Фрази за пътуване: алжирски арабски
Фрази на алжирски арабски за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.
Къде се говори
10 основни фрази
السلام عليكم
es-salámu ʿalíkum
Здравейте
يعطيك الصحّة
yaʿṭík eṣ-ṣáḥḥa
Благодаря
عاونوني!
ʿawnúni!
Помощ!
بشحال؟
beshḥál?
Колко струва?
وين …؟
wín …?
Къде е…?
سمحلي
smáḥli
Извинете
ما فهمتش
ma fhémtsh
Не разбирам
وين التواليت؟
wín et-twalét?
Къде е тоалетната?
اكتبهالي من فضلك
ktebháli men féḍlek
Моля, напишете го
إيه / لالا
íh / lála
Да / Не
Ежедневие
هدر بشوية من فضلك
hdér beshwíya men féḍlek
Може ли да говорите бавно?
عاود قولها من فضلك
ʿáwed qúlha men féḍlek
Може ли да повторите?
واش هو الكود تاع الويفي؟
wásh húwa el-kód taʿ el-wífi?
Каква е паролата за Wi-Fi?
تهدر بالإنجليزية؟
thdér bel-inglizíya?
Говорите ли английски?
عطيني الما من فضلك
ʿaṭíni el-má men féḍlek
Вода, моля
لالا، ما نحتاجش، صحّة
lála, ma nḥtájsh, ṣáḥḥa
Не, благодаря
ما تمسّنيش من فضلك
ma tméssnish men féḍlek
Моля, не ме докосвайте
استنى شوية من فضلك
stenná shwíya men féḍlek
Само момент, моля
تقدر توريلي في الخريطة؟
teqdér twerríli fel-kharíṭa?
Може ли да ми покажете на картата?
Спешни случаи
عيّط للإسعاف، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-isʿáf, men féḍlek!
Извикайте линейка, моля!
عيّط للبوليس، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-bulís, men féḍlek!
Извикайте полиция, моля!
يوجعني هنا
yewjáʿni hná
Тук ме боли
عندي حساسية من [الكاوكاو]
ʿándi ḥassasíya men [el-kawkáw]
Алергичен съм към [фъстъци]
ضيّعت الباسبور تاعي
ḍayyáʿt el-basbór taʿí
Загубих си паспорта
سرقوني
serqúni
Обраха ме
وين الفارماسي؟
wín el-farmasí?
Къде има аптека?
ديني للسبيطار، من فضلك
díni les-sbiṭár, men féḍlek
Моля, закарайте ме до болница
نقدر نستعمل التيليفون تاعك، من فضلك؟
neqdér nestáʿmel et-telifún taʿék, men féḍlek?
Може ли да използвам телефона ви?
ولدي ضاع!
weldí ḍáʿ!
Изгубих детето си
نسيت [الحاجة] تاعي
nsít [el-ḥája] taʿí
Забравих си [вещта]
Ресторант · Поръчка
واش تنصحني؟
wásh tenṣáḥni?
Какво препоръчвате?
أنا نباتي / نباتية، ما ناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma náklsh el-lḥém
Аз съм вегетарианец
ماشي حارّ بزاف، من فضلك
máshi ḥárr bezzáf, men féḍlek
Не много люто, моля
هذا فيه [اللحم]؟
háda fíh [el-lḥém]?
Това съдържа ли [месо]?
نقدر نخلّص بالكارط؟
neqdér nkhélleṣ bel-kárṭ?
Може ли да платя с карта?
أمبورتي، من فضلك
amportí, men féḍlek
За вкъщи, моля
زيدني [فرشيطة]، من فضلك
zídni [fershíṭa], men féḍlek
Още една [вилица], моля
الحساب، من فضلك
el-ḥsáb, men féḍlek
Сметката, моля
عطيني المنو، من فضلك
ʿaṭíni el-menú, men féḍlek
Менюто, моля
راهو بنين بزاف!
ráhu bnín bezzáf!
Много е вкусно!
Пазаруване · Денонощен магазин
عطيني ساشي، من فضلك
ʿaṭíni sashí, men féḍlek
Една торбичка, моля
سخّن لي هذا، من فضلك
sákhkhen li háda, men féḍlek
Може ли да го стоплите?
عندك تاي أخرى؟
ʿándek táy ókhra?
Имате ли друг размер?
نقدر نقيسها؟
neqdér nqísha?
Може ли да го пробвам?
نقدر ندوقها؟
neqdér ndúqha?
Може ли да опитам?
غلّف لي هذا كادو، من فضلك
ghéllef li háda kadó, men féḍlek
Опаковайте го за подарък, моля
نقّصلي شوية، من فضلك
neqqéṣli shwíya, men féḍlek
Може ли малко по-евтино?
