Фрази за пътуване: астурски
Asturianu
Фрази на астурски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
Hola
Здравейте
Gracies
Благодаря
¡Ayuda!
Помощ!
¿Cuánto cuesta?
Колко струва?
¿Ónde ta…?
Къде е…?
Perdón
Извинете
Nun entiendo
Не разбирам
¿Ónde ta'l bañu?
Къде е тоалетната?
¿Pue escribilo, por favor?
Моля, напишете го
Sí / Non
Да / Не
Ежедневие
¿Pue falar más despacio, por favor?
Може ли да говорите бавно?
¿Pue repetilo, por favor?
Може ли да повторите?
¿Cuála ye la clave del wifi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
¿Fala inglés?
Говорите ли английски?
Agua, por favor
Вода, моля
Non, gracies
Не, благодаря
Nun me toque, por favor
Моля, не ме докосвайте
Un momentu, por favor
Само момент, моля
¿Pue mostramelo nel mapa?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Извикайте линейка, моля!
¡Llame a la policía, por favor!
Извикайте полиция, моля!
Duelme equí
Тук ме боли
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Алергичен съм към [фъстъци]
Perdí'l mio pasaporte
Загубих си паспорта
Robáronme
Обраха ме
¿Ónde hai una farmacia?
Къде има аптека?
Lléveme a un hospital, por favor
Моля, закарайте ме до болница
¿Puedo usar el so teléfunu?
Може ли да използвам телефона ви?
Nun atopo al mio neñu
Изгубих детето си
Dexé [el mio bolsu] ellí
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
¿Qué me recomienda?
Какво препоръчвате?
Soi vexetarianu/a
Аз съм вегетарианец
Pocu picante, por favor
Не много люто, моля
¿Esto lleva [carne]?
Това съдържа ли [месо]?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Може ли да платя с карта?
Pa llevar, por favor
За вкъщи, моля
Otru [tenedor], por favor
Още една [вилица], моля
La cuenta, por favor
Сметката, моля
La carta, por favor
Менюто, моля
¡Ta mui rico!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
Una bolsa, por favor
Една торбичка, моля
¿Pue calentalo, por favor?
Може ли да го стоплите?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Имате ли друг размер?
¿Puedo probalo?
Може ли да го пробвам?
¿Puedo probar un pocu?
Може ли да опитам?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Опаковайте го за подарък, моля
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Може ли малко по-евтино?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
Quixera facer el tax free, por favor
Дюти-фри, моля
Esto nun lo pidí
Това не съм го поръчвал
Paezme que la vuelta nun ta bien
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
Lléveme a esti sitiu, por favor
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Колко струва до [летището]?
Ponga'l taxímetru, por favor
Моля, включете таксиметъра
Pare equí, por favor
Спрете тук, моля
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
¿Esti autobús va [al centru]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
¿A qué hora sal?
В колко часа тръгва?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Откъде да си купя билет?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Имате ли автоматик?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Застраховката включена ли е?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
¿Tien habitaciones disponibles?
Имате ли свободна стая?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Колко струва за една нощ?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Закуската включена ли е?
¿Me permite ver la habitación primero?
Може ли първо да видя стаята?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Климатикът] не работи
¿Pue guardame l'equipaxe?
Може ли да ми пазите багажа?
¿Puedo quedame una nueche más?
Може ли да остана още една нощ?
Dexé la llave dientro de la habitación
Забравих ключа в стаята
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
Quiero facturar dos maletes
Искам да чекирам два куфара
Un asientu al llau de la ventana, por favor
Място до прозореца, моля
¿Puedo llevar esto na cabina?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
Toi equí de turismu
Тук съм като турист
Voi tar equí [7 díes]
Ще остана [7 дни]
La mio maleta nun apaeció
Багажът ми не излезе
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Моля, проверете по този багажен етикет
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
¿Cuánto cuesta la entrada?
Колко струва входът?
¿A qué hora abren y zarren?
В колко отваряте / затваряте?
¿Puedo facer fotos?
Може ли да снимам?
¿Hai guía n'inglés?
Има ли екскурзовод на английски?
¿Cuánto dura la visita?
Колко време трае обиколката?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Може ли да ме снимате?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Искам да запазя [обиколката] за утре
¿A qué hora me vienen a buscar?
В колко часа ще ме вземете?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Ако откажа, връщат ли се парите?
Un pocu más fuerte, por favor
Малко по-силно, моля
Un pocu más suave, por favor
Малко по-леко, моля
¿A qué hora tengo que volver?
В колко часа да се върна?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
¿Puedo cambiar dineru equí?
Може ли да обменя пари тук?
¿Cobren comisión?
Има ли комисиона?
En billetes pequeños, por favor
Дребни банкноти, моля
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Работи ли с чуждестранни карти?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Банкоматът глътна картата ми
Quede cola vuelta, gracies
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
¿Entá ta disponible?
Още ли се продава?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Може ли по-евтино?
¿Podemos quedar equí?
Може ли да се срещнем тук?
¿Funciona bien?
Работи ли изправно?
¿Tien dalgún aruñazu?
Има ли драскотини?
¿Namái n'efeutivo?
Само в брой ли?
Имоти
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Колко е месечният наем?
¿Cuánto ye la fianza?
Колко е депозитът?
¿Tán incluyíos los gastos?
Сметките включени ли са?
¿Cuándo puedo velo?
Кога мога да го видя?
¿Tien muebles?
Обзаведен ли е?
¿Puedo tener animales?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
¿Entá tán buscando xente?
Още ли търсите хора?
¿Cuánto se paga a la hora?
Колко е часовата ставка?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Какво е работното време?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Нужно ли е разрешително за работа?
¿Cuándo puedo entamar?
Кога мога да започна?
¿Cuántos díes a la selmana?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
¿Cuántos quilómetros tien?
Колко километра е изминала?
¿Tuvo dalgún accidente?
Катастрофирала ли е?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Може ли тест драйв?
¿Puedo ver les revisiones?
Може ли да видя сервизната история?
¿Tien los papeles?
Имате ли документите?
¿Ye negociable'l preciu?
Цената подлежи ли на договаряне?