عبارات السفر بالأوردية
اردو
عبارات بالأوردية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
مرحبًا
شکریہ
shukriya
شكرًا لك
مدد کریں!
madad kareñ!
النجدة!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
بكم؟
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
أين يقع…؟
معاف کریں
maaf kareñ
آسف
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
لا أفهم
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
أين دورة المياه؟
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
اكتبها من فضلك
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
نعم / لا
الحياة اليومية
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
هل يمكنك التحدث ببطء؟
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
ما كلمة سر الواي فاي؟
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
هل تتحدث الإنجليزية؟
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
ماء من فضلك
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
لا، شكرًا
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
لا تلمسني من فضلك
ذرا رکیں
zara rukeñ
لحظة من فضلك
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
اتصل بالشرطة من فضلك!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
أشعر بألم هنا
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
لدي حساسية من [الفول السوداني]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
أضعت جواز سفري
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
تعرّضت للسرقة
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
أين توجد صيدلية؟
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
خذني إلى المستشفى من فضلك
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
أضعت طفلي
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
بماذا تنصحني؟
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
أنا نباتي
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
غير حار كثيرًا من فضلك
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
سفري من فضلك
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
[شوكة] أخرى من فضلك
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
الحساب من فضلك
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
قائمة الطعام من فضلك
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
كيس من فضلك
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
هل يمكنك تسخين هذا؟
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
هل لديك مقاس آخر؟
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
هل يمكنني قياسه؟
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
هل يمكنني تذوقه؟
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
غلّفه كهدية من فضلك
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
بدون رسوم جمركية من فضلك
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
لم أطلب هذا
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
شغّل العدّاد من فضلك
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
قف هنا من فضلك
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
في أي ساعة تنطلق؟
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
من أين أشتري التذكرة؟
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
هل التأمين مشمول؟
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
كم سعر الليلة؟
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
هل الإفطار مشمول؟
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
متى موعد المغادرة؟
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[المكيّف] معطّل
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
تركت المفتاح داخل الغرفة
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
أريد تسجيل حقيبتين
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
مقعد بجانب النافذة من فضلك
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
أنا هنا بغرض السياحة
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
سأبقى [7 أيام]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
لم تصل حقيبتي
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
كم سعر الدخول؟
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
متى تفتحون / تغلقون؟
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
هل التصوير مسموح؟
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
كم تستغرق الجولة؟
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
أريد حجز [الجولة] لغد
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
متى موعد الاصطحاب؟
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
أقوى قليلًا من فضلك
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
أخف قليلًا من فضلك
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
متى يجب أن أعود؟
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
هل هناك عمولة؟
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
فئات صغيرة من فضلك
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
هل ما زال متوفرًا؟
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
هل يمكنك تخفيض السعر؟
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
هل يعمل بشكل جيد؟
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
هل به خدوش؟
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
نقدًا فقط؟
عقارات
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
كم الإيجار الشهري؟
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
كم مبلغ التأمين؟
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
هل الفواتير مشمولة؟
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
متى يمكنني معاينته؟
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
هل هو مفروش؟
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
هل ما زلتم توظّفون؟
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
كم الأجر بالساعة؟
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
ما هي ساعات العمل؟
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
متى يمكنني البدء؟
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
هل تعرّضت لحادث؟
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
هل السعر قابل للتفاوض؟