غالي بزاف، نروح ندور شوية
gháli bezzáf, nrúḥ ndúr shwíya
Твърде скъпо е, ще поразгледам още
ديوتي فري، من فضلك
dyúti frí, men féḍlek
Дюти-фри, моля
ما طلبتش هذا
ma ṭlébtsh háda
Това не съм го поръчвал
يبانلي الصرف ماشي صحيح
ybánli eṣ-ṣárf máshi ṣaḥíḥ
Мисля, че рестото не е точно
Транспорт · Коли под наем
ديني للبلاصة هذي، من فضلك
díni lel-bláṣa hádi, men féḍlek
Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)
[المطار]، بشحال؟
[el-maṭár], beshḥál?
Колко струва до [летището]?
شعّل الكونتور، من فضلك
shaʿʿél el-kontór, men féḍlek
Моля, включете таксиметъра
حبس هنا، من فضلك
ḥbés hná, men féḍlek
Спрете тук, моля
أنا اللي حجزت، هذي الطونوبيل تاعي؟
ána élli ḥjézt, hádi eṭ-ṭonobíl taʿí?
Поръчах превоз — това ли е моята кола?
هذا الكار يروح [لوسط المدينة]؟
háda el-kár yrúḥ [le-wéṣṭ el-medína]?
Този автобус до [центъра] ли отива?
وقتاش يقلع؟
weqtásh yéqlaʿ?
В колко часа тръгва?
وين نشري التيكي؟
wín néshri et-tikí?
Откъде да си купя билет?
عندك طونوبيل أوتوماتيك؟
ʿándek ṭonobíl otomatík?
Имате ли автоматик?
لاصورونس داخلة؟
laṣoróns dákhla?
Застраховката включена ли е?
نرجّعها عامرة إيسانس؟
nrejjáʿha ʿámra isáns?
Да я върна ли с пълен резервоар?
Хотел
عندك بيت خاوية؟
ʿándek bít kháwya?
Имате ли свободна стая?
بشحال الليلة؟
beshḥál el-líla?
Колко струва за една нощ?
فطور الصباح داخل؟
fṭúr eṣ-ṣbáḥ dákhel?
Закуската включена ли е?
نقدر نشوف البيت الأول؟
neqdér nshúf el-bít el-lewwél?
Може ли първо да видя стаята?
وقتاش لازم نخرج من البيت؟
weqtásh lázem nékhrej men el-bít?
В колко часа трябва да освободя стаята?
[الكليماتيزور] ما يخدمش
[el-klimatizór] ma yekhdémsh
[Климатикът] не работи
نقدر نخلّي الفاليزات تاعي عندك؟
neqdér nkhélli el-falizát taʿí ʿándek?
Може ли да ми пазите багажа?
نقدر نبات ليلة أخرى؟
neqdér nbát líla ókhra?
Може ли да остана още една нощ?
نسيت المفتاح في البيت
nsít el-meftáḥ fel-bít
Забравих ключа в стаята
تقدر تعيّطلي طاكسي، من فضلك؟
teqdér tʿayyéṭli ṭáksi, men féḍlek?
Може ли да ми извикате такси?
Летище · Паспортен контрол
نحب نسجّل زوج فاليزات
nḥébb nsejjél zúj falizát
Искам да чекирам два куфара
عطيني بلاصة حذا الفنيطرة، من فضلك
ʿaṭíni bláṣa ḥdá el-fníṭra, men féḍlek
Място до прозореца, моля
نقدر ندّي هذا معايا في الطيّارة؟
neqdér nddí háda mʿáya feṭ-ṭayyára?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
الفاليزة تاعي ثقيلة بزاف، بشحال نخلّص زيادة؟
el-falíza taʿí tqíla bezzáf, beshḥál nkhélleṣ zyáda?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?
جيت للسياحة
jít les-siyáḥa
Тук съм като турист
نقعد [7 أيام]
neqʿéd [sbaʿ iyyám]
Ще остана [7 дни]
الفاليزة تاعي ما خرجاتش
el-falíza taʿí ma khárjatsh
Багажът ми не излезе
هاك التيكي تاع الفاليزة، من فضلك
hák et-tikí taʿ el-falíza, men féḍlek
Моля, проверете по този багажен етикет
وين نشري شريحة تيليفون؟
wín néshri shríḥa telifún?
Откъде мога да купя SIM карта?
Забележителности
بشحال الدخول؟
beshḥál ed-dkhúl?
Колко струва входът?
وقتاش تحلّو ووقتاش تسدّو؟
weqtásh tḥéllu w-weqtásh tséddu?
В колко отваряте / затваряте?
نقدر نصوّر؟
neqdér nṣáwwer?
Може ли да снимам?
كاين ڨيد بالإنجليزية؟
káyen gíd bel-inglizíya?
Има ли екскурзовод на английски?
شحال تدوم الزيارة؟
shḥál tdúm ez-ziyára?
