Фрази за пътуване: исландски

Íslenska

Фрази на исландски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Góðan dag

    Здравейте

  • Takk fyrir

    Благодаря

  • Hjálp!

    Помощ!

  • Hvað kostar þetta?

    Колко струва?

  • Hvar er …?

    Къде е…?

  • Fyrirgefðu

    Извинете

  • Ég skil ekki

    Не разбирам

  • Hvar er klósettið?

    Къде е тоалетната?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Моля, напишете го

  • Já / Nei

    Да / Не

Ежедневие

  • Gætirðu talað hægar?

    Може ли да говорите бавно?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Може ли да повторите?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Talarðu ensku?

    Говорите ли английски?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Вода, моля

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Не, благодаря

  • Ekki snerta mig

    Моля, не ме докосвайте

  • Augnablik, takk

    Само момент, моля

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Извикайте линейка, моля!

  • Hringdu á lögregluna!

    Извикайте полиция, моля!

  • Mér er illt hérna

    Тук ме боли

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Загубих си паспорта

  • Það var stolið frá mér

    Обраха ме

  • Hvar er apótek?

    Къде има аптека?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Моля, закарайте ме до болница

  • Má ég nota símann þinn?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Barnið mitt er týnt

    Изгубих детето си

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Hverju mælirðu með?

    Какво препоръчвате?

  • Ég er grænmetisæta

    Аз съм вегетарианец

  • Ekki of sterkt, takk

    Не много люто, моля

  • Er [kjöt] í þessu?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Get ég borgað með korti?

    Може ли да платя с карта?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    За вкъщи, моля

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Още една [вилица], моля

  • Má ég fá reikninginn?

    Сметката, моля

  • Má ég fá matseðilinn?

    Менюто, моля

  • Þetta er mjög gott!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Má ég fá poka?

    Една торбичка, моля

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Може ли да го стоплите?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Имате ли друг размер?

  • Má ég máta þetta?

    Може ли да го пробвам?

  • Má ég smakka?

    Може ли да опитам?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Може ли малко по-евтино?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Дюти-фри, моля

  • Ég pantaði þetta ekki

    Това не съм го поръчвал

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Колко струва до [летището]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Моля, включете таксиметъра

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Спрете тук, моля

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Klukkan hvað fer hann?

    В колко часа тръгва?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Откъде да си купя билет?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Имате ли автоматик?

  • Er trygging innifalin?

    Застраховката включена ли е?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Имате ли свободна стая?

  • Hvað kostar nóttin?

    Колко струва за една нощ?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Закуската включена ли е?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Klukkan hvað er útritun?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Климатикът] не работи

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Забравих ключа в стаята

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Искам да чекирам два куфара

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Място до прозореца, моля

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Тук съм като турист

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Ще остана [7 дни]

  • Taskan mín kom ekki

    Багажът ми не излезе

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Hvað kostar inn?

    Колко струва входът?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Má ég taka myndir?

    Може ли да снимам?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Колко време трае обиколката?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Може ли да ме снимате?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Aðeins fastar, takk

    Малко по-силно, моля

  • Aðeins léttar, takk

    Малко по-леко, моля

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    В колко часа да се върна?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Er einhver þóknun?

    Има ли комисиона?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Дребни банкноти, моля

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Банкоматът глътна картата ми

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Er þetta enn til sölu?

    Още ли се продава?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Може ли по-евтино?

  • Getum við hist hérna?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Virkar þetta vel?

    Работи ли изправно?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Има ли драскотини?

  • Bara reiðufé?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Колко е месечният наем?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Колко е депозитът?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Сметките включени ли са?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Кога мога да го видя?

  • Fylgja húsgögn með?

    Обзаведен ли е?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Er starfið enn laust?

    Още ли търсите хора?

  • Hver eru tímalaunin?

    Колко е часовата ставка?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Какво е работното време?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Кога мога да започна?

  • Hvað marga daga í viku?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Колко километра е изминала?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Катастрофирала ли е?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Може ли тест драйв?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Ertu með pappírana?

    Имате ли документите?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Цената подлежи ли на договаряне?