عبارات السفر بIsan (Northeastern Thai)
عبارات بIsan (Northeastern Thai) للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
สบายดี
sabai di
مرحبًا
ขอบใจเด้อ
khop jai doe
شكرًا لك
ซ่อยแด่!
soi dae
النجدة!
เท่าใด๋?
thao dai
بكم؟
… อยู่ไส?
… yu sai
أين يقع…؟
ขอโทษเด้อ
kho thot doe
آسف
บ่เข้าใจ
bo khao jai
لا أفهم
ห้องน้ำอยู่ไส?
hong nam yu sai
أين دورة المياه؟
ซ่อยเขียนให้แน
soi khian hai nae
اكتبها من فضلك
แม่น / บ่แม่น
maen / bo maen
نعم / لا
الحياة اليومية
เว้าซ้าๆ ให้แน
wao sa sa hai nae
هل يمكنك التحدث ببطء؟
เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน
wao ik thuea nueng nae
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
รหัสไวไฟแม่นหยัง?
rahat wai fai maen nyang
ما كلمة سر الواي فاي؟
เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?
jao wao phasa angkrit dai bo
هل تتحدث الإنجليزية؟
ขอน้ำแน
kho nam nae
ماء من فضلك
บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ
bo ao dok, khop jai doe
لا، شكرًا
อย่ามาจับข้อย
ya ma jap khoi
لا تلمسني من فضلك
ถ้าก่อนเด้อ
tha kon doe
لحظة من فضلك
ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน
soi si nai phaen thi hai nae
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!
soi oen rot phayaban nae
اتصل بالإسعاف من فضلك!
ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!
soi oen tamruat nae
اتصل بالشرطة من فضلك!
เจ็บบ่อนนี้
jep bon ni
أشعر بألم هنا
ข้อยแพ้[ถั่วดิน]
khoi phae [thua din]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย
khoi het phatsapot hai
أضعت جواز سفري
ข้อยถืกขโมยของ
khoi thuek khamoi khong
تعرّضت للسرقة
ร้านขายยาอยู่ไส?
ran khai ya yu sai
أين توجد صيدلية؟
ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน
soi pha khoi pai rong phayaban nae
خذني إلى المستشفى من فضلك
ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?
kho sai thorasap nae dai bo
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
ลูกข้อยหายไป
luk khoi hai pai
أضعت طفلي
ข้อยลืม[ของ]ไว้
khoi luem [khong] wai
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
อีหยังแซบ?
i nyang saep
بماذا تنصحني؟
ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น
khoi kin tae phak, bo kin sin
أنا نباتي
อย่าใส่พริกหลายเด้อ
ya sai phrik lai doe
غير حار كثيرًا من فضلك
อันนี้มี[ซิ้น]บ่?
an ni mi [sin] bo
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
จ่ายด้วยบัตรได้บ่?
jai duai bat dai bo
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
ห่อไปเด้อ
ho pai doe
سفري من فضلك
ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน
kho [som] ik an nueng nae
[شوكة] أخرى من فضلك
คิดเงินแน
khit ngoen nae
الحساب من فضلك
ขอเมนูแน
kho menu nae
قائمة الطعام من فضلك
แซบหลาย!
saep lai
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
ขอถงแน
kho thong nae
كيس من فضلك
ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน
soi un an ni hai nae
هل يمكنك تسخين هذا؟
มีไซส์อื่นบ่?
mi sai uen bo
هل لديك مقاس آخر؟
ลองใส่เบิ่งได้บ่?
long sai boeng dai bo
هل يمكنني قياسه؟
ซิมเบิ่งได้บ่?
sim boeng dai bo
هل يمكنني تذوقه؟
ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน
soi ho pen khong fak hai nae
غلّفه كهدية من فضلك
ลดให้แนได้บ่?
lot hai nae dai bo
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน
phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
คิดเงินแบบปลอดภาษีแน
khit ngoen baep plot phasi nae
بدون رسوم جمركية من فضلك
อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง
an ni khoi bo dai sang
لم أطلب هذا
เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ
ngoen thon khue bo thuek doe
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
ไปบ่อนนี้เด้อ
pai bon ni doe
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?
pai [sanam bin] thao dai
كم الأجرة إلى [المطار]؟
ซ่อยเปิดมิเตอร์แน
soi poet mitoe nae
شغّل العدّاد من فضلك
จอดบ่อนนี้เด้อ
jot bon ni doe
قف هنا من فضلك
ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?
khoi jong wai, maen khan ni bo
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?
rot khan ni pai [nai mueang] bo
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
ออกจักโมง?
ok jak mong
في أي ساعة تنطلق؟
ซื้อปี้อยู่ไส?
sue pi yu sai
من أين أشتري التذكرة؟
มีรถเกียร์ออโต้บ่?
mi rot kia oto bo
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
รวมประกันนำบ่?
ruam prakan nam bo
هل التأمين مشمول؟
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?
tong toem nam man tem thang khuen bo
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
มีห้องว่างบ่?
mi hong wang bo
هل لديكم غرفة شاغرة؟
คืนหนึ่งเท่าใด๋?
