عبارات السفر بالفيتنامية
Tiếng Việt
عبارات بالفيتنامية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Xin chào
sin CHOW
مرحبًا
Cảm ơn
kahm URN
شكرًا لك
Cứu với!
kyoo VUH-ee
النجدة!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
بكم؟
…ở đâu?
uh DOW
أين يقع…؟
Xin lỗi
sin LOY
آسف
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
لا أفهم
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
أين دورة المياه؟
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
اكتبها من فضلك
Vâng / Không
vuhng / khong
نعم / لا
الحياة اليومية
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
ما كلمة سر الواي فاي؟
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
هل تتحدث الإنجليزية؟
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
ماء من فضلك
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
لا، شكرًا
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
لا تلمسني من فضلك
Chờ một chút
chuh moht choot
لحظة من فضلك
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
اتصل بالشرطة من فضلك!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
أشعر بألم هنا
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
أضعت جواز سفري
Tôi bị trộm
toy bee chom
تعرّضت للسرقة
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
أين توجد صيدلية؟
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
خذني إلى المستشفى من فضلك
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
أضعت طفلي
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Món gì ngon?
mon zee ngon
بماذا تنصحني؟
Tôi ăn chay
toy an chai
أنا نباتي
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
غير حار كثيرًا من فضلك
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
سفري من فضلك
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
[شوكة] أخرى من فضلك
Tính tiền
tinh tyen
الحساب من فضلك
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
قائمة الطعام من فضلك
Ngon quá!
ngon kwa
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
كيس من فضلك
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
هل يمكنك تسخين هذا؟
Có size khác không?
kaw sai khak khong
هل لديك مقاس آخر؟
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
هل يمكنني قياسه؟
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
هل يمكنني تذوقه؟
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
غلّفه كهدية من فضلك
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
بدون رسوم جمركية من فضلك
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
لم أطلب هذا
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
شغّل العدّاد من فضلك
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
قف هنا من فضلك
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
في أي ساعة تنطلق؟
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
من أين أشتري التذكرة؟
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
هل التأمين مشمول؟
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Còn phòng không?
kon fong khong
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
كم سعر الليلة؟
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
هل الإفطار مشمول؟
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
متى موعد المغادرة؟
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[المكيّف] معطّل
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
تركت المفتاح داخل الغرفة
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
أريد تسجيل حقيبتين
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
أنا هنا بغرض السياحة
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
سأبقى [7 أيام]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
لم تصل حقيبتي
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
كم سعر الدخول؟
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
متى تفتحون / تغلقون؟
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
هل التصوير مسموح؟
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
كم تستغرق الجولة؟
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
أريد حجز [الجولة] لغد
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
متى موعد الاصطحاب؟
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
أقوى قليلًا من فضلك
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
أخف قليلًا من فضلك
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
متى يجب أن أعود؟
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
هل هناك عمولة؟
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
فئات صغيرة من فضلك
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Cái này còn không?
kai nai kon khong
هل ما زال متوفرًا؟
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
هل يعمل بشكل جيد؟
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
هل به خدوش؟
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
نقدًا فقط؟
عقارات
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
كم الإيجار الشهري؟
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
كم مبلغ التأمين؟
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
هل الفواتير مشمولة؟
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
متى يمكنني معاينته؟
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
هل هو مفروش؟
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
هل ما زلتم توظّفون؟
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
كم الأجر بالساعة؟
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
ما هي ساعات العمل؟
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
متى يمكنني البدء؟
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
هل تعرّضت لحادث؟
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
هل السعر قابل للتفاوض؟