Фрази за пътуване: хърватски

Hrvatski

Фрази на хърватски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Dobar dan

    Здравейте

  • Hvala

    Благодаря

  • Upomoć!

    Помощ!

  • Koliko košta?

    Колко струва?

  • Gdje je…?

    Къде е…?

  • Oprostite

    Извинете

  • Ne razumijem

    Не разбирам

  • Gdje je WC?

    Къде е тоалетната?

  • Možete li mi to napisati?

    Моля, напишете го

  • Da / Ne

    Да / Не

Ежедневие

  • Možete li govoriti sporije?

    Може ли да говорите бавно?

  • Možete li to ponoviti?

    Може ли да повторите?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Govorite li engleski?

    Говорите ли английски?

  • Molim vas vodu

    Вода, моля

  • Ne, hvala

    Не, благодаря

  • Nemojte me dirati

    Моля, не ме докосвайте

  • Samo trenutak, molim vas

    Само момент, моля

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Извикайте линейка, моля!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Извикайте полиция, моля!

  • Ovdje me boli

    Тук ме боли

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Izgubila mi se putovnica

    Загубих си паспорта

  • Opljačkali su me

    Обраха ме

  • Gdje je ljekarna?

    Къде има аптека?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Моля, закарайте ме до болница

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Dijete mi se izgubilo

    Изгубих детето си

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Što biste preporučili?

    Какво препоръчвате?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Аз съм вегетарианец

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Не много люто, моля

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Може ли да платя с карта?

  • Za ponijeti, molim vas

    За вкъщи, моля

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Още една [вилица], моля

  • Račun, molim vas

    Сметката, моля

  • Jelovnik, molim vas

    Менюто, моля

  • Jako je ukusno!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Molim vas vrećicu

    Една торбичка, моля

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Може ли да го стоплите?

  • Imate li drugu veličinu?

    Имате ли друг размер?

  • Mogu li ovo probati?

    Може ли да го пробвам?

  • Mogu li kušati?

    Може ли да опитам?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Може ли малко по-евтино?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Дюти-фри, моля

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Това не съм го поръчвал

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Колко струва до [летището]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Моля, включете таксиметъра

  • Stanite ovdje, molim vas

    Спрете тук, моля

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • U koliko sati polazi?

    В колко часа тръгва?

  • Gdje se kupuje karta?

    Откъде да си купя билет?

  • Imate li automatik?

    Имате ли автоматик?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Застраховката включена ли е?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Imate li slobodnu sobu?

    Имате ли свободна стая?

  • Koliko košta noćenje?

    Колко струва за една нощ?

  • Je li doručak uključen?

    Закуската включена ли е?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Може ли първо да видя стаята?

  • U koliko sati je odjava?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Klima] ne radi

    [Климатикът] не работи

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Забравих ключа в стаята

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Želim predati dvije torbe

    Искам да чекирам два куфара

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Място до прозореца, моля

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Тук съм като турист

  • Ostajem [7 dana]

    Ще остана [7 дни]

  • Torba mi nije stigla

    Багажът ми не излезе

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Koliko košta ulaznica?

    Колко струва входът?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Smijem li fotografirati?

    Може ли да снимам?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Koliko traje obilazak?

    Колко време трае обиколката?

  • Možete li me fotografirati?

    Може ли да ме снимате?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • U koliko sati dolazite po mene?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Malo jače, molim vas

    Малко по-силно, моля

  • Malo nježnije, molim vas

    Малко по-леко, моля

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    В колко часа да се върна?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Ima li naknade?

    Има ли комисиона?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Дребни банкноти, моля

  • Primate li i strane kartice?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Банкоматът глътна картата ми

  • Zadržite ostatak, hvala

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Je li još dostupno?

    Още ли се продава?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Може ли по-евтино?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Radi li ispravno?

    Работи ли изправно?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Има ли драскотини?

  • Samo gotovina?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Колко е месечният наем?

  • Koliki je polog?

    Колко е депозитът?

  • Jesu li režije uključene?

    Сметките включени ли са?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Кога мога да го видя?

  • Je li namješteno?

    Обзаведен ли е?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Още ли търсите хора?

  • Kolika je satnica?

    Колко е часовата ставка?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Какво е работното време?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Kada mogu početi raditi?

    Кога мога да започна?

  • Koliko dana tjedno?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Koliko ima kilometara?

    Колко километра е изминала?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Катастрофирала ли е?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Може ли тест драйв?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Imate li papire za auto?

    Имате ли документите?

  • Ima li popusta?

    Цената подлежи ли на договаряне?