Фрази за пътуване: хърватски
Hrvatski
Фрази на хърватски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Dobar dan
Здравейте
Hvala
Благодаря
Upomoć!
Помощ!
Koliko košta?
Колко струва?
Gdje je…?
Къде е…?
Oprostite
Извинете
Ne razumijem
Не разбирам
Gdje je WC?
Къде е тоалетната?
Možete li mi to napisati?
Моля, напишете го
Da / Ne
Да / Не
Ежедневие
Možete li govoriti sporije?
Може ли да говорите бавно?
Možete li to ponoviti?
Може ли да повторите?
Koja je lozinka za wi-fi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Govorite li engleski?
Говорите ли английски?
Molim vas vodu
Вода, моля
Ne, hvala
Не, благодаря
Nemojte me dirati
Моля, не ме докосвайте
Samo trenutak, molim vas
Само момент, моля
Možete li mi pokazati na karti?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Извикайте линейка, моля!
Zovite policiju, molim vas!
Извикайте полиция, моля!
Ovdje me boli
Тук ме боли
Imam alergiju na [kikiriki]
Алергичен съм към [фъстъци]
Izgubila mi se putovnica
Загубих си паспорта
Opljačkali su me
Обраха ме
Gdje je ljekarna?
Къде има аптека?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Моля, закарайте ме до болница
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Може ли да използвам телефона ви?
Dijete mi se izgubilo
Изгубих детето си
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Što biste preporučili?
Какво препоръчвате?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Аз съм вегетарианец
Molim vas da ne bude ljuto
Не много люто, моля
Ima li u ovome [mesa]?
Това съдържа ли [месо]?
Mogu li platiti karticom?
Може ли да платя с карта?
Za ponijeti, molim vas
За вкъщи, моля
Molim vas još jednu [vilicu]
Още една [вилица], моля
Račun, molim vas
Сметката, моля
Jelovnik, molim vas
Менюто, моля
Jako je ukusno!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Molim vas vrećicu
Една торбичка, моля
Možete li mi ovo podgrijati?
Може ли да го стоплите?
Imate li drugu veličinu?
Имате ли друг размер?
Mogu li ovo probati?
Може ли да го пробвам?
Mogu li kušati?
Може ли да опитам?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Опаковайте го за подарък, моля
Možete li malo spustiti cijenu?
Може ли малко по-евтино?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Дюти-фри, моля
Ovo nisam naručio/naručila
Това не съм го поръчвал
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Koliko košta do [zračne luke]?
Колко струва до [летището]?
Uključite taksimetar, molim vas
Моля, включете таксиметъра
Stanite ovdje, molim vas
Спрете тук, моля
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
U koliko sati polazi?
В колко часа тръгва?
Gdje se kupuje karta?
Откъде да си купя билет?
Imate li automatik?
Имате ли автоматик?
Je li osiguranje uključeno?
Застраховката включена ли е?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Imate li slobodnu sobu?
Имате ли свободна стая?
Koliko košta noćenje?
Колко струва за една нощ?
Je li doručak uključen?
Закуската включена ли е?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Може ли първо да видя стаята?
U koliko sati je odjava?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[Klima] ne radi
[Климатикът] не работи
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Може ли да ми пазите багажа?
Mogu li ostati još jednu noć?
Може ли да остана още една нощ?
Ključ mi je ostao u sobi
Забравих ключа в стаята
Možete li mi pozvati taksi?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Želim predati dvije torbe
Искам да чекирам два куфара
Molim vas sjedalo do prozora
Място до прозореца, моля
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Тук съм като турист
Ostajem [7 dana]
Ще остана [7 дни]
Torba mi nije stigla
Багажът ми не излезе
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Моля, проверете по този багажен етикет
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Koliko košta ulaznica?
Колко струва входът?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
В колко отваряте / затваряте?
Smijem li fotografirati?
Може ли да снимам?
Imate li vodiča na engleskom?
Има ли екскурзовод на английски?
Koliko traje obilazak?
Колко време трае обиколката?
Možete li me fotografirati?
Може ли да ме снимате?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Искам да запазя [обиколката] за утре
U koliko sati dolazite po mene?
В колко часа ще ме вземете?
Vraćate li novac ako otkažem?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Malo jače, molim vas
Малко по-силно, моля
Malo nježnije, molim vas
Малко по-леко, моля
Do koliko sati se moram vratiti?
В колко часа да се върна?
Koliko košta najam [bicikla]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Може ли да обменя пари тук?
Ima li naknade?
Има ли комисиона?
Molim vas sitnije novčanice
Дребни банкноти, моля
Primate li i strane kartice?
Работи ли с чуждестранни карти?
Bankomat mi je progutao karticu
Банкоматът глътна картата ми
Zadržite ostatak, hvala
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Je li još dostupno?
Още ли се продава?
Možete li spustiti cijenu?
Може ли по-евтино?
Možemo li se naći ovdje?
Може ли да се срещнем тук?
Radi li ispravno?
Работи ли изправно?
Ima li kakvih ogrebotina?
Има ли драскотини?
Samo gotovina?
Само в брой ли?
Имоти
Kolika je mjesečna najamnina?
Колко е месечният наем?
Koliki je polog?
Колко е депозитът?
Jesu li režije uključene?
Сметките включени ли са?
Kada mogu doći pogledati?
Кога мога да го видя?
Je li namješteno?
Обзаведен ли е?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Tražite li još uvijek radnika?
Още ли търсите хора?
Kolika je satnica?
Колко е часовата ставка?
Kakvo je radno vrijeme?
Какво е работното време?
Treba li mi radna dozvola?
Нужно ли е разрешително за работа?
Kada mogu početi raditi?
Кога мога да започна?
Koliko dana tjedno?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Koliko ima kilometara?
Колко километра е изминала?
Je li bio u nekoj nesreći?
Катастрофирала ли е?
Mogu li ga probno voziti?
Може ли тест драйв?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Може ли да видя сервизната история?
Imate li papire za auto?
Имате ли документите?
Ima li popusta?
Цената подлежи ли на договаряне?