Фрази за пътуване: корейски

한국어

Фрази на корейски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Здравейте

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Благодаря

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Помощ!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Колко струва?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Къде е…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Извинете

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Не разбирам

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Къде е тоалетната?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Моля, напишете го

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Да / Не

Ежедневие

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Може ли да говорите бавно?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Може ли да повторите?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Говорите ли английски?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Вода, моля

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Не, благодаря

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Моля, не ме докосвайте

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Само момент, моля

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Извикайте линейка, моля!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Извикайте полиция, моля!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Тук ме боли

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Загубих си паспорта

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Обраха ме

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Къде има аптека?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Моля, закарайте ме до болница

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Може ли да използвам телефона ви?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Изгубих детето си

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Какво препоръчвате?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Аз съм вегетарианец

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Не много люто, моля

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Това съдържа ли [месо]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Може ли да платя с карта?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    За вкъщи, моля

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Още една [вилица], моля

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Сметката, моля

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Менюто, моля

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Една торбичка, моля

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Може ли да го стоплите?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Имате ли друг размер?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Може ли да го пробвам?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Може ли да опитам?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Опаковайте го за подарък, моля

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Може ли малко по-евтино?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Дюти-фри, моля

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Това не съм го поръчвал

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Колко струва до [летището]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Моля, включете таксиметъра

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Спрете тук, моля

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    В колко часа тръгва?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Откъде да си купя билет?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Имате ли автоматик?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Застраховката включена ли е?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Имате ли свободна стая?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Колко струва за една нощ?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Закуската включена ли е?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Може ли първо да видя стаята?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Климатикът] не работи

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Може ли да ми пазите багажа?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Може ли да остана още една нощ?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Забравих ключа в стаята

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Искам да чекирам два куфара

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Място до прозореца, моля

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Тук съм като турист

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Ще остана [7 дни]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Багажът ми не излезе

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Колко струва входът?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    В колко отваряте / затваряте?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Може ли да снимам?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Има ли екскурзовод на английски?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Колко време трае обиколката?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Може ли да ме снимате?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    В колко часа ще ме вземете?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Малко по-силно, моля

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Малко по-леко, моля

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    В колко часа да се върна?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Може ли да обменя пари тук?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Има ли комисиона?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Дребни банкноти, моля

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Банкоматът глътна картата ми

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Още ли се продава?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Може ли по-евтино?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Може ли да се срещнем тук?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Работи ли изправно?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Има ли драскотини?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Само в брой ли?

Имоти

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Колко е месечният наем?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Колко е депозитът?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Сметките включени ли са?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Кога мога да го видя?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Обзаведен ли е?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Още ли търсите хора?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Колко е часовата ставка?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Какво е работното време?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Кога мога да започна?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Колко километра е изминала?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Катастрофирала ли е?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Може ли тест драйв?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Може ли да видя сервизната история?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Имате ли документите?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Цената подлежи ли на договаряне?