Фрази за пътуване: Patwa
Фрази на Patwa за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Wah gwaan
Здравейте
Tank yu
Благодаря
Help mi!
Помощ!
How much it cost?
Колко струва?
Weh … deh?
Къде е…?
Mi sorry
Извинете
Mi nuh understand
Не разбирам
Weh di bathroom deh?
Къде е тоалетната?
Beg yu write it dung fi mi
Моля, напишете го
Yes / No
Да / Не
Ежедневие
Beg yu talk likkle bit slowa
Може ли да говорите бавно?
Beg yu seh dat one more time
Може ли да повторите?
Wah di Wi-Fi password?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Yu chat English?
Говорите ли английски?
Beg yu some wata
Вода, моля
No tanks, mi nuh need it
Не, благодаря
Nuh touch mi, please
Моля, не ме докосвайте
Hol on likkle bit, please
Само момент, моля
Yu kyan show mi pon di map?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Beg yu call di ambulance!
Извикайте линейка, моля!
Beg yu call di police!
Извикайте полиция, моля!
It a hurt mi right yah so
Тук ме боли
Mi allergic to [peanut]
Алергичен съм към [фъстъци]
Mi lass mi passport
Загубих си паспорта
Smaddy rob mi
Обраха ме
Weh di pharmacy deh?
Къде има аптека?
Beg yu carry mi go a di hospital
Моля, закарайте ме до болница
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Може ли да използвам телефона ви?
Mi kyaan find mi pickney
Изгубих детето си
Mi lef mi [ting] behin
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Wah good fi eat yah so?
Какво препоръчвате?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Аз съм вегетарианец
Nuh put too much pepper inna it, please
Не много люто, моля
Dis have [meat] inna it?
Това съдържа ли [месо]?
Unu tek card?
Може ли да платя с карта?
Mi a carry it go, please
За вкъщи, моля
Beg yu one more [fork]
Още една [вилица], моля
Beg yu di bill
Сметката, моля
Beg yu di menu
Менюто, моля
Di food sweet!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Beg yu a bag
Една торбичка, моля
Beg yu hot dis up fi mi
Може ли да го стоплите?
Unu have it inna a nex size?
Имате ли друг размер?
Mi kyan try it on?
Може ли да го пробвам?
Mi kyan taste it?
Може ли да опитам?
Beg yu wrap it up like a gift
Опаковайте го за подарък, моля
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Може ли малко по-евтино?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Beg yu ring it up duty-free
Дюти-фри, моля
Mi neva order dis
Това не съм го поръчвал
Mi tink di change nuh right
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Carry mi go yah so, please
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
How much fi go a [di airport]?
Колко струва до [летището]?
Beg yu turn on di meter
Моля, включете таксиметъра
Stop right yah so, please
Спрете тук, моля
Mi book a ride — a dis mi car?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Dis bus a go a [town]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Wah time it leave?
В колко часа тръгва?
Weh mi fi buy di ticket?
Откъде да си купя билет?
Unu have automatic?
Имате ли автоматик?
Di price include insurance?
Застраховката включена ли е?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Unu have any room?
Имате ли свободна стая?
How much fi one night?
Колко струва за една нощ?
Di price include breakfast?
Закуската включена ли е?
Mi kyan see di room first?
Може ли първо да видя стаята?
Wah time check-out?
В колко часа трябва да освободя стаята?
Di [air condition] bruk dung
[Климатикът] не работи
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Може ли да ми пазите багажа?
Mi kyan stay one more night?
Може ли да остана още една нощ?
Mi lef mi key inna di room
Забравих ключа в стаята
Unu kyan call a taxi fi mi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Mi have two bag fi check in
Искам да чекирам два куфара
Beg yu a window seat
Място до прозореца, моля
Mi kyan carry dis pon di plane?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Mi come yah fi vacation
Тук съм като турист
Mi a go stay fi [7 day]
Ще остана [7 дни]
Mi bag nuh come out
Багажът ми не излезе
Beg yu check it wid dis baggage tag
Моля, проверете по този багажен етикет
Weh mi kyan buy a SIM card?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
How much fi go in?
Колко струва входът?
Wah time unu open an close?
В колко отваряте / затваряте?
Mi kyan tek picture?
Може ли да снимам?
Unu have a guide weh chat English?
Има ли екскурзовод на английски?
How long di tour tek?
Колко време трае обиколката?
Beg yu tek a picture a mi?
Може ли да ме снимате?
Mi kyan go in dress like dis?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Искам да запазя [обиколката] за утре
Wah time unu a come pick mi up?
В колко часа ще ме вземете?
If mi cancel, mi get back mi money?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Likkle bit harda, please
Малко по-силно, моля
Likkle bit softa, please
Малко по-леко, моля
Wah time mi fi come back?
В колко часа да се върна?
How much fi rent [a bike]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Mi kyan change money yah so?
Може ли да обменя пари тук?
It have any fee pon it?
Има ли комисиона?
Beg yu give mi it inna small note dem
Дребни банкноти, моля
Dis work wid foreign card?
Работи ли с чуждестранни карти?
Di ATM swallow up mi card
Банкоматът глътна картата ми
Keep di change, tank yu
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Yu still have it?
Още ли се продава?
Beg yu bring dung di price likkle
Може ли по-евтино?
Wi kyan meet up yah so?
Може ли да се срещнем тук?
It work good?
Работи ли изправно?
It have any scratch pon it?
Има ли драскотини?
A cash only?
Само в брой ли?
Имоти
How much di rent fi one month?
Колко е месечният наем?
How much di deposit?
Колко е депозитът?
Di rent include light an wata?
Сметките включени ли са?
Wen mi kyan come look pon it?
Кога мога да го видя?
It come wid furniture?
Обзаведен ли е?
Mi kyan keep a pet deh so?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Unu still a hire?
Още ли търсите хора?
How much di pay fi one hour?
Колко е часовата ставка?
Wah time di work start an done?
Какво е работното време?
Mi need a work permit?
Нужно ли е разрешително за работа?
Wen mi kyan start work?
Кога мога да започна?
How much day inna a week?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
How much mileage it have pon it?
Колко километра е изминала?
It ever inna any accident?
Катастрофирала ли е?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Може ли тест драйв?
Mi kyan see di service record dem?
Може ли да видя сервизната история?
Yu have di papers dem?
Имате ли документите?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Цената подлежи ли на договаряне?