Фрази за пътуване: гръцки

Ελληνικά

Фрази на гръцки за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Γεια σας

    YAH sahs

    Здравейте

  • Ευχαριστώ

    ef-khah-ree-STOH

    Благодаря

  • Βοήθεια!

    voh-EE-thee-ah

    Помощ!

  • Πόσο κάνει;

    POH-soh KAH-nee

    Колко струва?

  • Πού είναι…;

    poo EE-neh

    Къде е…?

  • Συγγνώμη

    see-GHNOH-mee

    Извинете

  • Δεν καταλαβαίνω

    dhen kah-tah-lah-VEH-noh

    Не разбирам

  • Πού είναι η τουαλέτα;

    poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah

    Къде е тоалетната?

  • Γράψτε το, παρακαλώ

    GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH

    Моля, напишете го

  • Ναι / Όχι

    neh / OH-khee

    Да / Не

Ежедневие

  • Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ

    mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH

    Може ли да говорите бавно?

  • Πείτε το ξανά, παρακαλώ

    PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH

    Може ли да повторите?

  • Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;

    pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Μιλάτε αγγλικά;

    mee-LAH-teh ahn-glee-KAH

    Говорите ли английски?

  • Νερό, παρακαλώ

    neh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Вода, моля

  • Όχι, ευχαριστώ

    OH-khee ef-khah-ree-STOH

    Не, благодаря

  • Μη με αγγίζετε!

    mee meh ahn-GEE-zeh-teh

    Моля, не ме докосвайте

  • Μια στιγμή, παρακαλώ

    myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH

    Само момент, моля

  • Μου το δείχνετε στον χάρτη;

    moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Καλέστε ασθενοφόρο!

    kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh

    Извикайте линейка, моля!

  • Καλέστε την αστυνομία!

    kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah

    Извикайте полиция, моля!

  • Πονάω εδώ

    poh-NAH-oh eh-DHOH

    Тук ме боли

  • Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

    EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Έχασα το διαβατήριό μου

    EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo

    Загубих си паспорта

  • Με έκλεψαν

    meh EH-kleh-psahn

    Обраха ме

  • Πού υπάρχει φαρμακείο;

    poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh

    Къде има аптека?

  • Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ

    PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH

    Моля, закарайте ме до болница

  • Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

    boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Έχασα το παιδί μου

    EH-khah-sah toh peh-DHEE moo

    Изгубих детето си

  • Ξέχασα [την τσάντα] μου

    KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Τι μας προτείνετε;

    tee mahs proh-TEE-neh-teh

    Какво препоръчвате?

  • Είμαι χορτοφάγος

    EE-meh khor-toh-FAH-ghos

    Аз съм вегетарианец

  • Όχι καυτερό, παρακαλώ

    OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Не много люто, моля

  • Έχει [κρέας] μέσα;

    EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah

    Това съдържа ли [месо]?

  • Δέχεστε κάρτα;

    DHEH-kheh-steh KAHR-tah

    Може ли да платя с карта?

  • Σε πακέτο, παρακαλώ

    seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH

    За вкъщи, моля

  • Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];

    moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]

    Още една [вилица], моля

  • Τον λογαριασμό παρακαλώ

    ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH

    Сметката, моля

  • Τον κατάλογο, παρακαλώ

    ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH

    Менюто, моля

  • Πολύ νόστιμο!

    poh-LEE NOH-stee-moh

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Μια σακούλα, παρακαλώ

    myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH

    Една торбичка, моля

  • Μου το ζεσταίνετε;

    moo toh zeh-STEH-neh-teh

    Може ли да го стоплите?

  • Έχετε άλλο νούμερο;

    EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh

    Имате ли друг размер?

  • Μπορώ να το προβάρω;

    boh-ROH nah toh proh-VAH-roh

    Може ли да го пробвам?

  • Μπορώ να το δοκιμάσω;

    boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh

    Може ли да опитам?

  • Μου το τυλίγετε για δώρο;

    moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Μου κάνετε καλύτερη τιμή;

    moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Може ли малко по-евтино?

  • Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

    EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;

    boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh

    Дюти-фри, моля

  • Αυτό δεν το παρήγγειλα

    ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah

    Това не съм го поръчвал

  • Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

    noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ

    pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

    POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]

    Колко струва до [летището]?

  • Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

    VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH

    Моля, включете таксиметъра

  • Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

    stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Спрете тук, моля

  • Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

    EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

    ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Τι ώρα φεύγει;

    tee OH-rah FEHV-yee

    В колко часа тръгва?

