Фрази за пътуване: филипински
Filipino
Фрази на филипински за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Kumusta
koo-MOOS-tah
Здравейте
Salamat
sah-LAH-mat
Благодаря
Saklolo!
sak-loh-LOH
Помощ!
Magkano?
mag-KAH-no
Колко струва?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Къде е…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Извинете
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Не разбирам
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Къде е тоалетната?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Моля, напишете го
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Да / Не
Ежедневие
Pwedeng dahan-dahan po?
Може ли да говорите бавно?
Pakiulit po
Може ли да повторите?
Ano po ang wifi password?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Говорите ли английски?
Pahingi po ng tubig
Вода, моля
Hindi na po, salamat
Не, благодаря
Wag po ninyo akong hawakan
Моля, не ме докосвайте
Sandali lang po
Само момент, моля
Pakituro po sa mapa
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Извикайте линейка, моля!
Tumawag po kayo ng pulis!
Извикайте полиция, моля!
Masakit po dito
Тук ме боли
May allergy po ako sa [peanuts]
Алергичен съм към [фъстъци]
Nawala po ang passport ko
Загубих си паспорта
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Обраха ме
Nasaan po ang botika?
Къде има аптека?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Моля, закарайте ме до болница
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Може ли да използвам телефона ви?
Nawawala po ang anak ko
Изгубих детето си
Naiwan ko po ang [item] ko
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Ano po ang masarap dito?
Какво препоръчвате?
Vegetarian po ako
Аз съм вегетарианец
Wag pong maanghang
Не много люто, моля
May [karne] po ba ito?
Това съдържа ли [месо]?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Може ли да платя с карта?
Take out po
За вкъщи, моля
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Още една [вилица], моля
Bill po, please
bill po pleez
Сметката, моля
Pahingi po ng menu
Менюто, моля
Ang sarap po!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Pahingi po ng bag
Една торбичка, моля
Pakiinit po nito
Може ли да го стоплите?
May ibang size po ba?
Имате ли друг размер?
Pwede po bang isukat?
Може ли да го пробвам?
Pwede po bang tumikim?
Може ли да опитам?
Pakibalot po, regalo kasi
Опаковайте го за подарък, моля
Pwede pong tawad?
Може ли малко по-евтино?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Duty-free po sana
Дюти-фри, моля
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Това не съм го поръчвал
Parang mali po ang sukli
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Magkano po hanggang [airport]?
Колко струва до [летището]?
Pakibukas po ng metro
Моля, включете таксиметъра
Para po dito
Спрете тук, моля
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Anong oras po aalis?
В колко часа тръгва?
Saan po bumibili ng ticket?
Откъде да си купя билет?
May automatic po ba kayo?
Имате ли автоматик?
Kasama po ba ang insurance?
Застраховката включена ли е?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
May bakanteng kwarto po ba?
Имате ли свободна стая?
Magkano po isang gabi?
Колко струва за една нощ?
Kasama po ba ang almusal?
Закуската включена ли е?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Може ли първо да видя стаята?
Anong oras po ang check-out?
В колко часа трябва да освободя стаята?
Sira po ang [aircon]
[Климатикът] не работи
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Може ли да ми пазите багажа?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Може ли да остана още една нощ?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Забравих ключа в стаята
Pakitawag po ng taxi
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Искам да чекирам два куфара
Window seat po sana
Място до прозореца, моля
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Turista po ako
Тук съм като турист
[7 araw] po ako dito
Ще остана [7 дни]
Hindi po lumabas ang bag ko
Багажът ми не излезе
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Моля, проверете по този багажен етикет
Saan po bumibili ng SIM card?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Magkano po ang entrance?
Колко струва входът?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
В колко отваряте / затваряте?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Може ли да снимам?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Има ли екскурзовод на английски?
Gaano po katagal ang tour?
Колко време трае обиколката?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Може ли да ме снимате?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Искам да запазя [обиколката] за утре
Anong oras po ang pickup?
В колко часа ще ме вземете?
May refund po ba kapag na-cancel?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Pakilakasan po ng konti
Малко по-силно, моля
Pakihinaan po ng konti
Малко по-леко, моля
Anong oras po ako dapat bumalik?
В колко часа да се върна?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Може ли да обменя пари тук?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Има ли комисиона?
Pahingi po ng maliliit na bills
Дребни банкноти, моля
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Работи ли с чуждестранни карти?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Банкоматът глътна картата ми
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Available pa po ba ito?
Още ли се продава?
Pwede pong tawad?
Може ли по-евтино?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Може ли да се срещнем тук?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Работи ли изправно?
May gasgas po ba?
Има ли драскотини?
Cash lang po ba?
Само в брой ли?
Имоти
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Колко е месечният наем?
Magkano po ang deposit?
Колко е депозитът?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Сметките включени ли са?
Kailan po pwedeng tingnan?
Кога мога да го видя?
May kasama po bang gamit?
Обзаведен ли е?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Още ли търсите хора?
Magkano po ang bayad kada oras?
Колко е часовата ставка?
Anong oras po ang trabaho?
Какво е работното време?
Kailangan po ba ng work permit?
Нужно ли е разрешително за работа?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Кога мога да започна?
Ilang araw po sa isang linggo?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Ilang kilometro na po ang takbo?
Колко километра е изминала?
Naaksidente na po ba ito?
Катастрофирала ли е?
Pwede po bang i-test drive?
Може ли тест драйв?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Може ли да видя сервизната история?
May papeles po ba?
Имате ли документите?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Цената подлежи ли на договаряне?