаря
Palīgā!
Помощ!
Cik maksā?
Колко струва?
Kur ir…?
Къде е…?
Atvainojiet!
Извинете
Es nesaprotu
Не разбирам
Kur ir tualete?
Къде е тоалетната?
Lūdzu, uzrakstiet to
Моля, напишете го
Jā / Nē
Да / Не
Ежедневие
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Може ли да говорите бавно?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Може ли да повторите?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Vai jūs runājat angliski?
Говорите ли английски?
Lūdzu, ūdeni
Вода, моля
Nē, paldies, man to nevajag
Не, благодаря
Neaiztieciet mani!
Моля, не ме докосвайте
Vienu mirkli, lūdzu
Само момент, моля
Vai varat man parādīt kartē?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Извикайте линейка, моля!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Извикайте полиция, моля!
Man sāp šeit
Тук ме боли
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Алергичен съм към [фъстъци]
Man ir pazudusi pase
Загубих си паспорта
Mani aplaupīja!
Обраха ме
Kur ir aptieka?
Къде има аптека?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Моля, закарайте ме до болница
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Може ли да използвам телефона ви?
Man ir pazudis bērns!
Изгубих детето си
Es aizmirsu savu [somu]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Ko jūs iesakāt?
Какво препоръчвате?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Аз съм вегетарианец
Lūdzu, ne pārāk asu
Не много люто, моля
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Това съдържа ли [месо]?
Vai varu maksāt ar karti?
Може ли да платя с карта?
Lūdzu, līdzņemšanai
За вкъщи, моля
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Още една [вилица], моля
Rēķinu, lūdzu
Сметката, моля
Ēdienkarti, lūdzu
Менюто, моля
Ļoti garšīgi!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Lūdzu, maisiņu
Една торбичка, моля
Vai varat to uzsildīt?
Може ли да го стоплите?
Vai jums ir cits izmērs?
Имате ли друг размер?
Vai varu to pielaikot?
Може ли да го пробвам?
Vai varu pagaršot?
Може ли да опитам?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Опаковайте го за подарък, моля
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Може ли малко по-евтино?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Дюти-фри, моля
Es to nepasūtīju
Това не съм го поръчвал
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Колко струва до [летището]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Моля, включете таксиметъра
Lūdzu, apstājieties šeit
Спрете тук, моля
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Cikos tas atiet?
В колко часа тръгва?
Kur var nopirkt biļeti?
Откъде да си купя билет?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Имате ли автоматик?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Застраховката включена ли е?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Vai jums ir brīvs numurs?
Имате ли свободна стая?
Cik maksā viena nakts?
Колко струва за една нощ?
Vai brokastis ir iekļautas?
Закуската включена ли е?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Може ли първо да видя стаята?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Климатикът] не работи
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Може ли да ми пазите багажа?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Може ли да остана още една нощ?
Es atstāju atslēgu numurā
Забравих ключа в стаята
Vai varat man izsaukt taksometru?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Es vēlos reģistrēt divas somas
Искам да чекирам два куфара
Lūdzu, vietu pie loga
Място до прозореца, моля
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Тук съм като турист
Es palikšu [7 dienas]
Ще остана [7 дни]
Mana bagāža nav pienākusi
Багажът ми не излезе
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Моля, проверете по този багажен етикет
Kur var nopirkt SIM karti?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Cik maksā ieejas biļete?
Колко струва входът?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
В колко отваряте / затваряте?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Може ли да снимам?
Vai ir gids angļu valodā?
Има ли екскурзовод на английски?
Cik ilga ir ekskursija?
Колко време трае обиколката?
Vai varat mani nofotografēt?
Може ли да ме снимате?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Искам да запазя [обиколката] за утре
Cikos mani paņems?
В колко часа ще ме вземете?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Малко по-силно, моля
Lūdzu, mazliet maigāk
Малко по-леко, моля
Cikos man jābūt atpakaļ?
В колко часа да се върна?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Може ли да обменя пари тук?
Vai ir komisijas maksa?
Има ли комисиона?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Дребни банкноти, моля
Vai der arī ārvalstu kartes?
Работи ли с чуждестранни карти?
Bankomāts norija manu karti
Банкоматът глътна картата ми
Atlikumu paturiet, paldies
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Vai tas vēl ir aktuāls?
Още ли се продава?
Vai varat nolaist cenu?
Може ли по-евтино?
Vai varam satikties šeit?
Може ли да се срещнем тук?
Vai tas labi darbojas?
Работи ли изправно?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Има ли драскотини?
Vai tikai skaidrā naudā?
Само в брой ли?
Имоти
Cik maksā īre mēnesī?
Колко е месечният наем?
Cik liela ir drošības nauda?
Колко е депозитът?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Сметките включени ли са?
Kad to var apskatīt?
Кога мога да го видя?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Обзаведен ли е?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Още ли търсите хора?
Cik liela ir stundas likme?
Колко е часовата ставка?
Kāds ir darba laiks?
Какво е работното време?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Нужно ли е разрешително за работа?
Kad var sākt strādāt?
Кога мога да започна?
Cik dienas nedēļā?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Kāds ir nobraukums?
Колко километра е изминала?
Vai auto ir bijis avārijā?
Катастрофирала ли е?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Може ли тест драйв?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Може ли да видя сервизната история?
Vai ir auto dokumenti?
Имате ли документите?
Vai cena ir apspriežama?
Цената подлежи ли на договаряне?