Фрази за пътуване: баски

Euskara

Фрази на баски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Kaixo

    Здравейте

  • Eskerrik asko

    Благодаря

  • Lagundu, mesedez!

    Помощ!

  • Zenbat da?

    Колко струва?

  • … non dago?

    Къде е…?

  • Barkatu

    Извинете

  • Ez dut ulertzen

    Не разбирам

  • Komuna non dago?

    Къде е тоалетната?

  • Idatzi, mesedez

    Моля, напишете го

  • Bai / Ez

    Да / Не

Ежедневие

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Може ли да говорите бавно?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Може ли да повторите?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Говорите ли английски?

  • Ura, mesedez

    Вода, моля

  • Ez, eskerrik asko

    Не, благодаря

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Моля, не ме докосвайте

  • Une bat, mesedez

    Само момент, моля

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Извикайте линейка, моля!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Извикайте полиция, моля!

  • Hemen min dut

    Тук ме боли

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Pasaportea galdu dut

    Загубих си паспорта

  • Lapurtu egin didate

    Обраха ме

  • Farmazia bat non dago?

    Къде има аптека?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Моля, закарайте ме до болница

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Nire haurra galdu da!

    Изгубих детето си

  • [Objektua] ahaztu zait

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Zer gomendatzen duzu?

    Какво препоръчвате?

  • Begetarianoa naiz

    Аз съм вегетарианец

  • Ez oso mina, mesedez

    Не много люто, моля

  • Honek [haragia] al du?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Може ли да платя с карта?

  • Eramateko, mesedez

    За вкъщи, моля

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Още една [вилица], моля

  • Kontua, mesedez

    Сметката, моля

  • Karta, mesedez

    Менюто, моля

  • Oso goxoa dago!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Poltsa bat, mesedez

    Една торбичка, моля

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Може ли да го стоплите?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Имате ли друг размер?

  • Probatu dezaket?

    Може ли да го пробвам?

  • Dastatu dezaket?

    Може ли да опитам?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Може ли малко по-евтино?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Дюти-фри, моля

  • Hau ez dut eskatu

    Това не съм го поръчвал

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Колко струва до [летището]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Моля, включете таксиметъра

  • Gelditu hemen, mesedez

    Спрете тук, моля

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    В колко часа тръгва?

  • Non eros dezaket txartela?

    Откъде да си купя билет?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Имате ли автоматик?

  • Asegurua barne dago?

    Застраховката включена ли е?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Gelarik baduzue?

    Имате ли свободна стая?

  • Zenbat da gaueko?

    Колко струва за една нощ?

  • Gosaria barne dago?

    Закуската включена ли е?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Климатикът] не работи

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Забравих ключа в стаята

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Искам да чекирам два куфара

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Място до прозореца, моля

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Тук съм като турист

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Ще остана [7 дни]

  • Nire maleta ez da atera

    Багажът ми не излезе

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Zenbat da sarrera?

    Колко струва входът?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Може ли да снимам?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Колко време трае обиколката?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Може ли да ме снимате?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Малко по-силно, моля

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Малко по-леко, моля

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    В колко часа да се върна?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Komisiorik badago?

    Има ли комисиона?

  • Billete txikietan, mesedez

    Дребни банкноти, моля

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Банкоматът глътна картата ми

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Oraindik salgai dago?

    Още ли се продава?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Може ли по-евтино?

  • Hemen gera gaitezke?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Ondo dabil?

    Работи ли изправно?

  • Marrarik ba al du?

    Има ли драскотини?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Колко е месечният наем?

  • Zenbat da fidantza?

    Колко е депозитът?

  • Gastuak barne daude?

    Сметките включени ли са?

  • Noiz ikus dezaket?

    Кога мога да го видя?

  • Altzariak baditu?

    Обзаведен ли е?

  • Maskotak onartzen dira?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Още ли търсите хора?

  • Zenbat da orduko?

    Колко е часовата ставка?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Какво е работното време?

  • Lan-baimena behar da?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Кога мога да започна?

  • Astean zenbat egun?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Zenbat kilometro ditu?

    Колко километра е изминала?

  • Istripurik izan du?

    Катастрофирала ли е?

  • Proba bat egin dezaket?

    Може ли тест драйв?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Paperak badituzu?

    Имате ли документите?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Цената подлежи ли на договаряне?