Фрази за пътуване: африканс

Afrikaans

Фрази на африканс за поздрав, питане за пътя, ресторант, транспорт и спешни случаи — с произношение и значение.

Къде се говори

10 основни фрази

  • Hallo

    HAH-loh

    Здравейте

  • Dankie

    DAHN-kee

    Благодаря

  • Help!

    help

    Помощ!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Колко струва?

  • Waar is…?

    vahr is

    Къде е…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Извинете

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Не разбирам

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Къде е тоалетната?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Моля, напишете го

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Да / Не

Ежедневие

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Може ли да говорите бавно?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Може ли да повторите?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Каква е паролата за Wi-Fi?

  • Praat u Engels?

    Говорите ли английски?

  • Water, asseblief

    Вода, моля

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Не, благодаря

  • Moenie aan my raak nie!

    Моля, не ме докосвайте

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Само момент, моля

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Може ли да ми покажете на картата?

Спешни случаи

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Извикайте линейка, моля!

  • Bel asseblief die polisie!

    Извикайте полиция, моля!

  • Dit is hier seer

    Тук ме боли

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Алергичен съм към [фъстъци]

  • Ek het my paspoort verloor

    Загубих си паспорта

  • Ek is beroof

    Обраха ме

  • Waar is 'n apteek?

    Къде има аптека?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Моля, закарайте ме до болница

  • Kan ek u foon gebruik?

    Може ли да използвам телефона ви?

  • My kind is weg

    Изгубих детето си

  • Ek het my [item] laat lê

    Забравих си [вещта]

Ресторант · Поръчка

  • Wat beveel u aan?

    Какво препоръчвате?

  • Ek is 'n vegetariër

    Аз съм вегетарианец

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Не много люто, моля

  • Is daar [vleis] in?

    Това съдържа ли [месо]?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Може ли да платя с карта?

  • Om weg te neem, asseblief

    За вкъщи, моля

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Още една [вилица], моля

  • Die rekening, asseblief

    Сметката, моля

  • Die spyskaart, asseblief

    Менюто, моля

  • Dit is heerlik!

    Много е вкусно!

Пазаруване · Денонощен магазин

  • 'n Sakkie, asseblief

    Една торбичка, моля

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Може ли да го стоплите?

  • Het u 'n ander grootte?

    Имате ли друг размер?

  • Kan ek dit aanpas?

    Може ли да го пробвам?

  • Kan ek dit proe?

    Може ли да опитам?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Опаковайте го за подарък, моля

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Може ли малко по-евтино?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Твърде скъпо е, ще поразгледам още

  • Belastingvry, asseblief

    Дюти-фри, моля

  • Ek het dit nie bestel nie

    Това не съм го поръчвал

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Мисля, че рестото не е точно

Транспорт · Коли под наем

  • Neem my asseblief hierheen

    Моля, закарайте ме тук (показвам на картата)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Колко струва до [летището]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Моля, включете таксиметъра

  • Stop asseblief hier

    Спрете тук, моля

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Поръчах превоз — това ли е моята кола?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Този автобус до [центъра] ли отива?

  • Hoe laat vertrek dit?

    В колко часа тръгва?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Откъде да си купя билет?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Имате ли автоматик?

  • Is versekering ingesluit?

    Застраховката включена ли е?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Да я върна ли с пълен резервоар?

Хотел

  • Het u 'n kamer?

    Имате ли свободна стая?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Колко струва за една нощ?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Закуската включена ли е?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Може ли първо да видя стаята?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    В колко часа трябва да освободя стаята?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Климатикът] не работи

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Може ли да ми пазите багажа?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Може ли да остана още една нощ?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Забравих ключа в стаята

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Може ли да ми извикате такси?

Летище · Паспортен контрол

  • Ek wil twee tasse inboek

    Искам да чекирам два куфара

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Място до прозореца, моля

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Може ли да взема това в ръчния багаж?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Багажът ми е с наднормено тегло — колко да доплатя?

  • Ek is hier as toeris

    Тук съм като турист

  • Ek bly [7 dae]

    Ще остана [7 дни]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Багажът ми не излезе

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Моля, проверете по този багажен етикет

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Откъде мога да купя SIM карта?

Забележителности

  • Hoeveel kos toegang?

    Колко струва входът?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    В колко отваряте / затваряте?

  • Mag ek foto's neem?

    Може ли да снимам?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Има ли екскурзовод на английски?

  • Hoe lank duur die toer?

    Колко време трае обиколката?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Може ли да ме снимате?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Може ли да вляза облечен така?

Обиколки · Спа · Наем

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Искам да запазя [обиколката] за утре

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    В колко часа ще ме вземете?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Ако откажа, връщат ли се парите?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Малко по-силно, моля

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Малко по-леко, моля

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    В колко часа да се върна?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Колко струва наем на [колело]?

Обмяна на валута · Банкомат

  • Kan ek hier geld wissel?

    Може ли да обменя пари тук?

  • Is daar 'n kommissie?

    Има ли комисиона?

  • Klein note, asseblief

    Дребни банкноти, моля

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Работи ли с чуждестранни карти?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Банкоматът глътна картата ми

  • Hou die kleingeld, dankie

    Задръжте рестото, благодаря

Пазар · Директни сделки

  • Is dit nog beskikbaar?

    Още ли се продава?

  • Kan u die prys afbring?

    Може ли по-евтино?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Може ли да се срещнем тук?

  • Werk dit behoorlik?

    Работи ли изправно?

  • Is daar enige krasse?

    Има ли драскотини?

  • Net kontant?

    Само в брой ли?

Имоти

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Колко е месечният наем?

  • Hoeveel is die deposito?

    Колко е депозитът?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Сметките включени ли са?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Кога мога да го видя?

  • Is dit gemeubileer?

    Обзаведен ли е?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Разрешени ли са домашни любимци?

Почасова работа · Събеседване

  • Is die pos nog oop?

    Още ли търсите хора?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Колко е часовата ставка?

  • Wat is die werksure?

    Какво е работното време?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Нужно ли е разрешително за работа?

  • Wanneer kan ek begin?

    Кога мога да започна?

  • Hoeveel dae per week?

    Колко дни в седмицата?

Употребявани коли

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Колко километра е изминала?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Катастрофирала ли е?

  • Kan ek dit toetsry?

    Може ли тест драйв?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Може ли да видя сервизната история?

  • Het u die papiere?

    Имате ли документите?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Цената подлежи ли на договаряне?