Фрази за пътуване: иврит
עברית
Фрази на иврит за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
שלום
sha-LOM
Здравейте
תודה
to-DAH
Благодаря
הצילו!
ha-tsi-LU
Помощ!
כמה זה עולה?
KA-ma zeh o-LEH
Колко струва?
איפה…?
EY-fo
Къде е…?
סליחה
sli-KHA
Извинете
לא הבנתי
lo he-VAN-ti
Не разбирам
איפה השירותים?
EY-fo ha-shi-ru-TEEM
Къде е тоалетната?
תכתוב בבקשה
tikh-TOV be-va-ka-SHAH
Моля, напишете го
כן / לא
ken / lo
Да / Не
Ежедневие
תדבר לאט בבקשה
te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA
Може ли да говорите бавно?
תגיד שוב בבקשה
ta-GID shuv be-va-ka-SHA
Може ли да повторите?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ma ha-sis-MA la-wai-FAI
Каква е паролата за Wi-Fi?
אתה מדבר אנגלית?
a-TA me-da-BER ang-LIT
Говорите ли английски?
מים בבקשה
MA-yim be-va-ka-SHA
Вода, моля
לא, תודה
lo, to-DAH
Не, благодаря
אל תיגע בי!
al ti-GA bi
Моля, не ме докосвайте
רגע אחד בבקשה
RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA
Само момент, моля
תראה לי על המפה בבקשה
tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
תקרא לאמבולנס!
tik-RA le-am-bu-LANS
Извикайте линейка, моля!
תקרא למשטרה!
tik-RA la-mish-ta-RA
Извикайте полиция, моля!
כואב לי כאן
ko-EV li kan
Тук ме боли
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]
Алергичен съм към [фъстъци]
איבדתי את הדרכון
i-BAD-ti et ha-dar-KON
Загубих си паспорта
שדדו אותי
shad-DU o-TI
Обраха ме
איפה יש בית מרקחת?
EY-fo yesh beit mir-KA-khat
Къде има аптека?
קח אותי לבית חולים בבקשה
kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA
Моля, закарайте ме до болница
אפשר להשתמש בטלפון?
ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon
Може ли да използвам телефона ви?
הילד שלי הלך לאיבוד
ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD
Изгубих детето си
שכחתי את ה[חפץ]
sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
מה אתה ממליץ?
ma a-TA mam-LITS
Какво препоръчвате?
אני צמחוני/ת
a-NI tsim-kho-NI/NIT
Аз съм вегетарианец
לא חריף בבקשה
lo kha-RIF be-va-ka-SHA
Не много люто, моля
יש בזה [בשר]?
yesh ba-ZE [ba-SAR]
Това съдържа ли [месо]?
אפשר לשלם בכרטיס?
ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS
Може ли да платя с карта?
לקחת בבקשה
la-KA-khat be-va-ka-SHA
За вкъщи, моля
עוד [מזלג] בבקשה
od [maz-LEG] be-va-ka-SHA
Още една [вилица], моля
חשבון בבקשה
khesh-BON be-va-ka-SHA
Сметката, моля
תפריט בבקשה
taf-RIT be-va-ka-SHA
Менюто, моля
טעים מאוד!
ta-IM me-OD
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
שקית בבקשה
sa-KIT be-va-ka-SHA
Една торбичка, моля
אפשר לחמם את זה?
ef-SHAR le-kha-MEM et ZE
Може ли да го стоплите?
יש מידה אחרת?
yesh mi-DA a-KHE-ret
Имате ли друг размер?
אפשר למדוד?
ef-SHAR lim-DOD
Може ли да го пробвам?
אפשר לטעום?
ef-SHAR lit-OM
Може ли да опитам?
אפשר אריזת מתנה?
ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA
Опаковайте го за подарък, моля
אפשר הנחה?
ef-SHAR ha-na-KHA
Може ли малко по-евтино?
יקר מדי, אני עוד אסתכל
ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
בלי מע״מ בבקשה
bli MA-am be-va-ka-SHA
Дюти-фри, моля
לא הזמנתי את זה
lo hiz-MAN-ti et ZE
Това не съм го поръчвал
נראה לי שהעודף לא נכון
nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
קח אותי לכתובת הזאת בבקשה
kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
כמה זה ל[שדה התעופה]?
KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]
Колко струва до [летището]?
תדליק מונה בבקשה
tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA
Моля, включете таксиметъра
תעצור כאן בבקשה
ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA
Спрете тук, моля
הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?
hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]
Този автобус до [центъра] ли отива?
באיזו שעה יוצאים?
be-EY-zo sha-AH yots-IM
В колко часа тръгва?
איפה קונים כרטיס?
EY-fo ko-NIM kar-TIS
Откъде да си купя билет?
יש רכב אוטומטי?
yesh RE-khev o-to-MA-ti
Имате ли автоматик?
הביטוח כלול?
ha-bi-TU-akh ka-LUL
Застраховката включена ли е?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
יש חדר פנוי?
yesh KHE-der pa-NUY
Имате ли свободна стая?