  • Πού βγάζω εισιτήριο;

    poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh

    Откъде да си купя билет?

  • Έχετε αυτόματο;

    EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh

    Имате ли автоматик?

  • Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah

    Застраховката включена ли е?

  • Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

    toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Έχετε δωμάτιο;

    EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh

    Имате ли свободна стая?

  • Πόσο κάνει τη βραδιά;

    POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH

    Колко струва за една нощ?

  • Περιλαμβάνεται το πρωινό;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH

    Закуската включена ли е?

  • Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

    boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah

    Може ли първо да видя стаята?

  • Τι ώρα είναι το check-out;

    tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί

    [toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE

    [Климатикът] не работи

  • Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;

    moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;

    boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

    KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh

    Забравих ключа в стаята

  • Μου καλείτε ένα ταξί;

    moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Θα παραδώσω δύο βαλίτσες

    thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs

    Искам да чекирам два куфара

  • Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

    THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH

    Място до прозореца, моля

  • Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;

    boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;

    EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ήρθα για τουρισμό

    EER-thah yah too-rees-MOH

    Тук съм като турист

  • Θα μείνω [7 μέρες]

    thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]

    Ще остана [7 дни]

  • Δεν βγήκε η βαλίτσα μου

    dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo

    Багажът ми не излезе

  • Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;

    boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

    poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Πόσο κάνει η είσοδος;

    POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos

    Колко струва входът?

  • Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

    tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh

    В колко отваряте / затваряте?

  • Επιτρέπονται φωτογραφίες;

    eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs

    Може ли да снимам?

  • Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

    ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

    POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see

    Колко време трае обиколката?

  • Μου βγάζετε μια φωτογραφία;

    moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah

    Може ли да ме снимате?

  • Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;

    eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο

    THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Τι ώρα θα με παραλάβετε;

    tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh

    В колко часа ще ме вземете?

  • Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;

    eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH

    Малко по-силно, моля

  • Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH

    Малко по-леко, моля

  • Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;

    tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh

    В колко часа да се върна?

  • Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];

    POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Κάνετε συνάλλαγμα;

    KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah

    Може ли да обменя пари тук?

  • Έχει προμήθεια;

    EH-khee proh-MEE-thee-ah

    Има ли комисиона?

  • Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

    seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH

    Дребни банкноти, моля

  • Δέχεται ξένες κάρτες;

    DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Το ATM κράτησε την κάρτα μου

    toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo

    Банкоматът глътна картата ми

  • Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

    krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Είναι ακόμα διαθέσιμο;

    EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh

    Още ли се продава?

  • Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;

    KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Може ли по-евтино?

  • Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

    boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH

    Може ли да се срещнем тук?

  • Λειτουργεί κανονικά;

    lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH

    Работи ли изправно?

  • Έχει γρατζουνιές;

    EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS

    Има ли драскотини?

  • Μόνο μετρητά;

    MOH-noh meh-tree-TAH

    Само в брой ли?

Имоти

  • Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;

    POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah

    Колко е месечният наем?

  • Πόσο είναι η εγγύηση;

    POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see

    Колко е депозитът?

  • Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

    peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE

    Сметките включени ли са?

  • Πότε μπορώ να το δω;

    POH-teh boh-ROH nah toh dhoh

    Кога мога да го видя?

  • Είναι επιπλωμένο;

    EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh

    Обзаведен ли е?

  • Επιτρέπονται κατοικίδια;

    eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Ψάχνετε ακόμα άτομο;

    PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh

    Още ли търсите хора?

  • Πόσα δίνετε την ώρα;

    POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah

    Колко е часовата ставка?

  • Τι ωράριο είναι;

    tee oh-RAH-ree-oh EE-neh

    Какво е работното време?

  • Χρειάζεται άδεια εργασίας;

    khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

    POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh

    Кога мога да започна?

  • Πόσες μέρες την εβδομάδα;

    POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Πόσα χιλιόμετρα έχει;

    POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee

    Колко километра е изминала?

  • Έχει τρακάρει;

    EH-khee trah-KAH-ree

    Катастрофирала ли е?

  • Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;

    boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH

    Може ли тест драйв?

  • Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;

    boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees

    Може ли да видя сервизната история?

  • Έχει τα χαρτιά του;

    EH-khee tah khahr-TYAH too

    Имате ли документите?

  • Η τιμή είναι συζητήσιμη;

    ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee

    Цената подлежи ли на договаряне?