Фрази за пътуване: каталонски
Català
Фрази на каталонски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hola
OH-lah
Здравейте
Gràcies
GRAH-syuhs
Благодаря
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Помощ!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Колко струва?
On és…?
on ES
Къде е…?
Perdó
puhr-DOH
Извинете
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Не разбирам
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Къде е тоалетната?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Моля, напишете го
Sí / No
see / no
Да / Не
Ежедневие
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Може ли да говорите бавно?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Може ли да повторите?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Каква е паролата за Wi-Fi?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Говорите ли английски?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Вода, моля
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Не, благодаря
No em toqui
no uhm TOH-kee
Моля, не ме докосвайте
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Само момент, моля
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Извикайте линейка, моля!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Извикайте полиция, моля!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Тук ме боли
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Алергичен съм към [фъстъци]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Загубих си паспорта
M'han robat
man roo-BAT
Обраха ме
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Къде има аптека?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Моля, закарайте ме до болница
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Може ли да използвам телефона ви?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Изгубих детето си
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Какво препоръчвате?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Аз съм вегетарианец
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Не много люто, моля
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Това съдържа ли [месо]?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Може ли да платя с карта?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
За вкъщи, моля
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Още една [вилица], моля
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Сметката, моля
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Менюто, моля
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Една торбичка, моля
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Може ли да го стоплите?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Имате ли друг размер?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Може ли да го пробвам?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Може ли да опитам?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Опаковайте го за подарък, моля
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Може ли малко по-евтино?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Дюти-фри, моля
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Това не съм го поръчвал
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Колко струва до [летището]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Моля, включете таксиметъра
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Спрете тук, моля
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Този автобус до [центъра] ли отива?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
В колко часа тръгва?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Откъде да си купя билет?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Имате ли автоматик?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Застраховката включена ли е?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Имате ли свободна стая?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Колко струва за една нощ?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Закуската включена ли е?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Може ли първо да видя стаята?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
В колко часа трябва да освободя стаята?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Климатикът] не работи
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Може ли да ми пазите багажа?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Може ли да остана още една нощ?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Забравих ключа в стаята
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Искам да чекирам два куфара
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Място до прозореца, моля
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Може ли да взема това в ръчния багаж?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Тук съм като турист
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Ще остана [7 дни]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Багажът ми не излезе
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Моля, проверете по този багажен етикет
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Колко струва входът?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
В колко отваряте / затваряте?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Може ли да снимам?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Има ли екскурзовод на английски?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Колко време трае обиколката?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Може ли да ме снимате?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Искам да запазя [обиколката] за утре
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
В колко часа ще ме вземете?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Ако откажа, връщат ли се парите?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Малко по-силно, моля
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Малко по-леко, моля
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
В колко часа да се върна?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Може ли да обменя пари тук?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Има ли комисиона?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Дребни банкноти, моля
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Работи ли с чуждестранни карти?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Банкоматът глътна картата ми
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Още ли се продава?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Може ли по-евтино?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Може ли да се срещнем тук?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Работи ли изправно?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Има ли драскотини?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Само в брой ли?
Имоти
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Колко е месечният наем?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Колко е депозитът?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Сметките включени ли са?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Кога мога да го видя?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Обзаведен ли е?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Още ли търсите хора?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Колко е часовата ставка?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Какво е работното време?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Нужно ли е разрешително за работа?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Кога мога да започна?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Колко километра е изминала?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Катастрофирала ли е?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Може ли тест драйв?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Може ли да видя сервизната история?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Имате ли документите?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Цената подлежи ли на договаряне?