Фрази за пътуване: астурски

Asturianu

Фрази на астурски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Hola

    Здравейте

  • Gracies

    Благодаря

  • ¡Ayuda!

    Помощ!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Колко струва?

  • ¿Ónde ta…?

    Къде е…?

  • Perdón

    Извинете

  • Nun entiendo

    Не разбирам

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Къде е тоалетната?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Моля, напишете го

  • Sí / Non

    Да / Не

Ежедневие

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Може ли да говорите бавно?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Може ли да повторите?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • ¿Fala inglés?

    Говорите ли английски?

  • Agua, por favor

    Вода, моля

  • Non, gracies

    Не, благодаря

  • Nun me toque, por favor

    Моля, не ме докосвайте

  • Un momentu, por favor

    Само момент, моля

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Извикайте линейка, моля!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Извикайте полиция, моля!

  • Duelme equí

    Тук ме боли

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Загубих си паспорта

  • Robáronme

    Обраха ме

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Къде има аптека?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Моля, закарайте ме до болница

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • Nun atopo al mio neñu

    Изгубих детето си

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • ¿Qué me recomienda?

    Какво препоръчвате?

  • Soi vexetarianu/a

    Аз съм вегетарианец

  • Pocu picante, por favor

    Не много люто, моля

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Това съдържа ли [месо]?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Може ли да платя с карта?

  • Pa llevar, por favor

    За вкъщи, моля

  • Otru [tenedor], por favor

    Още една [вилица], моля

  • La cuenta, por favor

    Сметката, моля

  • La carta, por favor

    Менюто, моля

  • ¡Ta mui rico!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • Una bolsa, por favor

    Една торбичка, моля

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Може ли да го стоплите?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Имате ли друг размер?

  • ¿Puedo probalo?

    Може ли да го пробвам?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Може ли да опитам?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Може ли малко по-евтино?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Дюти-фри, моля

  • Esto nun lo pidí

    Това не съм го поръчвал

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Колко струва до [летището]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Моля, включете таксиметъра

  • Pare equí, por favor

    Спрете тук, моля

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • ¿A qué hora sal?

    В колко часа тръгва?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Откъде да си купя билет?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Имате ли автоматик?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Застраховката включена ли е?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Имате ли свободна стая?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Колко струва за една нощ?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Закуската включена ли е?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Може ли първо да видя стаята?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Климатикът] не работи

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Забравих ключа в стаята

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Quiero facturar dos maletes

    Искам да чекирам два куфара

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Място до прозореца, моля

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Toi equí de turismu

    Тук съм като турист

  • Voi tar equí [7 díes]

    Ще остана [7 дни]

  • La mio maleta nun apaeció

    Багажът ми не излезе

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Колко струва входът?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    В колко отваряте / затваряте?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Може ли да снимам?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Колко време трае обиколката?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Може ли да ме снимате?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    В колко часа ще ме вземете?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Малко по-силно, моля

  • Un pocu más suave, por favor

    Малко по-леко, моля

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    В колко часа да се върна?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Може ли да обменя пари тук?

  • ¿Cobren comisión?

    Има ли комисиона?

  • En billetes pequeños, por favor

    Дребни банкноти, моля

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Банкоматът глътна картата ми

  • Quede cola vuelta, gracies

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • ¿Entá ta disponible?

    Още ли се продава?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Може ли по-евтино?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Може ли да се срещнем тук?

  • ¿Funciona bien?

    Работи ли изправно?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Има ли драскотини?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Само в брой ли?

Имоти

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Колко е месечният наем?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Колко е депозитът?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Сметките включени ли са?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Кога мога да го видя?

  • ¿Tien muebles?

    Обзаведен ли е?

  • ¿Puedo tener animales?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Още ли търсите хора?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Колко е часовата ставка?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Какво е работното време?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Кога мога да започна?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Колко километра е изминала?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Катастрофирала ли е?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Може ли тест драйв?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Може ли да видя сервизната история?

  • ¿Tien los papeles?

    Имате ли документите?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Цената подлежи ли на договаряне?