Фрази за пътуване: хаитянски креолски
Kreyòl Ayisyen
Фрази на хаитянски креолски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Bonjou
Здравейте
Mèsi
Благодаря
Anmwe! Ede m!
Помощ!
Konbyen li ye?
Колко струва?
Kote … ye?
Къде е…?
Eskize m
Извинете
Mwen pa konprann
Не разбирам
Kote twalèt la ye?
Къде е тоалетната?
Tanpri, ekri l pou mwen
Моля, напишете го
Wi / Non
Да / Не
Ежедневие
Pale pi dousman, souple
Може ли да говорите бавно?
Èske ou ka repete sa, souple?
Може ли да повторите?
Ki modpas wifi a?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Èske ou pale angle?
Говорите ли английски?
Ban m yon ti dlo, souple
Вода, моля
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Не, благодаря
Tanpri, pa manyen m
Моля, не ме докосвайте
Yon ti moman, souple
Само момент, моля
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Tanpri, rele yon anbilans!
Извикайте линейка, моля!
Tanpri, rele lapolis!
Извикайте полиция, моля!
Mwen gen yon doulè la a
Тук ме боли
Mwen fè alèji ak [pistach]
Алергичен съм към [фъстъци]
Mwen pèdi paspò m
Загубих си паспорта
Yo vòlè m
Обраха ме
Kote gen yon famasi?
Къде има аптека?
Tanpri, mennen m nan lopital
Моля, закарайте ме до болница
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Може ли да използвам телефона ви?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Изгубих детето си
Mwen bliye [bagay] mwen
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Kisa ki bon isit la?
Какво препоръчвате?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Аз съм вегетарианец
Tanpri, pa fè l twò pike
Не много люто, моля
Èske gen [vyann] ladan l?
Това съдържа ли [месо]?
Èske m ka peye ak kat?
Може ли да платя с карта?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
За вкъщи, моля
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Още една [вилица], моля
Adisyon an, souple
Сметката, моля
Ban m meni an, souple
Менюто, моля
Li bon anpil!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Ban m yon sachè, souple
Една торбичка, моля
Tanpri, chofe sa pou mwen
Може ли да го стоплите?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Имате ли друг размер?
Èske m ka eseye l?
Може ли да го пробвам?
Èske m ka goute l?
Може ли да опитам?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Опаковайте го за подарък, моля
Bese pri a yon ti kras, souple
Може ли малко по-евтино?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Mwen vle achte sa san taks, souple
Дюти-фри, моля
Mwen pa komande sa
Това не съм го поръчвал
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Колко струва до [летището]?
Tanpri, limen kontè a
Моля, включете таксиметъра
Kanpe isit la, souple
Спрете тук, моля
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Kilè l ap pati?
В колко часа тръгва?
Kote m ka achte tikè a?
Откъде да си купя билет?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Имате ли автоматик?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Застраховката включена ли е?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Èske ou gen yon chanm?
Имате ли свободна стая?
Konbyen pou yon nwit?
Колко струва за една нощ?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Закуската включена ли е?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Може ли първо да видя стаята?
Kilè pou m kite chanm nan?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Èkondisyone a] pa mache
[Климатикът] не работи
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Може ли да ми пазите багажа?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Може ли да остана още една нощ?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Забравих ключа в стаята
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Искам да чекирам два куфара
Yon plas bò fenèt la, souple
Място до прозореца, моля
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Mwen vin fè touris
Тук съм като турист
M ap rete [7 jou]
Ще остана [7 дни]
Valiz mwen an pa soti
Багажът ми не излезе
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Моля, проверете по този багажен етикет
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Konbyen pou antre?
Колко струва входът?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
В колко отваряте / затваряте?
Èske m ka pran foto?
Може ли да снимам?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Има ли екскурзовод на английски?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Колко време трае обиколката?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Може ли да ме снимате?
Èske m ka antre abiye konsa?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Искам да запазя [обиколката] за утре
Kilè n ap vin chèche m?
В колко часа ще ме вземете?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Малко по-силно, моля
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Малко по-леко, моля
Kilè pou m tounen?
В колко часа да се върна?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Èske m ka chanje lajan isit la?
Може ли да обменя пари тук?
Èske gen frè pou sa?
Има ли комисиона?
Ban m ti monnen, souple
Дребни банкноти, моля
Èske sa mache ak kat etranje?
Работи ли с чуждестранни карти?
ATM nan vale kat mwen an
Банкоматът глътна картата ми
Kenbe monnen an, mèsi
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Èske ou gen li toujou?
Още ли се продава?
Èske ou ka bese pri a?
Може ли по-евтино?
Èske nou ka kontre isit la?
Може ли да се срещнем тук?
Èske li mache byen?
Работи ли изправно?
Èske li gen mak sou li?
Има ли драскотини?
Se kach sèlman?
Само в брой ли?
Имоти
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Колко е месечният наем?
Konbyen depo garanti a ye?
Колко е депозитът?
Èske kouran ak dlo enkli?
Сметките включени ли са?
Kilè m ka vin wè l?
Кога мога да го видя?
Èske li gen mèb ladan l?
Обзаведен ли е?
Èske yo aksepte bèt kay?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Èske w ap chèche moun toujou?
Още ли търсите хора?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Колко е часовата ставка?
Ki orè travay la?
Какво е работното време?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Нужно ли е разрешително за работа?
Kilè m ka kòmanse?
Кога мога да започна?
Konbyen jou nan yon semèn?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Konbyen kilomèt li fè?
Колко километра е изминала?
Èske li te janm fè aksidan?
Катастрофирала ли е?
Èske m ka eseye kondi l?
Може ли тест драйв?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Може ли да видя сервизната история?
Èske ou gen papye machin nan?
Имате ли документите?
Èske nou ka pale sou pri a?
Цената подлежи ли на договаряне?