כמה עולה ללילה?
KA-ma o-LEH le-LAI-la
Колко струва за една нощ?
ארוחת בוקר כלולה?
a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH
Закуската включена ли е?
אפשר לראות את החדר קודם?
ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem
Може ли първо да видя стаята?
באיזו שעה הצ׳ק אאוט?
be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT
В колко часа трябва да освободя стаята?
ה[מזגן] לא עובד
ha-[maz-GAN] lo o-VED
[Климатикът] не работи
אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?
ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM
Може ли да ми пазите багажа?
אפשר להישאר עוד לילה?
ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la
Може ли да остана още една нощ?
שכחתי את המפתח בחדר
sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der
Забравих ключа в стаята
תקרא לי מונית בבקשה
tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
ארצה למסור שתי מזוודות
er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT
Искам да чекирам два куфара
מקום ליד החלון בבקשה
ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA
Място до прозореца, моля
אפשר לקחת את זה למטוס?
ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS
Може ли да взема това в ръчния багаж?
המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?
ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
באתי לטיול
BA-ti le-ti-YUL
Тук съм като турист
אשאר [7 ימים]
e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]
Ще остана [7 дни]
המזוודה שלי לא הגיעה
ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah
Багажът ми не излезе
תבדוק לפי הספח הזה בבקשה
tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA
Моля, проверете по този багажен етикет
איפה קונים כרטיס סים?
EY-fo ko-NIM kar-TIS sim
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
כמה עולה הכניסה?
KA-ma o-LEH ha-kni-SAH
Колко струва входът?
באיזו שעה פותחים וסוגרים?
be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM
В колко отваряте / затваряте?
מותר לצלם כאן?
mu-TAR le-tsa-LEM kan
Може ли да снимам?
יש מדריך באנגלית?
yesh mad-RIKH be-ang-LIT
Има ли екскурзовод на английски?
כמה זמן הסיור?
KA-ma zman ha-si-YUR
Колко време трае обиколката?
תוכל לצלם אותי?
tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI
Може ли да ме снимате?
אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?
ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
ארצה להזמין [סיור] למחר
er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR
Искам да запазя [обиколката] за утре
באיזו שעה אוספים אותי?
be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI
В колко часа ще ме вземете?
יש החזר אם מבטלים?
yesh hekh-ZER im me-vat-LIM
Ако откажа, връщат ли се парите?
קצת יותר חזק בבקשה
KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA
Малко по-силно, моля
קצת יותר עדין בבקשה
KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA
Малко по-леко, моля
עד איזו שעה צריך לחזור?
ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR
В колко часа да се върна?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
אפשר להחליף כאן כסף?
ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef
Може ли да обменя пари тук?
יש עמלה?
yesh am-LAH
Има ли комисиона?
שטרות קטנים בבקשה
shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA
Дребни банкноти, моля
זה עובד עם כרטיס מחו״ל?
ze o-VED im kar-TIS me-KHUL
Работи ли с чуждестранни карти?
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS
Банкоматът глътна картата ми
תשמור את העודף, תודה
tish-MOR et ha-O-def, to-DAH
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
זה עדיין רלוונטי?
ze a-DA-yin re-le-VAN-ti
Още ли се продава?
אפשר להוריד את המחיר?
ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR
Може ли по-евтино?
אפשר להיפגש כאן?
ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan
Може ли да се срещнем тук?
זה עובד טוב?
ze o-VED tov
Работи ли изправно?
יש שריטות?
yesh sri-TOT
Има ли драскотини?
רק מזומן?
rak me-zu-MAN
Само в брой ли?
Имоти
כמה שכר הדירה לחודש?
KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh
Колко е месечният наем?
כמה הפיקדון?
KA-ma ha-pi-ka-DON
Колко е депозитът?
החשבונות כלולים?
ha-khesh-bo-NOT klu-LIM
Сметките включени ли са?
מתי אפשר לראות את הדירה?
ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH
Кога мога да го видя?
הדירה מרוהטת?
ha-di-RAH me-ro-HE-tet
Обзаведен ли е?
מותר בעלי חיים?
mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
המשרה עדיין פנויה?
ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH
Още ли търсите хора?
כמה השכר לשעה?
KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH
Колко е часовата ставка?
מה שעות העבודה?
ma she-OT ha-a-vo-DAH
Какво е работното време?
צריך אשרת עבודה?
tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH
Нужно ли е разрешително за работа?
מתי אפשר להתחיל?
ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL
Кога мога да започна?
כמה ימים בשבוע?
KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
כמה קילומטרים עשה?
KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH
Колко километра е изминала?
היה מעורב בתאונה?
ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH
Катастрофирала ли е?
אפשר נסיעת מבחן?
ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN
Може ли тест драйв?
אפשר לראות את ספר הטיפולים?
ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM
Може ли да видя сервизната история?
יש רישיון רכב?
yesh ri-sha-YON RE-khev
Имате ли документите?
המחיר גמיש?
ha-me-KHIR ga-MISH
Цената подлежи ли на договаряне?