عبارات السفر بالبندقية
Veneto
عبارات بالبندقية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Bondì
مرحبًا
Grassie
شكرًا لك
Aiuto!
النجدة!
Quanto costa?
بكم؟
Dove xe...?
أين يقع…؟
Scuséme
آسف
No capisso
لا أفهم
Dove xe el bagno?
أين دورة المياه؟
Scrivémelo, par piaser
اكتبها من فضلك
Sì / No
نعم / لا
الحياة اليومية
Parlé pian, par piaser
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Diséme n'altra volta, par piaser
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Qual xe la password del wifi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Parlé inglese?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Aqua, par piaser
ماء من فضلك
No, grassie, no me serve
لا، شكرًا
No sté tocarme, par piaser
لا تلمسني من فضلك
Speté un momento, par piaser
لحظة من فضلك
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Ciamé la polissia, par piaser!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Me fa mal qua
أشعر بألم هنا
Son alèrgico/a ai [bagigi]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Go perso el passaporto
أضعت جواز سفري
I me ga robà
تعرّضت للسرقة
Dove xe na farmacia?
أين توجد صيدلية؟
Portéme a l'ospedal, par piaser
خذني إلى المستشفى من فضلك
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
No trovo pi el me fio!
أضعت طفلي
Go dismentegà [la borsa]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Cossa xe bon qua?
بماذا تنصحني؟
Son vegetarian/a
أنا نباتي
No massa picante, par piaser
غير حار كثيرًا من فضلك
Ghe xe [carne] qua drento?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Posso pagar co la carta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Da portar via, par piaser
سفري من فضلك
Ancora [un pirón], par piaser
[شوكة] أخرى من فضلك
El conto, par piaser
الحساب من فضلك
El menù, par piaser
قائمة الطعام من فضلك
Xe proprio bon!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Un sacheto, par piaser
كيس من فضلك
Scaldémelo, par piaser
هل يمكنك تسخين هذا؟
Gavé n'altra mesura?
هل لديك مقاس آخر؟
Posso provarlo?
هل يمكنني قياسه؟
Posso assagiarlo?
هل يمكنني تذوقه؟
Incartémelo par regalo, par piaser
غلّفه كهدية من فضلك
Me fé un fià de sconto, par piaser?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Xe massa caro, vardo un fià in giro
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Vorìa far el tax free, par piaser
بدون رسوم جمركية من فضلك
Questo no lo go ordinà
لم أطلب هذا
Me par che el resto no sia giusto
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Portéme qua, par piaser
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Impissé el tassametro, par piaser
شغّل العدّاد من فضلك
Fermève qua, par piaser
قف هنا من فضلك
Go prenotà: xe questa la me machina?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Sto autobus va [in sentro]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
A che ora parte?
في أي ساعة تنطلق؟
Dove se compra el bigieto?
من أين أشتري التذكرة؟
Gavé na machina col cambio automàtico?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
L'assicurassion xe compresa?
هل التأمين مشمول؟
Go da riportarla col pien?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Gavé na camara libera?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Quanto costa a note?
كم سعر الليلة؟
La colassion xe compresa?
هل الإفطار مشمول؟
Posso védar prima la camara?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
A che ora xe el check-out?
متى موعد المغادرة؟
[El condissionador] no funsiona
[المكيّف] معطّل
Podé tègnerme le valise, par piaser?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Posso restar ancora na note?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Go lassà la ciave in camara
تركت المفتاح داخل الغرفة
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Vorìa imbarcar do valise
أريد تسجيل حقيبتين
Un posto al finestrin, par piaser
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Posso portar questo a bordo?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Son qua par turismo
أنا هنا بغرض السياحة
Resto qua [7 giorni]
سأبقى [7 أيام]
La me valisa no xe rivada
لم تصل حقيبتي
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Dove posso comprar na sim?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Quanto costa l'ingresso?
كم سعر الدخول؟
A che ora verzé / seré?
متى تفتحون / تغلقون؟
Se pol far fotografie?
هل التصوير مسموح؟
Ghe xe na guida in inglese?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Quanto dura el giro?
كم تستغرق الجولة؟
Me fé na foto, par piaser?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Posso entrar vestìo/a cussì?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Vorìa prenotar [el giro] par doman
أريد حجز [الجولة] لغد
A che ora vegnì a torme?
متى موعد الاصطحاب؟
Se cancelo, me torné indrio i schei?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Un fià pi forte, par piaser
أقوى قليلًا من فضلك
Un fià pi pian, par piaser
أخف قليلًا من فضلك
A che ora go da tornar?
متى يجب أن أعود؟
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Se pol cambiar schei qua?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Ghe xe comission?
هل هناك عمولة؟
Banconote pìcole, par piaser
فئات صغيرة من فضلك
Funsiona anca co le carte straniere?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
El bancomat me ga magnà la carta
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Tegnìve el resto, grassie
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Xe ancora disponibile?
هل ما زال متوفرًا؟
Se pol tratar un fià sul presso?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Podemo vedarse qua?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Funsiona ben?
هل يعمل بشكل جيد؟
Ghe xe dei grafi?
هل به خدوش؟
Solo contanti?
نقدًا فقط؟
عقارات
Quanto xe l'afito al mese?
كم الإيجار الشهري؟
Quanto xe la capara?
كم مبلغ التأمين؟
Le spese xe comprese?
هل الفواتير مشمولة؟
Quando posso védarla?
متى يمكنني معاينته؟
Xe aredà?
هل هو مفروش؟
Se pol tegner animai?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Serché ancora qualchedun?
هل ما زلتم توظّفون؟
Quanto se ciapa a l'ora?
كم الأجر بالساعة؟
Che orario se fa?
ما هي ساعات العمل؟
Serve el permesso de laoro?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Quando posso scominsiar?
متى يمكنني البدء؟
Quanti giorni a la setimana?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Quanti chilometri ga fato?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Ga fato incidenti?
هل تعرّضت لحادث؟
Posso far un giro de prova?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Posso védar el libreto de manutension?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Gavé i documenti de la machina?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
El presso xe tratàbile?
هل السعر قابل للتفاوض؟