Фрази за пътуване: Belize Kriol

Фрази на Belize Kriol за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Heloa!

    Здравейте

  • Tank yu

    Благодаря

  • Help mi!

    Помощ!

  • Humoch fi dis?

    Колко струва?

  • Weh paat … deh?

    Къде е…?

  • Ai sory

    Извинете

  • Ai noh andastan

    Не разбирам

  • Weh paat di baatroom deh?

    Къде е тоалетната?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Моля, напишете го

  • Yes / Noh

    Да / Не

Ежедневие

  • Pleez taak sloa

    Може ли да говорите бавно?

  • Pleez seh dat agen

    Може ли да повторите?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Yu taak Inglish?

    Говорите ли английски?

  • Waata, pleez

    Вода, моля

  • Noh, tank yu

    Не, благодаря

  • Pleez noh toch mi

    Моля, не ме докосвайте

  • Wan minit, pleez

    Само момент, моля

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Извикайте линейка, моля!

  • Pleez kaal di poalis!

    Извикайте полиция, моля!

  • Ih hot rait ya

    Тук ме боли

  • Ai alerjik tu [piinat]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Ai laas mi paaspoat

    Загубих си паспорта

  • Sohnbadi rab mi

    Обраха ме

  • Weh paat di faamasi deh?

    Къде има аптека?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Моля, закарайте ме до болница

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Изгубих детето си

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Weh gud fi iit ya?

    Какво препоръчвате?

  • Ai noh iit no miit

    Аз съм вегетарианец

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Не много люто, моля

  • Dis gat [miit] eena it?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Може ли да платя с карта?

  • Pak it op fi goh, pleez

    За вкъщи, моля

  • Wan moa [faak], pleez

    Още една [вилица], моля

  • Bring di bil, pleez

    Сметката, моля

  • Bring di menyu, pleez

    Менюто, моля

  • Ih swiit!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Wahn bag, pleez

    Една торбичка, моля

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Може ли да го стоплите?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Имате ли друг размер?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Може ли да го пробвам?

  • Ai kyan tays it?

    Може ли да опитам?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Може ли малко по-евтино?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Dyuuti-frii, pleez

    Дюти-фри, моля

  • Ai neva aada dis

    Това не съм го поръчвал

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Колко струва до [летището]?

  • Pleez ton aan di miita

    Моля, включете таксиметъра

  • Pleez stap rait ya

    Спрете тук, моля

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Weh taim ih lef?

    В колко часа тръгва?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Откъде да си купя билет?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Имате ли автоматик?

  • Dat inklood insharans?

    Застраховката включена ли е?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Yu gat eni room?

    Имате ли свободна стая?

  • Humoch fi wan nait?

    Колко струва за една нощ?

  • Dat inklood brekfus?

    Закуската включена ли е?

  • Ai kyan si di room fos?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Di [AC] noh di wok

    [Климатикът] не работи

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Забравих ключа в стаята

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Искам да чекирам два куфара

  • Wahn windoa siit, pleez

    Място до прозореца, моля

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ai da wahn tuurist

    Тук съм като турист

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Ще остана [7 дни]

  • Mi bag neva kohn owt

    Багажът ми не излезе

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Humoch fi goh in?

    Колко струва входът?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Може ли да снимам?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • How lang di tuur tek?

    Колко време трае обиколката?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Може ли да ме снимате?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Weh taim yu pik mi op?

    В колко часа ще ме вземете?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Малко по-силно, моля

  • Noh soh haad, pleez

    Малко по-леко, моля

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    В колко часа да се върна?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Yu chaaj eni fii?

    Има ли комисиона?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Дребни банкноти, моля

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Di ATM swala mi kaad

    Банкоматът глътна картата ми

  • Kip di chaynj, tank yu

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Yu stil gat dis?

    Още ли се продава?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Може ли по-евтино?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Ih wok gud?

    Работи ли изправно?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Има ли драскотини?

  • Kash oanli?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Колко е месечният наем?

  • Humoch di depazit?

    Колко е депозитът?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Сметките включени ли са?

  • Wen Ai kyan si it?

    Кога мога да го видя?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Обзаведен ли е?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Di jab stil oapn?

    Още ли търсите хора?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Колко е часовата ставка?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Какво е работното време?

  • Ai need wahn wok permit?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Wen Ai kyan staat?

    Кога мога да започна?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Колко километра е изминала?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Катастрофирала ли е?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Може ли тест драйв?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Имате ли документите?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Цената подлежи ли на договаряне?