Фрази за пътуване: ирландски

Gaeilge

Фрази на ирландски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Dia duit

    Здравейте

  • Go raibh maith agat

    Благодаря

  • Cabhraigh liom!

    Помощ!

  • Cé mhéad atá air?

    Колко струва?

  • Cá bhfuil …?

    Къде е…?

  • Gabh mo leithscéal

    Извинете

  • Ní thuigim

    Не разбирам

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Къде е тоалетната?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Моля, напишете го

  • Tá / Níl

    Да / Не

Ежедневие

  • Labhair go mall, le do thoil

    Може ли да говорите бавно?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Може ли да повторите?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Говорите ли английски?

  • Uisce, le do thoil

    Вода, моля

  • Níl, go raibh maith agat

    Не, благодаря

  • Ná bain dom, le do thoil

    Моля, не ме докосвайте

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Само момент, моля

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Извикайте линейка, моля!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Извикайте полиция, моля!

  • Tá pian orm anseo

    Тук ме боли

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Chaill mé mo phas

    Загубих си паспорта

  • Robáladh mé

    Обраха ме

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Къде има аптека?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Моля, закарайте ме до болница

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Изгубих детето си

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Cad a mholfá?

    Какво препоръчвате?

  • Is veigeatóir mé

    Аз съм вегетарианец

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Не много люто, моля

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Това съдържа ли [месо]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Може ли да платя с карта?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    За вкъщи, моля

  • [Forc] eile, le do thoil

    Още една [вилица], моля

  • An bille, le do thoil

    Сметката, моля

  • An biachlár, le do thoil

    Менюто, моля

  • Tá sé an-bhlasta!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Mála, le do thoil

    Една торбичка, моля

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Може ли да го стоплите?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Имате ли друг размер?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Може ли да го пробвам?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Може ли да опитам?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Може ли малко по-евтино?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Дюти-фри, моля

  • Níor ordaigh mé é seo

    Това не съм го поръчвал

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Колко струва до [летището]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Моля, включете таксиметъра

  • Stop anseo, le do thoil

    Спрете тук, моля

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    В колко часа тръгва?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Откъде да си купя билет?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Имате ли автоматик?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Застраховката включена ли е?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Имате ли свободна стая?

  • Cé mhéad an oíche?

    Колко струва за една нощ?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Закуската включена ли е?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Климатикът] не работи

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Може ли да остана още една нощ?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Забравих ключа в стаята

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Искам да чекирам два куфара

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Място до прозореца, моля

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Тук съм като турист

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Ще остана [7 дни]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Багажът ми не излезе

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Колко струва входът?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    В колко отваряте / затваряте?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Може ли да снимам?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Колко време трае обиколката?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Може ли да ме снимате?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    В колко часа ще ме вземете?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Малко по-силно, моля

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Малко по-леко, моля

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    В колко часа да се върна?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Може ли да обменя пари тук?

  • An bhfuil táille air?

    Има ли комисиона?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Дребни банкноти, моля

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Банкоматът глътна картата ми

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Още ли се продава?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Може ли по-евтино?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Може ли да се срещнем тук?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Работи ли изправно?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Има ли драскотини?

  • Airgead tirim amháin?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Колко е месечният наем?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Колко е депозитът?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Сметките включени ли са?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Кога мога да го видя?

  • An bhfuil troscán ann?

    Обзаведен ли е?

  • An gceadaítear peataí?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Още ли търсите хора?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Колко е часовата ставка?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Какво е работното време?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Кога мога да започна?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Колко километра е изминала?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Катастрофирала ли е?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Може ли тест драйв?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Може ли да видя сервизната история?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Имате ли документите?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Цената подлежи ли на договаряне?