Фрази за пътуване: френски
Français
Фрази на френски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Bonjour
bon-ZHOOR
Здравейте
Merci
mair-SEE
Благодаря
À l'aide!
ah LED
Помощ!
Combien?
kom-BYAN
Колко струва?
Où est…?
oo EH
Къде е…?
Pardon
par-DON
Извинете
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Не разбирам
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Къде е тоалетната?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Моля, напишете го
Oui / Non
wee / non
Да / Не
Ежедневие
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Може ли да говорите бавно?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Може ли да повторите?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Каква е паролата за Wi-Fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Говорите ли английски?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Вода, моля
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Не, благодаря
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Моля, не ме докосвайте
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Само момент, моля
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Извикайте линейка, моля!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Извикайте полиция, моля!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Тук ме боли
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Алергичен съм към [фъстъци]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Загубих си паспорта
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Обраха ме
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Къде има аптека?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Моля, закарайте ме до болница
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Може ли да използвам телефона ви?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Изгубих детето си
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Какво препоръчвате?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Аз съм вегетарианец
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Не много люто, моля
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Това съдържа ли [месо]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Може ли да платя с карта?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
За вкъщи, моля
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Още една [вилица], моля
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Сметката, моля
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Менюто, моля
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Една торбичка, моля
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Може ли да го стоплите?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Имате ли друг размер?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Може ли да го пробвам?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Може ли да опитам?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Опаковайте го за подарък, моля
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Може ли малко по-евтино?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Дюти-фри, моля
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Това не съм го поръчвал
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Колко струва до [летището]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Моля, включете таксиметъра
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Спрете тук, моля
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Този автобус до [центъра] ли отива?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
В колко часа тръгва?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Откъде да си купя билет?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Имате ли автоматик?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Застраховката включена ли е?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Имате ли свободна стая?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Колко струва за една нощ?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Закуската включена ли е?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Може ли първо да видя стаята?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
В колко часа трябва да освободя стаята?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Климатикът] не работи
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Може ли да ми пазите багажа?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Може ли да остана още една нощ?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Забравих ключа в стаята
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Искам да чекирам два куфара
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Място до прозореца, моля
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Може ли да взема това в ръчния багаж?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Тук съм като турист
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Ще остана [7 дни]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Багажът ми не излезе
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Моля, проверете по този багажен етикет
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Колко струва входът?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
В колко отваряте / затваряте?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Може ли да снимам?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Има ли екскурзовод на английски?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Колко време трае обиколката?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Може ли да ме снимате?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Искам да запазя [обиколката] за утре
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
В колко часа ще ме вземете?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Ако откажа, връщат ли се парите?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Малко по-силно, моля
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Малко по-леко, моля
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
В колко часа да се върна?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Може ли да обменя пари тук?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Има ли комисиона?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Дребни банкноти, моля
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Работи ли с чуждестранни карти?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Банкоматът глътна картата ми
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Още ли се продава?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Може ли по-евтино?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Може ли да се срещнем тук?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Работи ли изправно?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Има ли драскотини?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Само в брой ли?
Имоти
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Колко е месечният наем?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Колко е депозитът?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Сметките включени ли са?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Кога мога да го видя?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Обзаведен ли е?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Още ли търсите хора?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Колко е часовата ставка?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Какво е работното време?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Нужно ли е разрешително за работа?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Кога мога да започна?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Колко километра е изминала?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Катастрофирала ли е?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Може ли тест драйв?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Може ли да видя сервизната история?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Имате ли документите?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Цената подлежи ли на договаряне?