Фрази за пътуване: филипински

Filipino

Фрази на филипински за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    Здравейте

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    Благодаря

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    Помощ!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    Колко струва?

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    Къде е…?

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    Извинете

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    Не разбирам

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    Къде е тоалетната?

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    Моля, напишете го

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    Да / Не

Ежедневие

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    Може ли да говорите бавно?

  • Pakiulit po

    Може ли да повторите?

  • Ano po ang wifi password?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    Говорите ли английски?

  • Pahingi po ng tubig

    Вода, моля

  • Hindi na po, salamat

    Не, благодаря

  • Wag po ninyo akong hawakan

    Моля, не ме докосвайте

  • Sandali lang po

    Само момент, моля

  • Pakituro po sa mapa

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    Извикайте линейка, моля!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    Извикайте полиция, моля!

  • Masakit po dito

    Тук ме боли

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Nawala po ang passport ko

    Загубих си паспорта

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    Обраха ме

  • Nasaan po ang botika?

    Къде има аптека?

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    Моля, закарайте ме до болница

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Nawawala po ang anak ko

    Изгубих детето си

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Ano po ang masarap dito?

    Какво препоръчвате?

  • Vegetarian po ako

    Аз съм вегетарианец

  • Wag pong maanghang

    Не много люто, моля

  • May [karne] po ba ito?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    Може ли да платя с карта?

  • Take out po

    За вкъщи, моля

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    Още една [вилица], моля

  • Bill po, please

    bill po pleez

    Сметката, моля

  • Pahingi po ng menu

    Менюто, моля

  • Ang sarap po!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Pahingi po ng bag

    Една торбичка, моля

  • Pakiinit po nito

    Може ли да го стоплите?

  • May ibang size po ba?

    Имате ли друг размер?

  • Pwede po bang isukat?

    Може ли да го пробвам?

  • Pwede po bang tumikim?

    Може ли да опитам?

  • Pakibalot po, regalo kasi

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Pwede pong tawad?

    Може ли малко по-евтино?

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Duty-free po sana

    Дюти-фри, моля

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    Това не съм го поръчвал

  • Parang mali po ang sukli

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    Колко струва до [летището]?

  • Pakibukas po ng metro

    Моля, включете таксиметъра

  • Para po dito

    Спрете тук, моля

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Anong oras po aalis?

    В колко часа тръгва?

  • Saan po bumibili ng ticket?

    Откъде да си купя билет?

  • May automatic po ba kayo?

    Имате ли автоматик?

  • Kasama po ba ang insurance?

    Застраховката включена ли е?

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • May bakanteng kwarto po ba?

    Имате ли свободна стая?

  • Magkano po isang gabi?

    Колко струва за една нощ?

  • Kasama po ba ang almusal?

    Закуската включена ли е?

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Anong oras po ang check-out?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Sira po ang [aircon]

    [Климатикът] не работи

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    Забравих ключа в стаята

  • Pakitawag po ng taxi

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    Искам да чекирам два куфара

  • Window seat po sana

    Място до прозореца, моля

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Turista po ako

    Тук съм като турист

  • [7 araw] po ako dito

    Ще остана [7 дни]

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    Багажът ми не излезе

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Magkano po ang entrance?

    Колко струва входът?

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    В колко отваряте / затваряте?

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    Може ли да снимам?

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Gaano po katagal ang tour?

    Колко време трае обиколката?

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    Може ли да ме снимате?

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Anong oras po ang pickup?

    В колко часа ще ме вземете?

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Pakilakasan po ng konti

    Малко по-силно, моля

  • Pakihinaan po ng konti

    Малко по-леко, моля

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    В колко часа да се върна?

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    Може ли да обменя пари тук?

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    Има ли комисиона?

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    Дребни банкноти, моля

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    Банкоматът глътна картата ми

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Available pa po ba ito?

    Още ли се продава?

  • Pwede pong tawad?

    Може ли по-евтино?

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    Работи ли изправно?

  • May gasgas po ba?

    Има ли драскотини?

  • Cash lang po ba?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    Колко е месечният наем?

  • Magkano po ang deposit?

    Колко е депозитът?

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    Сметките включени ли са?

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    Кога мога да го видя?

  • May kasama po bang gamit?

    Обзаведен ли е?

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    Още ли търсите хора?

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    Колко е часовата ставка?

  • Anong oras po ang trabaho?

    Какво е работното време?

  • Kailangan po ba ng work permit?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    Кога мога да започна?

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    Колко километра е изминала?

  • Naaksidente na po ba ito?

    Катастрофирала ли е?

  • Pwede po bang i-test drive?

    Може ли тест драйв?

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    Може ли да видя сервизната история?

  • May papeles po ba?

    Имате ли документите?

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    Цената подлежи ли на договаряне?