khuen nueng thao dai
كم سعر الليلة؟
รวมข้าวเซ้านำบ่?
ruam khao sao nam bo
هل الإفطار مشمول؟
ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?
kho boeng hong kon dai bo
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
ต้องออกห้องจักโมง?
tong ok hong jak mong
متى موعد المغادرة؟
[แอร์]มันเสียเด้อ
[ae] man sia doe
[المكيّف] معطّل
ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?
fak krapao wai dai bo
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?
yu to ik khuen nueng dai bo
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง
khoi luem kunjae wai nai hong
تركت المفتاح داخل الغرفة
ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?
soi oen thaeksi hai nae dai bo
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
สิโหลดกระเป๋าสองใบ
si lot krapao song bai
أريد تسجيل حقيبتين
ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน
kho bon nang rim natang nae
مقعد بجانب النافذة من فضلك
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?
ao an ni khuen khrueang dai bo
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?
krapao nak koen, tong jai phoem thao dai
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
ข้อยมาเที่ยว
khoi ma thiao
أنا هنا بغرض السياحة
สิอยู่[เจ็ดมื้อ]
si yu [jet mue]
سأبقى [7 أيام]
กระเป๋าข้อยบ่ออกมา
krapao khoi bo ok ma
لم تصل حقيبتي
ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน
soi boeng thaek krapao an ni nae
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
ซื้อซิมอยู่ไส?
sue sim yu sai
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
ค่าเข้าเท่าใด๋?
kha khao thao dai
كم سعر الدخول؟
เปิดจักโมง ปิดจักโมง?
poet jak mong, pit jak mong
متى تفتحون / تغلقون؟
ถ่ายรูปได้บ่?
thai rup dai bo
هل التصوير مسموح؟
มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?
mi kai phasa angkrit bo
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
ทัวร์ดนปานใด๋?
thua don pan dai
كم تستغرق الجولة؟
ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?
soi thai rup hai nae dai bo
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?
sai sut jang si khao pai dai bo
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น
khoi si jong [thua] mue uen
أريد حجز [الجولة] لغد
สิมาฮับจักโมง?
si ma hap jak mong
متى موعد الاصطحاب؟
คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?
khan yok loek, khuen ngoen dai bo
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ
haeng kwa ni ik nae doe
أقوى قليلًا من فضلك
เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ
bao mue kwa ni ik nae doe
أخف قليلًا من فضلك
ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?
tong klap ma bo koen jak mong
متى يجب أن أعود؟
เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?
sao [rot thip] thao dai
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
แลกเงินได้บ่?
laek ngoen dai bo
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
มีค่าธรรมเนียมบ่?
mi kha thamniam bo
هل هناك عمولة؟
ขอเป็นแบงก์น้อยแน
kho pen baeng noi nae
فئات صغيرة من فضلك
บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?
bat tang prathet sai dai bo
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย
tu e thi em man kin bat khoi
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ
bo tong thon dok, khop jai doe
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
ยังมีอยู่บ่?
yang mi yu bo
هل ما زال متوفرًا؟
ลดราคาให้แนได้บ่?
lot rakha hai nae dai bo
هل يمكنك تخفيض السعر؟
พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?
pho kan bon ni dai bo
هل يمكننا اللقاء هنا؟
มันใช้ได้ดีอยู่บ่?
man sai dai di yu bo
هل يعمل بشكل جيد؟
มีฮอยขีดข่วนบ่?
mi hoi khit khuan bo
هل به خدوش؟
ฮับแต่เงินสดบ่?
hap tae ngoen sot bo
نقدًا فقط؟
عقارات
ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?
kha sao duean la thao dai
كم الإيجار الشهري؟
เงินประกันเท่าใด๋?
ngoen prakan thao dai
كم مبلغ التأمين؟
รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?
ruam kha nam kha fai nam bo
هل الفواتير مشمولة؟
ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?
pai boeng dai ton dai
متى يمكنني معاينته؟
มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?
mi foenijoe hai bo
هل هو مفروش؟
เลี้ยงสัตว์ได้บ่?
liang sat dai bo
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
ยังฮับคนอยู่บ่?
yang hap khon yu bo
هل ما زلتم توظّفون؟
ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?
kha haeng sua mong la thao dai
كم الأجر بالساعة؟
เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?
het ngan tae jak mong thueng jak mong
ما هي ساعات العمل؟
ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?
tong mi bai anuyat thamngan bo
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?
het ngan dai tang tae mue dai
متى يمكنني البدء؟
อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?
athit nueng het jak mue
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
แล่นมาจักกิโล?
laen ma jak kilo
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
เคยชนมาบ่?
khoei son ma bo
هل تعرّضت لحادث؟
ขอลองขับเบิ่งได้บ่?
kho long khap boeng dai bo
هل يمكنني تجربة القيادة؟
ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?
kho boeng prawat kan som dai bo
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
มีเล่มทะเบียนบ่?
mi lem thabian bo
هل لديك الأوراق الرسمية؟
ต่อราคาได้บ่?
to rakha dai bo
هل السعر قابل للتفاوض؟