Фрази за пътуване: уелски
Cymraeg
Фрази на уелски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Helo
Здравейте
Diolch yn fawr
Благодаря
Helpwch fi!
Помощ!
Faint yw hwn?
Колко струва?
Ble mae…?
Къде е…?
Mae'n ddrwg gen i
Извинете
Dw i ddim yn deall
Не разбирам
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Къде е тоалетната?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Моля, напишете го
Ie / Na
Да / Не
Ежедневие
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Може ли да говорите бавно?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Може ли да повторите?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Говорите ли английски?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Вода, моля
Dim diolch
Не, благодаря
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Моля, не ме докосвайте
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Само момент, моля
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Извикайте линейка, моля!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Извикайте полиция, моля!
Mae'n brifo fan hyn
Тук ме боли
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Алергичен съм към [фъстъци]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Загубих си паспорта
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Обраха ме
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Къде има аптека?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Моля, закарайте ме до болница
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Може ли да използвам телефона ви?
Mae fy mhlentyn ar goll
Изгубих детето си
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Beth ydych chi'n ei argymell?
Какво препоръчвате?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Аз съм вегетарианец
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Не много люто, моля
Oes [cig] yn hwn?
Това съдържа ли [месо]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Може ли да платя с карта?
I fynd, os gwelwch yn dda
За вкъщи, моля
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Още една [вилица], моля
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Сметката, моля
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Менюто, моля
Mae hwn yn flasus iawn!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Една торбичка, моля
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Може ли да го стоплите?
Oes maint arall ar gael?
Имате ли друг размер?
Ga i drio hwn?
Може ли да го пробвам?
Ga i flasu hwn?
Може ли да опитам?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Опаковайте го за подарък, моля
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Може ли малко по-евтино?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Дюти-фри, моля
Wnes i ddim archebu hwn
Това не съм го поръчвал
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Колко струва до [летището]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Моля, включете таксиметъра
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Спрете тук, моля
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
В колко часа тръгва?
Ble alla i brynu tocyn?
Откъде да си купя билет?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Имате ли автоматик?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Застраховката включена ли е?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Oes ystafell ar gael?
Имате ли свободна стая?
Faint yw'r pris am noson?
Колко струва за една нощ?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Закуската включена ли е?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Може ли първо да видя стаята?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
В колко часа трябва да освободя стаята?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Климатикът] не работи
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Може ли да ми пазите багажа?
Ga i aros un noson arall?
Може ли да остана още една нощ?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Забравих ключа в стаята
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Hoffwn i gofrestru dau fag
Искам да чекирам два куфара
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Място до прозореца, моля
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Dw i yma ar wyliau
Тук съм като турист
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Ще остана [7 дни]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Багажът ми не излезе
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Моля, проверете по този багажен етикет
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Faint yw'r tâl mynediad?
Колко струва входът?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
В колко отваряте / затваряте?
Ga i dynnu lluniau?
Може ли да снимам?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Има ли екскурзовод на английски?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Колко време трае обиколката?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Може ли да ме снимате?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Искам да запазя [обиколката] за утре
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
В колко часа ще ме вземете?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Малко по-силно, моля
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Малко по-леко, моля
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
В колко часа да се върна?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Ga i newid arian yma?
Може ли да обменя пари тук?
Oes comisiwn?
Има ли комисиона?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Дребни банкноти, моля
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Работи ли с чуждестранни карти?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Банкоматът глътна картата ми
Cadwch y newid, diolch
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Ydy hwn ar gael o hyd?
Още ли се продава?
Allwch chi ostwng y pris?
Може ли по-евтино?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Може ли да се срещнем тук?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Работи ли изправно?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Има ли драскотини?
Arian parod yn unig?
Само в брой ли?
Имоти
Faint yw'r rhent bob mis?
Колко е месечният наем?
Faint yw'r blaendal?
Колко е депозитът?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Сметките включени ли са?
Pryd alla i ei weld?
Кога мога да го видя?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Обзаведен ли е?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Още ли търсите хора?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Колко е часовата ставка?
Beth yw'r oriau gwaith?
Какво е работното време?
Oes angen trwydded waith arna i?
Нужно ли е разрешително за работа?
Pryd alla i ddechrau?
Кога мога да започна?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Faint o filltiroedd sydd arno?
Колко километра е изминала?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Катастрофирала ли е?
Ga i fynd ag e am dro?
Може ли тест драйв?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Може ли да видя сервизната история?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Имате ли документите?
Oes lle i symud ar y pris?
Цената подлежи ли на договаряне?