Колко време трае обиколката?
تقدر تصوّرني، من فضلك؟
teqdér tṣáwwerni, men féḍlek?
Може ли да ме снимате?
نقدر ندخل بهذي الحوايج؟
neqdér nédkhol be-hádi el-ḥwáyej?
Може ли да вляза облечен така?
Обиколки · Спа · Наем
نحب نحجز [الزيارة] تاع غدوة
nḥébb néḥjez [ez-ziyára] taʿ ghédwa
Искам да запазя [обиколката] за утре
وقتاش تجيو تاخذوني؟
weqtásh tjíw takhdúni?
В колко часа ще ме вземете?
إذا نلغي، ترجّعولي الدراهم؟
ída nélghi, trejjʿúli ed-dráhem?
Ако откажа, връщат ли се парите?
شوية أقوى، من فضلك
shwíya áqwa, men féḍlek
Малко по-силно, моля
شوية أخفّ، من فضلك
shwíya akhéff, men féḍlek
Малко по-леко, моля
وقتاش لازم نرجع؟
weqtásh lázem nérjaʿ?
В колко часа да се върна?
بشحال نكري [بيسكليط]؟
beshḥál nékri [bisklíṭ]?
Колко струва наем на [колело]?
Обмяна на валута · Банкомат
نقدر نصرف الدراهم هنا؟
neqdér néṣref ed-dráhem hná?
Може ли да обменя пари тук?
كاين كوميسيون؟
káyen komisyón?
Има ли комисиона?
عطيني ورقات صغار، من فضلك
ʿaṭíni werqát ṣghár, men féḍlek
Дребни банкноти, моля
هذا يخدم مع الكارطات تاع برّا؟
háda yekhdém mʿa el-karṭát taʿ bérra?
Работи ли с чуждестранни карти?
الديستريبيتور بلع الكارط تاعي
ed-distribitór bláʿ el-kárṭ taʿí
Банкоматът глътна картата ми
خلّي الصرف عندك، صحّة
khélli eṣ-ṣárf ʿándek, ṣáḥḥa
Задръжте рестото, благодаря
Пазар · Директни сделки
مازال كاين؟
mázal káyen?
Още ли се продава?
تنقّصلي في السوم؟
tneqqéṣli fes-súm?
Може ли по-евтино?
نقدرو نتلاقاو هنا؟
neqdrú netláqaw hná?
Може ли да се срещнем тук?
يخدم مليح؟
yekhdém mlíḥ?
Работи ли изправно?
كاين فيه شي خرابش؟
káyen fíh shi kherábesh?
Има ли драскотини?
غير بالكاش؟
ghir bel-kásh?
Само в брой ли?
Имоти
بشحال الكراء في الشهر؟
beshḥál el-krá fesh-shhár?
Колко е месечният наем?
بشحال الكوسيون؟
beshḥál el-kosyón?
Колко е депозитът?
الضو والما داخلين في الكراء؟
eḍ-ḍú wel-má dákhlin fel-krá?
Сметките включени ли са?
وقتاش نقدر نشوفها؟
weqtásh neqdér nshúfha?
Кога мога да го видя?
فيها الموبيليا؟
fíha el-mobílya?
Обзаведен ли е?
تقبل الحيوانات؟
téqbel el-ḥaywanát?
Разрешени ли са домашни любимци?
Почасова работа · Събеседване
مازال تحوّس على خدّامين؟
mázal tḥéwwes ʿla khedámín?
Още ли търсите хора?
بشحال تخلّص في الساعة؟
beshḥál tkhélleṣ fes-sáʿa?
Колко е часовата ставка?
من وقتاش لوقتاش الخدمة؟
men weqtásh l-weqtásh el-khédma?
Какво е работното време?
لازم رخصة باش نخدم؟
lázem rókhṣa básh nékhdem?
Нужно ли е разрешително за работа?
وقتاش نقدر نبدا الخدمة؟
weqtásh neqdér nébda el-khédma?
Кога мога да започна?
شحال من نهار في السيمانة؟
shḥál men nhár fes-simána?
Колко дни в седмицата?
Употребявани коли
شحال عندها في الكونتور؟
shḥál ʿándha fel-kontór?
Колко километра е изминала?
دارت شي أكسيدة؟
dárt shi aksída?
Катастрофирала ли е?
نقدر نسوقها شوية؟
neqdér nsúqha shwíya?
Може ли тест драйв?
عندك الكارني تاع الصيانة؟
ʿándek el-kárni taʿ eṣ-ṣiyána?
Може ли да видя сервизната история?
عندك الأوراق تاع الطونوبيل؟
ʿándek el-awráq taʿ eṭ-ṭonobíl?
Имате ли документите?
كاين شي نقصان في السوم؟
káyen shi noqṣán fes-súm?
Цената подлежи ли на договаряне?