Фрази за пътуване: казахски
Қазақша
Фрази на казахски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
Здравейте
Рақмет!
Raqmet!
Благодаря
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
Помощ!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
Колко струва?
… қайда?
… qayda?
Къде е…?
Кешіріңіз
Keshiringiz
Извинете
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
Не разбирам
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
Къде е тоалетната?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
Моля, напишете го
Иә / Жоқ
Iä / Joq
Да / Не
Ежедневие
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
Може ли да говорите бавно?
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
Може ли да повторите?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
Говорите ли английски?
Су беріңізші
Su beringizshi
Вода, моля
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
Не, благодаря
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
Моля, не ме докосвайте
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
Само момент, моля
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
Извикайте линейка, моля!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
Извикайте полиция, моля!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
Тук ме боли
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
Алергичен съм към [фъстъци]
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
Загубих си паспорта
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
Обраха ме
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
Къде има аптека?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
Моля, закарайте ме до болница
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
Може ли да използвам телефона ви?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
Изгубих детето си
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
Какво препоръчвате?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
Аз съм вегетарианец
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
Не много люто, моля
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
Това съдържа ли [месо]?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
Може ли да платя с карта?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
За вкъщи, моля
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
Още една [вилица], моля
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
Сметката, моля
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
Менюто, моля
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
Една торбичка, моля
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
Може ли да го стоплите?
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
Имате ли друг размер?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
Може ли да го пробвам?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
Може ли да опитам?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
Опаковайте го за подарък, моля
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
Може ли малко по-евтино?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
Дюти-фри, моля
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
Това не съм го поръчвал
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
Колко струва до [летището]?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
Моля, включете таксиметъра
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
Спрете тук, моля
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
В колко часа тръгва?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
Откъде да си купя билет?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
Имате ли автоматик?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
Застраховката включена ли е?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
Имате ли свободна стая?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
Колко струва за една нощ?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
Закуската включена ли е?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
Може ли първо да видя стаята?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
[Климатикът] не работи
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
Може ли да ми пазите багажа?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
Може ли да остана още една нощ?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
Забравих ключа в стаята
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
Искам да чекирам два куфара
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
Място до прозореца, моля
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
Тук съм като турист
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
Ще остана [7 дни]
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
Багажът ми не излезе
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
Моля, проверете по този багажен етикет
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
Колко струва входът?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
В колко отваряте / затваряте?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
Може ли да снимам?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
Има ли екскурзовод на английски?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
Колко време трае обиколката?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
Може ли да ме снимате?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
Искам да запазя [обиколката] за утре
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
В колко часа ще ме вземете?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
Малко по-силно, моля
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
Малко по-леко, моля
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
В колко часа да се върна?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
Може ли да обменя пари тук?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
Има ли комисиона?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
Дребни банкноти, моля
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
Работи ли с чуждестранни карти?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
Банкоматът глътна картата ми
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
Още ли се продава?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
Може ли по-евтино?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
Може ли да се срещнем тук?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
Работи ли изправно?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
Има ли драскотини?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
Само в брой ли?
Имоти
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
Колко е месечният наем?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
Колко е депозитът?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
Сметките включени ли са?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
Кога мога да го видя?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
Обзаведен ли е?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
Още ли търсите хора?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
Колко е часовата ставка?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
Какво е работното време?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
Нужно ли е разрешително за работа?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
Кога мога да започна?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
Колко километра е изминала?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
Катастрофирала ли е?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
Може ли тест драйв?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
Може ли да видя сервизната история?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
Имате ли документите?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
Цената подлежи ли на договаряне?